Hope this email finds you well. I w

Hope this email finds you well.

I work in Emma’s team in JWT Brazil, thanks for all the support you’ve given for AVON in these past weeks and we need a bit more of help from you.
Could you help in translations for Russian the stimuli doc attached for a new Avon product (Avon True) that will be used for a Quality Test/Focus Group? It should be closer as possible to the English version but of course inspiring and making best sense in your language.
We are hoping to receive this translation on May 18th (Monday) so they can start the research on Tuesday.
Could you please confirm if this delivery date is feasible so the client can formally book Tuesday groups?

Результаты (русский) 1:

Надеюсь, что это письмо найдет вас хорошо. Я работаю в команде Эммы в Бразилии JWT, спасибо всем за поддержку, которую вы дали для AVON в последние недели, и нам нужно немного больше помощи от вас.Могли бы вы помочь в переводе на русский раздражители doc прилагается для нового продукта Эйвон (Avon True) который будет использоваться для тестирования/фокус-группы качества? Она должна быть как можно ближе, английская версия, но конечно вдохновляет и делает лучшие чувства в вашем языке.Мы надеемся получить этот перевод на 18 мая (понедельник), чтобы они могли начать исследования во вторник.Могли бы вы подтвердить, если эта дата доставки возможна, поэтому клиент может официально заказ во вторник группы?

Результаты (русский) 2:

Надеюсь, это письмо застанет вас хорошо. Я работаю в команде Эммы в JWT Бразилии, спасибо за всю поддержку вы дали для AVON в последние недели, и мы должны немного больше помощи от вас. Не могли бы вы помочь в переводах на русский стимулы док прилагается для нового продукта Avon (Эйвон True), который будет использоваться для контроля качества / фокус-группе? Она должна быть ближе, как можно ближе к английской версии, но, конечно, вдохновляющим и делает лучшие чувства на вашем языке. Мы надеемся получить этот перевод 18 мая (понедельник), поэтому они могут начать исследования во вторник. Не могли бы вы, пожалуйста, подтвердите, если это Дата доставки возможна, так клиент может официально забронировать вторник группы?

Результаты (русский) 3:

Надеемся, что этот адрес электронной почты приходит к выводу о вас а также.

я работаю в Эмма, PARMLIB SMFPRMXX. Бразилии, спасибо за поддержку вы заразили по-на-Эйвоне в эти последние недели, и мы должны немного более помощь от вас.
не могли бы вы помочь в переводе на русский язык "стимулы doc для нового продукта на Эйвон (Avon true), который будет использоваться для проверки качества/фокус-группа?Он должен быть ближе как можно ближе к тексту на русском языке но вдохновляющей и лучшем смысле на ваш язык.
мы надеемся получить этот перевод в мае 18-го (понедельник), с тем чтобы они могли начать исследования по вторник.
не могли бы вы пожалуйста, подтвердите при этом дату доставки, это станет возможным, с тем чтобы клиент может официально книги вторник групп?