On the arrival of a ship in a forei

On the arrival of a ship in a foreign port the first person who comes
aboard is the medical officer of the port. In some ports medical officers
are sometimes called Health Officers. His duty is to examine the members
of the crew for infectious diseases. He also examines the Bill of Health
which the ship got in her last port of call.
If the Bill of Health is "clean" and there is no infectious disease on
board the medical officer issues the Certificate of Pratique. This certificate
allows the vessel to enter the port and to discharge her cargo. It also
allows the ship's crew and passengers to land.
If the ship has arrived from the port where people or animals are
suffering from infectious diseases or if there have been some cases of
infectious diseases aboard the ship during her voyage, the ship is put in
quarantine.
The medical officer is also under duty to examine whether the ship
has proper certificates of deratization and disinfection.
42
In case of some casualty or if there are some sick people on board, the
medical officer renders assistance in placing the injured or sick persons
for hospital treatment.
Sometimes customs officers and pilots are authorized to give ships
free pratique provided the ships have "clean" bills of health.

Результаты (русский) 1:

О прибытии судна в иностранном порту первый человек, который приходитна борту находится медицинский сотрудник порта. В некоторых медицинских работников портовиногда называют здоровья сотрудников. Его обязанность состоит в том, чтобы изучить членыэкипажа для инфекционных заболеваний. Он также рассматривает законопроект здоровьячто корабль попал в ее последний порт захода.Если законопроект здоровья «чистых» и нет никаких инфекционных заболеваний наСовет врача выдает сертификат практической. Этот сертификатпозволяет судна для входа в порт и выполнять ее груза. Он такжепозволяет судового экипажа и пассажиров на землю.Если корабль прибыл из порта, где находятся люди или животныестрадает от инфекционных заболеваний или если там были некоторые случаиинфекционных заболеваний на борту корабля во время ее путешествия, корабль помещается вкарантин.Медицинский сотрудник также лежит обязанность рассмотреть ли корабльимеет сертификаты по дератизации и дезинфекции.42В случае некоторых раненых или если есть некоторые больные люди на бортумедицинский сотрудник оказывает помощь в размещении раненых или больных лицдля стационарного лечения.Иногда уполномочены давать корабли таможенников и пилотыБесплатные практической при условии, что корабли у «чистого» санитарных.

Результаты (русский) 2:

По прибытии судна в иностранном порту первым человеком, который приходит
на борту является медицинский работник порта. В некоторых портах медицинские работники
иногда называют Медицинские работники. Его обязанность заключается в изучении пользователей
экипажа для инфекционных заболеваний. Он также рассматривает законопроект
здравоохранения, которые корабль получил в своем последнем порту захода.
Если законопроект здравоохранения является "чистой" и нет инфекционного заболевания на
борту врач выдает сертификат Практической. Этот сертификат
позволяет судну войти в порт и выполнять ее груз. Он также
позволяет экипажу и пассажирам судна на посадку.
Если судно прибыло из порта где люди или животные, страдающего от инфекционных заболеваний или если было несколько случаев инфекционных заболеваний на борту судна во время ее путешествия, судно ставится в карантин. Врач также находится под обязанностей рассматривать ли судно имеет соответствующие сертификаты дератизации и дезинфекции. 42, в случае какой-то аварии, или если есть несколько больных людей на борту, врач оказывает помощь в размещении раненых или больных для стационарного лечения. Иногда таможенники и пилоты уполномочен давать корабли свободная практика, предусмотренные корабли имеют «чистые» счета здоровья.

Результаты (русский) 3:

по прибытии судна в иностранном порту, первый, кто приходит
на борту - медицинской службы порта.в некоторых портах врачей
иногда называют органов здравоохранения.его обязанность состоит в том, чтобы изучить членов
из команды по инфекционным заболеваниям.он также рассматривает законопроект здоровья
, корабль получил в своем последнем портом захода.
если билл здоровья является "чистой", и нет инфекционных заболеваний на борту врач выдает "сертификат pratique.это свидетельство
позволяет судну войти в порт и выполнять свой груз.он также
позволяет судового экипажа и пассажиров на земле.
, если судно прибыло в порт, где люди или животные.страдают от инфекционных заболеваний, или если в ряде случаев
инфекционных заболеваний, на борту судна во время рейса, корабль поставлен в
карантин.
медицинский сотрудник также находится на местах изучить вопрос о том, является ли корабль
имеет надлежащее сертификаты deratization и дезинфекции.
42
в случае аварии или если существуют некоторые некоторые больные люди на борту,
врач оказывает помощь при размещении раненых или больных
для стационарного лечения.
иногда таможенников и пилоты уполномочен давать судов
бесплатно pratique представил судов "чистого" счетов здравоохранения.