political machines. Taking the situ

political machines. Taking the situation in Ningxia for example – by the early 1930s
there were actually three equal-ranked administrative bodies functioning within the
artificially manufactured provincial boundary: a Ningxia provincial government
chaired by the Sino-Muslim warlord Ma Hongkui, an Ejine Banner ruled by Prince
Tobshinbayar, and an Alashaa Banner ruled by Prince Danizana.13 As a result of
this extraordinary triple-political system, conflicts between Mongol ruling princes,
local Han Chinese, and Sino-Muslim warlords were inevitable. One of the most
violent clashes happened in March 1935, when an armed conflict took place between
General Fu Zuoyi ( )’ s Suiyuan provincial authorities and banners of the
Ulanchab League. Both sides sent their troops to intercept goods imported from
Gansu province and both claimed the right to levy taxes upon these goods.14
Furthermore, during the first half of the 1930s, conflicts between banners and
provincial authorities in Inner Mongolia were additionally complicated by the
advancing Japanese encroachment in North China. After creating a puppet regime in
Manchuria, the Japanese further endeavored to cultivate more Mongol elites
who, although theoretically independent, were in fact subservient to them.15 The
pronounced Japanese expansion into Inner Mongolia contrasted sharply with the
Nationalist regime’s lethargic attitude toward this territory and its people. In the face
of a thriving Mongolian autonomous movement, the trouble-ridden Nanking
authorities were in far too weak a position either to manipulate this event effectively
or, more straightforwardly, forcefully to prevent the Mongols from siding with Japan
at the expense of China.16 In the midst of Inner Mongolian autonomous movement in
the first half of the 1930s, many Han Chinese warlords in the North, such as Fu
Zuoyi, were strongly opposed to granting this movement any political legitimacy.
However, considering Nanking’s vulnerable credibility in Inner Mongolia, Chiang
Kai-shek and his frontier advisors could do nothing except reluctantly and tacitly
allow the Inner Mongols to carry on their autonomous movement.17
In the summer of 1936, the Inner Mongolian Military Government, whose
influence extended from Chahar, northern Shanxi, to the eastern tips of Suiyuan, was
formally inaugurated, with Prince Demchugdongrob as its chairman. With Tokyo as
a military and financial sponsor, this political entity became virtually independent of
Chiang Kai-shek’s Nationalist ‘central government’ and subservient to the Japanese
empire.18 After the Marco Polo Bridge Incident in the summer of 1937, Prince
Demchugdongrob publicly supported the Japanese. Later the same year, the
Japanese combined several other petty regimes they had earlier sponsored in Inner
Mongolia with a single ‘Mongolian Federated Autonomous Government’, again
headed by Prince Demchugdongrob.1

Результаты (русский) 1:

политических машин. Принимая ситуацию в Нинся например – начале 1930-х годовтам было на самом деле три равных место административные органы функционируют в рамкахartificially производства провинциальных границ: правительство провинции Нинсяпод председательством китайско-мусульманский полководец Ма Hongkui, Ejine знамя правит ПринцTobshinbayar и Alashaa баннер правит Принц Danizana.13 как результатЭтот чрезвычайный тройной политическая система, конфликты между монгольской правящих князей,местных китайцев хань и китайско-мусульманские военачальники были неизбежны. Один из самыхожесточенные столкновения произошло в марте 1935 года, когда состоялся вооруженный конфликт междуГенеральный Фу Zuoyi () ' s Суйюань провинциальных властей и баннерыUlanchab Лига. Обе стороны направили свои войска для перехвата товаров, импортируемых изПровинция Ганьсу и оба претендует на право взимать налоги на эти goods.14Кроме того, во время первой половины 1930-х годов, конфликты между баннеров ипровинциальные власти во внутренней Монголии были дополнительно осложняетсяпродвижение Японское вторжение в Северный Китай. После создания марионеточного режима вМаньчжурии, японцы также стремился культивировать более монгольской элитыкоторые, хотя теоретически независимыми, были на самом деле подчиняются them.15произносится японской экспансии в Внутренняя Монголия, резко контрастирует сНационалистического режима летаргической отношение к этой территории и его народа. В лицопроцветает монгольский автономного движения, беда ездил Нанкинвласти были в слишком слабые позиции либо манипулировать это событие срабатывалиили, более прямолинейно решительно, чтобы предотвратить монголов от сайдинг с Япониейза счет China.16 в разгар внутренний монгольский автономного движения вПервая половина 1930-х годов, многие китайцы полевые командиры на севере, например, ФуЦзои, были решительно возражает против предоставления этого движения какой-либо политической легитимности.Однако учитывая Нанкин в уязвимых авторитет во внутренней Монголии, ЧанКай Ши и его советники границы могут делать ничего, кроме неохотно и молчаливоразрешить внутренние монголы осуществлять их автономное movement.17Летом 1936 года, внутренней Монголии военное правительство, чьивлияние простиралась от Чахар, Северной провинции Шаньси, до Восточной советы Суйюань, былофициально открыт, с принцем Demchugdongrob в качестве его Председателя. С Токио каквоенный и финансовый спонсор, это политическое образование стала практически независимой отЧан Кай Ши националистических «центральное правительство» и подчиненным на японскомEmpire.18 после Марко Поло мост инцидента летом 1937 года, ПринцDemchugdongrob публично поддержал японцев. В том же году,Японский объединены несколько других мелких режимов, которую ранее они организовали в внутренняяМонголия с одной «федеративного автономного правительства Монголии», сноваво главе с князем Demchugdongrob.1

