PRESERVATION METHOD3.1 After hydros

PRESERVATION METHOD

3.1 After hydrostatic test the vessel shall be dried & cleaned
3.2 All the opening of the vessel shall be tightly sealed with 6 mm thk metallic cover jellow painted for nozzle without blind flange . All nozzle required min 4 bolts or 40 % of bolts whichever is less, bolting shall be M12 min . The external length of treads shall be lubricated with a waterproof lubricant MOLICOTE BR2 PLUS . Temporary gasket shall be made with white neoprene.
3.3 All nozzle with non-permanent blind flanges and gasket shall be labeled at external surface with the following statement : TEMPORARY GASKET REPLACE BEFORE OPERATION
3.4 All bolts & nuts for nozzle with blind flange shall be lubricated with a water proof lubricant MOLICOTE BR2 PLUS.
3.5 All vent hole must be filled with corrosion innibiting grease.
3.6 Silica-gel desiccant in bags shall be placed inside the vessel. The minimum quantity is 0,5 kg for each m^3 of internal volume .The vessel shall be purged with dry air prior to closing . The bags of silica-gel are packaged inside of stainless steel basket welded to the inside of the non-permanent blind flange. Warning shall be attached to appropriate openings stating clearly the number of desiccant bags enclosed
3.7 Any removable internal / spare parts gasket/spare parts bolting and other equipment shipping separately shall be wrapped in polyethylene or other suitable wrapping and packed in wood case to insure against damage and contact with water during shipment. The case shall be marked with the Purchase Order number and vessel item number.
3.8 Provide suitable soft packing between saddle and wooden to avoid damage of final painting
3.9 Painting film coating must not been damaged during the transportation. In the case of the damages of the painting , please restore it by brushing an painting

Результаты (русский) 1:

МЕТОД СОХРАНЕНИЯ3.1 после гидростатического испытания судна должна высушить и уборка3.2 все открытия судна должна быть плотно закрытыми с 6 мм thk металлического покрытия jellow, окрашены для сопла без фланец. Все сопла требуется минимум 4 болтов или 40% болтов, какая сумма меньше, скрепляя болтами должна быть M12 мин. Внешняя длина ступени должны быть смазаны с водонепроницаемая смазка MOLICOTE BR2 плюс. Временные прокладки должны производиться с белым неопрена.3.3 все сопла с непостоянных заглушки и прокладки должны быть помечены на внешней поверхности с помощью следующей инструкции: временные ПРОКЛАДКУ заменить до операции3.4 все болты и гайки для сопла с глухой фланец должны быть смазаны с водонепроницаемой смазкой MOLICOTE BR2 плюс.3.5 все вентиляционные отверстия должны быть заполнены смазкой innibiting коррозии.3.6-силикагель осушитель в мешках должны располагаться внутри судна. Минимальное количество – 0,5 кг для каждого м ^ 3 внутреннего объема. Судно должно быть очищены с сухим воздухом до закрытия. Сумки силикагель упакованы внутри Корзина из нержавеющей стали, сварные внутри фланец непостоянных. Предупреждения должны быть прикреплены к соответствующие отверстия, четко заявив, количество осушитель мешков прилагается 3.7 Any removable internal / spare parts gasket/spare parts bolting and other equipment shipping separately shall be wrapped in polyethylene or other suitable wrapping and packed in wood case to insure against damage and contact with water during shipment. The case shall be marked with the Purchase Order number and vessel item number. 3.8 Provide suitable soft packing between saddle and wooden to avoid damage of final painting3.9 Painting film coating must not been damaged during the transportation. In the case of the damages of the painting , please restore it by brushing an painting

Результаты (русский) 2:

