The WTO panel report on China – Ant

The WTO panel report on China – Anti-dumping and Countervailing Duty Measures on Broiler Products from the United States was circulated to Members on 2 August 2013. In the report the Panel examined a variety of issues challenged by the United States under various provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994, the Anti-dumping Agreement and the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures. The Panel upheld the United States’ claims on the majority of the issues, which covered certain procedural aspects of the anti-dumping and countervailing investigations such as the right to disclosure of "essential facts", as well as the substantive determinations including costing issues, the imposition of the "all others" rate on the basis of "facts available", the price effects’ analyses, the sufficiency of the public notices and others. Notably the costing issues that came up in the case, although decided mostly on procedural grounds, provide food for thought and are likely to feature again in future disputes.

Результаты (русский) 1:

В докладе группы ВТО на КНР – антидемпинговые и компенсационные меры на бройлерной продукции из Соединенных Штатов был распространен среди членов на 2 августа 2013 года. В докладе Группа рассмотрела ряд вопросов, оспаривается Соединенными Штатами в соответствии с различными положениями Генерального соглашения по тарифам и торговле 1994 года, антидемпинговое соглашение и соглашение по субсидиям и компенсационным мерам. Группа поддержал претензии Соединенных Штатов на большинство вопросов, которые охватываются некоторые процедурные аспекты антидемпинговых и компенсационных расследований, такие, как право на раскрытие «основные факты», а также основные постановления, включая вопросы по калькуляции, введение «всех остальных» оценить на основе «имеющихся фактов», Цена эффекты анализирует, достаточности уведомления общественности и др. Особенности калькуляции вопросы, которые пришли в случае, хотя решение в основном на процедурных основаниях, дают пищу для размышлений и скорее всего в будущем снова есть споры.

Результаты (русский) 2:

Панель отчет ВТО на Китай - Антидемпинговые и компенсационных пошлин меры по бройлеров Изделия из Соединенных Штатов был распространен среди членов 2 августа 2013 года В докладе Группа рассмотрела широкий круг вопросов, оспариваемые США под различными положениями Генеральное соглашение по тарифам и торговле 1994 года, Антидемпингового Соглашения и Соглашения по субсидиям и компенсационным мерам. Панель поддержал претензии США в отношении большинства вопросов, которые охватывают некоторые процедурные аспекты антидемпинговых и компенсационных расследований, такие как право на раскрытие "основных фактов", а также основных определений, включая стоимостью вопросов, наложение "всех остальных" ставки на основе "имеющихся фактов", анализирует ценовые эффекты », достаточность общественных уведомлений и других. Примечательно калькуляции вопросы, которые пришли в случае, хотя решил в основном на процессуальных основаниях, дать пищу для размышлений и, вероятно, есть снова в будущих споров.

Результаты (русский) 3:

Группа ВТО доклад на Китай - антидемпинговых и компенсационных мер на бройлерных продукты из Соединенных Штатов был распространен среди членов 2 август 2013. В этом докладе Группа рассмотрела различные вопросы поставлены под угрозу в результате Соединенных Штатов в соответствии с различными положениями Генерального соглашения по тарифам и торговле 1994 года,Антидемпингового соглашения и соглашения о субсидиях и компенсационных мерах. Группа поддержал претензий Соединенных Штатов на большинство вопросов, которые охватывает некоторые процедурные аспекты антидемпинговых и компенсационных расследований, таких, как право на раскрытие "основных фактов", а также решения по существу включая оценку расходов,Введение "все остальные" на основании "факты", цена последствия", анализ, достаточности и другие. В частности на стоимостных вопросов, которые в этом случае, хотя принято решение в основном по процедурным соображениям, дать пищу для размышлений и, скорее всего, функция вновь в будущем споров.