Результаты (русский) 3:

политических машин. С учетом ситуации в Нинся например - в начале 1930-х гг.
были фактически три занимает административных органов, функционирующих в рамках
artificially выпуска провинциальных границы: в Нинся правительство провинции
под председательством Sino-Muslim военачальников Ма Hongkui, Ejine баннер, принц
Tobshinbayar и Alashaa баннер, принц Danizana.13 В результате
этой чрезвычайной triple-политической системы, conflicts между монгольского правящей принцы,
местные китайцы, и Sino-Muslim вооруженных формирований было неизбежным. Один из наиболее
насильственных столкновений произошло в Март 1935, когда вооруженные conflict между
Генеральной Фу Zuoyi ( )' s Suiyuan провинциальных властей и баннеры в
Ulanchab Лиги.Обе стороны направили свои войска для перехвата товары, импортируемые из
провинции Ганьсу и претендовала на право взимать налоги на эти товары14
Кроме того, в ходе захватывающих разработках для половины 1930-х гг., conflicts между баннеров и
провинциальных властей во внутренней Монголии были дополнительно осложняется
продвижение японской посягательства в Северном Китае. После создания марионеточного режима в
Маньчжурии,В Японии также предпринимает усилия по достижению более монгольского элиты
воз, несмотря на то, что теоретически независимых, на самом деле являются ставятся к ним15. В
произносится японской экспансии на внутренней Монголии резко контрастирует с
националистического режима в летаргической подход к этой территории и ее народа. В условиях
преуспевающего монгольской автономной движения, религиозными экстремистами наслушавшись
Власти были слишком слабыми в положение либо манипулировать это событие effectively
или, в более открыто скажу, решительные действия по предотвращению монголов из металлочерепицы с Японией
за счет устанавливаемых супермаркетами16 в условиях внутренней монгольской автономной движение в
в захватывающих разработках для половины 1930-х гг. многие китайцы "военные бароны" на севере страны, такие, как Фу
Zuoyi,решительно возражает против предоставления это движение какой-либо политической легитимностью.
вместе с тем, учитывая Наслушавшись в уязвимых авторитет во внутренней Монголии, Чанг
Чан Кай-ши и его границы консультанты ничего не могли сделать, кроме неохотно и молчаливо
разрешить внутренний монголов осуществлять их автономных независимость ППН17
летом 1936 года, внутренней монгольской военного правительства, чьи
Influence продлен с Чахар, северной Shanxi, в восточной части советы от Suiyuan, был
официально открыл, с принцем Demchugdongrob в качестве его председателя. В Токио в качестве
a военных и fiNANCIAL автор, это политическое образование стало практически независимой от
Чан Кай-ши, националистической "центрального правительства и ставятся в японском
империи.18 После моста Марко Поло инцидент на лето 1937 года, принц
Demchugdongrob публично поддержал японский. Позднее в том же году на
японский несколько других мелких режимов они ранее выступила в внутренний
Монголии с одним "монгольский Федеративные штаты автономного правительства', еще раз
во главе с принцем Demchugdongrob.1