Hugues Jaquier, general manager of

Hugues Jaquier, general manager of London is exclusive Hotel Sofitel St. James and Brasserie Roux, believes people are only beginning to understand other cultures. He is shocked when customers put ketchup on a traditional French dish, or when US guests insist on drinking coffee with their meals. The japanese are leading other, Asian cultures in adapting their own traditions. When Noboyuki Matsuhisa launched the Nobu restaurant in the USA, he quickly learned what American like, says Laura Holland, translator of the successful Nobu cookbook, for example, at the beginning, Nobu disliked seeing diners pours lots of sauce on their rice and sushi, but then he accepted it and he even developed a special mix for customers to pour. On the other hand, in Japan the more sophisticated, restaurant going crowd are very open to different styles and trends, says Holland. The "Japanisation" of western food and etiquette began many years ago. In Tokyo is chic ginza district, for example an Ítalo_ Japanese restaurant called Chop Stick serves innovate Italian food that people can eat with chopsticks.

Результаты (русский) 1:

Hugues Jaquier, Генеральный менеджер Лондона эксклюзивный отель Sofitel Сент-Джеймс и Brasserie Roux, считает, что люди только начинают понимать другие культуры. Он потрясен, когда клиенты положить кетчуп на традиционное французское блюдо, или когда США гости настаивают на пить кофе с их питанием. Японцы ведут другие, Азиатские культуры в адаптации своих собственных традиций. При Noboyuki Matsuhisa ресторан Nobu в США, он быстро узнал, что американские как, говорит Лаура Голландии, переводчик успешных Нобу cookbook, например, в начале, Нобу, не любил видя diners разливает много соуса на их риса и суши, но потом он принял его, и он даже разработал специальную смесь для клиентов, чтобы налить. С другой стороны в Японии более сложный, Ресторан собирается толпа очень открыты для различных стилей и направлений, говорит Голландии. «Japanisation» Западной и этикет началось много лет назад. В Токио является шикарный район Гинза, например Ítalo_ японский ресторан под названием Чоп Stick подают блюда итальянской кухни, что люди могут есть с палочками инновации.

Результаты (русский) 2:

Хьюг Jaquier, генеральный менеджер Лондона эксклюзивный отель Sofitel Сент-Джеймс и Brasserie Roux, считает, что люди только начинают понимать другие культуры. Он в шоке, когда клиенты положил кетчупа на традиционном французском блюде, или когда гости США настаивают на пить кофе с их питанием. Японцы ведут другие, азиатские культуры в процессе адаптации свои традиции. Когда Нобоюки Мацухиса запущен ресторан Nobu в США, он быстро узнал, что американские, как, говорит Лаура Голландия, переводчик успешной Nobu поваренной книги, например, в самом начале, Нобу не нравилось видеть обедающих наливает много соуса на их риса и суши, но потом он принял его, и он даже разработал специальный микс для клиентов, чтобы вылить. С другой стороны, в Японии все более изощренными, ресторан собирается толпа очень открыты для разных стилей и направлений, говорит Холланд. "Japanisation" западной пищи и этикета началось много лет назад. В Токио шикарный Ginza район, например японский ресторан Ítalo_ называется Чоп Стик служит инновации итальянской кухни, что люди могут есть палочками.

Результаты (русский) 3:

уг jaquier, генерального менеджера London является исключительной отель Sofitel St. James и Brasserie ру, считает люди только начинают понимать других культур.он в шоке, когда клиенты положить кетчуп на традиционной французской блюдо, или когда нас гости настаивают на том, чтобы пить кофе с их питание.японцы, ведущий других азиатских культур в адаптации их собственные традиции.когда noboyuki рестораны Matsuhisa запустил ресторан Nobu в сша, он быстро понял, что американец, как говорит лаура голландии, переводчик успешного нобу поваренная книга, например, в начале, не видя нобу Diners наливает много соуса на рис и суши, но потом он принимает его, и он даже создал специальный набор для клиентов наливать.с другой стороны, в японии более изощренными, ресторан будет толпа очень открыто разные стили и направления, - говорит холланд."japanisation" западной продовольственной и этикет начался много лет назад.в токио элегантно гинзы, например, японский ресторан под названием чоп "коренных народов talo_ служит инновации итальянскую кухню, что люди могут поесть с палочками для еды.