Dear all,I have been pushed by our

Dear all,
I have been pushed by our welders since the beginning of my working period here in KIOS to provide them any aspiration system because welding activity produces a lot of harmful fume and smoke.
Finally, a couple of months ago I managed to provide to our welding workshop 4 mobile aspirators. Anyway EVERY DAY I have to fight with welders to PERSUADE them to use those aspirators. They go on complaining about the lack of aspiration system but they don’t use mobile aspirators. The foreman on duty (Alexander/Biket) and the supervisors (Assylham/Kanat) too don’t pay attention to this matter at all. So, in the end of the story it’s me the one that has to check and to take care about their (and everybody else) health to stop them while they are welding and to push them to use the dedicated aspirators. Than, as soon as I move from the workshop they can switch off those aspirators, they can move aside to weld but they leave the aspirators where they are so they become useless and so on and so on. I’m asking to all of you to support in this matter and to advice to me some actions which can be useful to fix in their minds (welders and supervisors and foremen) that welding activity (at least electrodes one) SHALL NOT BE PERFORMED without mobile aspirators!

Результаты (русский) 1:

Уважаемые все,Наши сварщики толкнул я с самого начала моего рабочего периода здесь в KIOS предоставлять им любой системы аспирации, потому что сварки активности производит много вредных дыма и дыма.Наконец пару месяцев назад мне удалось обеспечить наших сварочных семинар 4 мобильных аспираторы. Во всяком случае я вынужден бороться с сварщиков для УБЕЖДАТЬ их использовать эти аспираторы каждый день. Они идут с жалобой на отсутствие системы аспирации, но они не используют мобильные аспираторы. Прораб на дежурстве (Александр/Biket) и руководителей (Assylham/Канат) тоже не обращать внимание на этот вопрос на всех. Так, в конце истории это меня тот, который имеет для проверки и заботиться о своих (и все остальные) здравоохранения, чтобы остановить их, пока они сварки и подтолкнуть их использовать выделенный аспираторы. Чем как только я перейти от мастерской, которую они могут выключить эти аспираторы, они могут двигаться в сторону для сварки, но они оставляют аспираторы, где они находятся, так что они становятся бесполезными и так далее и так далее. Я прошу всех вас поддержать в этом вопросе и советы мне некоторые действия, которые могут быть полезны в их умах (сварщиков и супервайзеров и старшин) исправить что сварки деятельность (по крайней мере электродов один) не должны ПРОИЗВОДИТЬСЯ без мобильных отсосов!

Результаты (русский) 2:

Уважаемые все,
я толкнул наших сварщиков с начала моей трудовой период здесь, в KIOS, чтобы обеспечить им никакого система аспирации, потому что сварка деятельность производит много вредного дыма и дыма.
Наконец, пару месяцев назад мне удалось обеспечить наш сварочный цех 4 мобильных аспираторы. В любом случае я каждый день приходится бороться с сварщиков, чтобы убедить их использовать эти аспираторы. Они идут жаловаться на отсутствие аспирационной системы, но они не используют мобильные аспираторы. Бригадир на службу (Александр / Biket) и надзорные органы (Assylham / Канат) тоже не обратить внимание на этом вопросе вообще. Так, в конце рассказа он меня тот, который должен проверить и заботиться об их (и всех остальных) здоровья, чтобы остановить их, пока они сварки и подтолкнуть их использовать специальные аспираторы. Чем, как только я перехожу из мастерской они могут выключить эти аспираторы, они могут двигаться в сторону, чтобы сварить, но они оставляют аспираторы, где они, таким образом они становятся бесполезными и так далее, и так далее. Я прошу, чтобы вы все, чтобы поддержать в этом вопросе и посоветовать мне какие-то действия, которые могут быть полезны, чтобы исправить в их умах (сварщики и контролеры и бригадиры), что сварка деятельность (по крайней мере, один электроды) НЕ ВЫПОЛНЯТЬ без мобильные аспираторы!