СОХРАНЕНИЕ МЕТОД 3.1 После гидравлических испытаний судно должно быть высушено и очищено 3,2 Все открытие судна должны быть плотно закрыты 6 мм THK металлической крышкой jellow окрашены для сопла без глухим фланцем. Все сопла требуется мин 4 болтов или 40% болтов в зависимости от того меньше, болтовые соединения должны быть М12 мин. Внешний длина ступеней должна быть смазаны с водонепроницаемым смазки MOLICOTE BR2 PLUS. Временное уплотнение должно быть сделано с белым неопрена. 3.3 Все сопло с непостоянных заглушек и прокладки должны быть помечены на внешней поверхности следующим заявлением: ВРЕМЕННОЕ ПРОКЛАДКА ЗАМЕНИТЬ ДО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3.4 Все болты & гайки сопла с глухим фланцем должно быть смазаны вода доказательство смазки MOLICOTE BR2 PLUS. 3.5 Все вентиляционное отверстие должно быть заполнено коррозии innibiting смазки. 3.6 силикагеле осушитель в мешках должны быть размещены внутри судна. Минимальная величина 0,5 кг для каждого т ^ 3 внутреннего объема .Отель судно будет прощено с сухим воздухом до закрытия. Мешки силикагеле упакованы внутри корзины из нержавеющей стали, приваренной к внутренней части непостоянного глухим фланцем. Внимание должно быть присоединены к соответствующим отверстия четко указав количество осушителя сумки закрытых 3.7 Любая съемная внутренняя / запчасти прокладка / запчасти болтов и другого оборудования перевозки отдельно, должны быть завернуты в полиэтилен или другой подходящей упаковки и упакованные в деревянной случае, чтобы обеспечить от повреждения и контакт с водой во время транспортировки. Дело должно быть отмечены Номер заказа количество и судно пункт. 3.8 Обеспечить подходящую мягкой упаковке между седлом и деревянные, чтобы избежать повреждения конечного живописи 3.9 Краска пленочного покрытия не должна была повреждена во время транспортировки. В случае повреждений живописи, пожалуйста, восстановить его щеткой в живописи

Результаты (русский) 3:

сохранение метод

3.1 после гидравлическое испытание судно должно быть сухим & очищены
3.2 все открытия судна должна быть плотно закрыт с 6 мм thk металлические покрытия jellow нарисовал форсунки, без слепой фланца.все сварные требуется минимум 4 болтами и гайками, 40% - в зависимости от того, что меньше, быстрая, должны быть M12 мин.внешние длина гусеницы, должны быть смазаны в водонепроницаемый смазки molicote Br2 плюс.временные прокладка, производится с белым неопрен.
3.3 все сварные с непостоянным слепой фланцы и прокладка, должны быть помечены на внешней поверхности со следующим заявлением: временные прокладкой заменить до операции
3.4 все болты & орехи для слепых, должны быть смазаны сопла с фланцем с воды доказательства "molicote Br2 плюс.
3,5 все выпускное отверстие должны быть заполнены коррозии innibiting жиру.
3,6 силикагель осушитель в мешках, помещаются внутри судна.минимальное количество - 0,5 кг м
3 внутренний объем. судно должно прекращаться с сухим воздухом до закрытия.мешки силикагель упакованы внутри нержавеющая сталь корзины, сваренные с внутренней стороны непостоянных слепой фланца.предупреждения должны прилагаться соответствующие отверстия, четко заявив, число ежегодно сумки закрытых
3.7 любые съемные внутреннего / запасных частей прокладочным / запасных частей, быстрая и другое оборудование судов должны быть завернуты отдельно в полиэтиленовые или других соответствующих обертку и упакованные в случае ущерба и древесины, чтобы застраховаться от соприкосновения с водой, во время перевозки.дела должны быть маркированы заказа, номер и номер судна.
3.8 предоставить подходящие мягкие упаковки с седла и деревянные, чтобы избежать ущерба окончательной картине
3,9 картина фильм покрытие не должны были повреждены во время перевозки.в случае ущерба картины, пожалуйста, восстановить его чистить все картины.