Doctor: What is the matter with you

Doctor: What is the matter with you?

Patient: Well, I don’t know, but I have a terrible headache.

Doctor: Have you been working a lot?

Patient: I have had some urgent work to do and I was very nervous about it.

Doctor: Do you smoke?

Patient: Occasionally. About a pack a week.

Doctor : Do you keep late hours?

Patient: I don’t go to bed till midnight, sometimes later.

Doctor: Do you sleep well?

Patient: No, I don’t. I have been sleeping very badly lately.

Patient: Doctor, will you prescribe me any sleeping pills

Doctor: Yes, I will prescribe you this medicine, but don’t take it for more than a week. Remember that a lot of fresh air and a long rest will help you more than any pills in the world.

Doctor: You must take a vacation. You should go to some quite place and stay there for at least half a month. Try to stop smoking. Walk at least an hour a day. This is the only way to recover.

Patient: Thank you, doc. I’ll try to follow your advice.

Результаты (русский) 1:

Доктор: Что это с тобой?Пациент: Ну, я не знаю, но у меня есть страшная головная боль.Доктор: Вы работаете много?Пациент: я имел некоторые срочные работы, чтобы сделать, и я была очень нервная о нем.Доктор: Вы курите?Пациент: иногда. О пакете в неделю.Доктор: Вы держите позднего часа?Пациент: я не ложиться спать до полуночи, иногда позже.Доктор: Вы спите хорошо?Пациент: Нет, я не. Я спал очень плохо в последнее время.Пациент: Врач, вы назначит меня любое снотворноеДоктор: Да, я назначит вам это лекарство, но не принимайте это более чем на неделю. Помните, что много свежего воздуха и длительного отдыха поможет вам больше, чем любой таблетки в мире.Доктор: Вам необходимо взять отпуск. Вы должны пойти на некоторые довольно место и оставаться там в течение по крайней мере полтора месяца. Попробуйте остановить курить. Прогулка по крайней мере один час в день. Это единственный способ восстановить.Пациент: Спасибо, док. Я постараюсь следовать вашим советам.

Результаты (русский) 2:

Врач: Что случилось с вами? Пациент: Ну, я не знаю, но у меня ужасная головная боль. Врач: Вы работали много? Пациент: У меня были некоторые срочные работы, чтобы сделать, и я была очень нервной об этом. доктор: вы курите? Пациент: Иногда. О пачки в неделю. Доктор: Вы держите допоздна? Пациент: Я не ложиться до полуночи, иногда и позже. Доктор: Вы хорошо спать? Пациент: Нет, я не знаю. Я спал очень плохо в последнее время. Пациент: Доктор, вы будете прописать меня любые снотворные Врач: Да, я буду назначить вам это лекарство, но не принимать его в течение более чем за неделю. Помните, что много свежего воздуха и длительного отдыха поможет вам больше, чем любые таблетки в мире. Доктор: Вы должны взять отпуск. Вы должны пойти на некоторые тихом месте и оставаться там в течение по крайней мере половины месяца. Попробуйте бросить курить. Прогулка по крайней мере час в день. Это единственный способ восстановить. Пациент: Спасибо, док. Я постараюсь следовать вашим советам.