but to send the weapons inspectors

but to send the weapons inspectors to our country to look wherever they wish unconditionally. This means unconditional
access anywhere, including presidential sites in accordance with a 1998 signed
agreement between Iraq and the UN — an agreement that ensures respect for
Iraq's sovereignty, and allows for transparency in the work of the inspectors.
We could never make this claim, with such openness if we did not ourselves
know there is nothing to be found.
Still, we continue to read statements by officials of the United States and
Britain that it is not enough that Hans Blix, head of the UN Monitoring, Verification
and Inspection Commission, and his team of inspectors have unconditional
access. They say this is because the Iraqi government may be hiding
weapons that will not be found, or is moving weapons from place to place, or
is developing new weapons in roving vans or under-ground locations.
The UN officials with whom our government has worked on these matters
know that these concerns have no foundation. In December 1998, when
the UN weapons inspection» team left Iraq on the orders of Richard Butler,
the chief UN arms inspector at the time, it had exhausted all possibilities
after seven years of repeatedly examining all possible sites; only small discrepancies
existed.
It is now widely conceded that Iraq possesses no nuclear weapons and
that we could not develop them without building facilities that could be spotted
by satellite.
Since 1999, we have allowed the International Atomic Energy Agency to
visit Iraq. If it wishes, it can inspect any building anywhere. The agency's inspectors
will find nothing untoward.

Результаты (русский) 1:

но для отправки инспекторов по вопросам вооружений в нашу страну, чтобы посмотреть там, где они желают безоговорочно. Это означает безусловноедоступ в любом месте, включая президентских объектов в соответствии с 1998 года подписалиСоглашение между Ираком и ООН — соглашение, которое гарантирует уважениеИрак на суверенитет и позволяет обеспечить транспарентность в работе инспекторов.Мы никогда не могли бы сделать это требование, с такой открытости, если мы сделали не самизнаю, что нет ничего найти.Тем не менее, мы по-прежнему читать заявлений должностных лиц Соединенных Штатов Америки иВеликобритании, что это не достаточно что Ханс Бликс, глава ООН мониторинга, контроляи ревизионной комиссии и его группы инспекторов имеют безоговорочноедоступа. Они говорят, что это потому, что правительство Ирака может скрыватьсяоружие, которое не будет найден, или движется оружия с места на место, илизанимается разработкой новых видов оружия в ровинг фургоны или в местах под землей.Должностные лица ООН, с которыми наше правительство работает по этим вопросамзнаете, что эти проблемы имеют никакого основания. В декабре 1998 года когдаКоманда ООН оружия инспекций», покинул Ирак по приказу Ричарда Батлера,Главный инспектор ООН оружия в то время, он исчерпал все возможностиПосле семи лет неоднократно изучения всех возможных мест; только небольшие расхождениясуществует.В настоящее время широко признал, что Ирак обладает без ядерным оружием ичто мы не могли бы развивать их без строительства объектов, которые смогли быть запятнаныспутник.Начиная с 1999 года мы позволили Международного агентства по атомной энергииПосетите Ирак. Если оно того пожелает, он может проверить любое здание, где угодно. Инспекторы Агентствабудет найти ничего плохого.

Результаты (русский) 2:

но для отправки инспекторов в нашу страну, чтобы посмотреть, где они хотят безоговорочно. Это означает, безусловное
доступ в любом месте, в том числе президентских объектов в соответствии с в 1998 году, подписанных
соглашения между Ираком и ООН - соглашение, чтобы обеспечить
уважение. Суверенитета Ирака, и предусматривает прозрачность в работе инспекторов
Мы никогда не могли сделать это заявление, с такая открытость, если мы не сами
знаем, что нет ничего, чтобы быть найден.
Тем не менее, мы продолжаем читать заявления должностных лиц Соединенных Штатов и
Великобритании, что это не достаточно того, что Ханс Бликс, глава ООН по наблюдению, контролю
и инспекциям, и его команда инспекторов есть безусловное
доступ. Они говорят, что это потому, что иракское правительство может скрываться
оружие, которые не будут найдены, или движется оружие с места на место, или
развивается новое оружие в бродячие фургоны или под землей места.
Должностные лица ООН, с которым наше правительство работает по этим вопросам
знаем, что эти опасения не имеют под собой никаких оснований. В декабре 1998 года, когда
инспекция »группа ООН оружие покинул Ирак по приказу Ричарда Батлера,
главного инспектора ООН вооружений в то время, он исчерпал все возможности
после семи лет неоднократно изучения всех возможных мест; только небольшие расхождения
существовали.
В настоящее время широко признано, что Ирак не обладает ядерным оружием и
что мы не могли бы развивать их без строительства объектов, которые могут быть обнаружены
с помощью спутника.
С 1999 года мы позволили Международное агентство по атомной энергии
посетить Ирак. Если он хочет, он может проверить любое здание в любом месте. Инспекторы агентства
найдете ничего плохого.

Результаты (русский) 3:

но отправлять военных инспекторов в нашу страну, чтобы посмотреть, где они хотят безоговорочно.это означает безусловного
доступ повсюду, в том числе президентских объектов в соответствии с 1998 года подписали "соглашение между ираком и организацией объединенных наций - соглашение, которое обеспечивает уважение
суверенитет ирака, и позволяет обеспечить транспарентность в работе инспекторов.
мы не смог заставить эту претензию,с такой открытости, если мы сами не
знать ничего не нашли.
еще, мы продолжаем читать заявления официальных лиц соединенных штатов и
великобритании, что недостаточно, что ханс бликс, глава оон мониторинга, проверки
и инспекциям, и его команда инспекторов есть безусловный
доступа.они говорят, что это потому, что иракское правительство может скрываться.оружие, которое не будет найден, или движется оружия с места, или
разрабатывает новое оружие в мобильные фургоны и под землей мест.
оон должностные лица, с которыми наше правительство работает над этими вопросами: знаю, что эти проблемы не имеют основания.в декабре 1998 года, когда
оон инспекции оружия "покинула ирак по приказу ричард батлер,
главного инспектора оон оружие на времяэто были исчерпаны все возможности: после семи лет неоднократно изучить все возможные места; лишь незначительные расхождения
существует.
сейчас широко признается, что ирак не обладает ядерным оружием, и что мы не можем их разработки ", без строительства объектов, которые могут быть замечены
с помощью спутников.
с 1999 года, мы позволили международного агентства по атомной энергии агентство
посетить ирак.если она хочет,он может проверять любое здание, где угодно.инспекторы агентства
будет найти ничего плохого.