1.Hard work and constant attention

1.Hard work and constant attention might conceivably have made them profitable in time; meanwhile, however, the improvement had resulted in a dead loss.
2.With respect to the Bible, I used its terminology --that is, angels, pillars of fire and so on--because those were words used by the ancients
to describe phenomena in the terms understandable in their day.

3.We were surrounded and enchanted by the milling paradisiacal mess that was Hong Kong --the teeming millions swollen and spilling into the bay.
4.When I turned to look at her, she recognised me and suggested that she introduce me to the owner who was in his office having tea.
5.How can you talk people into thinking they can do what they really cannot?
6.They were wise enough not to think about coming back but about eating and drinking and laughing and dancing.
7.Oliver was an experienced publisher and did not approve 'a philosophy' about the book: he did not believe in people's reading of riddles.
8.Sometimes animals injure themselves in the most ridiculous way imaginable.
9.He swaggered away happily with the proud smile of a champion, his shrivelled head high and his emaciated chest out.
10.All the others who had come running to the uproar in horror began cheering ecstatically in a tremendous relief.

Результаты (русский) 1:

1. тяжелый труд и постоянное внимание могли бы сделали их выгодно вовремя; в то же время однако, улучшение привели в мертвой потери.2. в Библии я использовал свою терминологию, то есть ангелы, столбы огня и так далее, потому что те были слова, которые используются древниедля описания явлений в условиях понятно в день.3. Мы окружили и очарованы фрезерного райского беспорядок, который был Hong Kong - битком набитый миллионы опухшие и разлив в залив.4. когда я повернулся, чтобы посмотреть на нее, она признала меня и предложил, что она меня представить владельца, который был в своем кабинете, имея чай.5. как вы можете говорить людей думая, они могут делать, что они действительно не может?6. они были достаточно мудры, чтобы не думать о приходе, но о еде и питье и смех и танцы.7. Оливер был опытным издателем и не одобрял «философия» о книге: он не верит в людей чтение загадок.8. иногда животные травмировать себя самым смешным образом можно себе представить.9. он хорохорился прочь счастливо с гордостью улыбкой чемпионом, его сморщенные высоко поднятой головой и изможденных грудь вне.10 все другие, кто пришел на шум в ужасе начали восторженно аплодисменты в огромное облегчение.

Результаты (русский) 2:

1.Hard работа и постоянное внимание могли бы очевидно сделали их прибыльным во времени; В то же время, тем не менее, улучшение привело к потере мертвой.
2.With уважение к Библии, я использовал терминологию --that это, ангелы, столбы огня и так далее - потому что те были слова , используемые древними
для описания явления в терминах понятных в их день.

3.We были окружены и очарованы фрезерного райском беспорядок , который был в Гонконге --the кишат миллионы опухли и разлив в бухту.
4.When я повернулся , чтобы посмотреть на нее, она узнала меня и предположил , что она представить меня к хозяину , который находился в своем кабинете пили чай.
5.How можно говорить людям, думая , что они могут делать то , что они на самом деле не могут?
6.Они были достаточно мудры , чтобы не думать о возвращении , но о еде и . пить и смех и танцы
7.Oliver был опытным издателем и не одобрял «философию» о книге: он не верил в чтении людей загадок.
8.Sometimes животных травмировать себя самым нелепым образом , можно себе представить.
9. Он расхаживал прочь счастливо с гордой улыбкой чемпиона, его сморщенные с высоко поднятой головой и его истощенном грудь наружу.
10.All другие , кто прибежал к шуме в ужасе начал аплодировать экстазе в огромной помощи.