Russian media could almost be covering a different war in SyriaWhile w перевод - Russian media could almost be covering a different war in SyriaWhile w русский как сказать

Russian media could almost be cover

Russian media could almost be covering a different war in Syria
While western media focuses on bombings and civilian deaths, reports within Russia are very selective and defensive of Kremlin

When warplanes bombed a hospital in rebel-held east Aleppo last week, causing rubble to fall on patients in the intensive care unit, the deaths of yet more innocent people made headlines in many countries.
But the airstrike was not on the news agenda in Russia, where the media focused on the Syrian government’s battle for the city, backed by Moscow. “The Syrian air force conducted massive strikes on militants near Aleppo,” read a headline from state news agency RIA Novosti.
The story was picked up by state news agency Tass and several other publications. Channel One reported that Russian soldiers had delivered humanitarian aid to “refugees from districts of Aleppo controlled by terrorists”.
While western coverage has focused on heavy bombing and horrific civilian casualties as the Syrian government tries to take the areas of Aleppo it does not control, the Russian media has been reporting on what could almost be a different conflict.
Television stations in other countries often quote their own officials and travel with their own troops, but coverage in Russia, where the government controls major TV channels and news agencies, is often highly selective and defensive of the Kremlin line.
Lev Gudkov, the director of the independent polling organisation Levada Centre, said: “The problems that evoke an angry reaction in the western media, like the developments around Aleppo and the destruction of the humanitarian convoy, are almost not noticed here because they’re not on television, or they’re shown as anti-Russian propaganda.”
Russian TV has been a cheerleader for Russian and Syrian military operations and shied away from noting the resulting civilian casualties. Channel One reported from Aleppo that Syrian soldiers were not “using artillery and mortars [against] residential buildings and possibly peaceful citizens,” failing to mention that government forces had started the most intense aerial bombardment of the war to date. The Russian media has also amped up the Kremlin’s criticism of the west.
Over the weekend, marking the first anniversary of Russia’s intervention in Syria, state media was full of bold statements such as “Russia proved that it’snonetheless a superpower” and “Russia has become the main player in this region … The United States, on the other hand, lost its status as first fiddle”.
When the US state department spokesman, John Kirby, had said days earlier that if Russia did not uphold the ceasefire agreement, “extremist groups will continue to exploit the vacuums that are there in Syria to expand their operations, which will include, no question, attacks against Russian interests, perhaps even Russian cities,” state television channels ran stories that he had threatened Russia over Syria.
The Rossiya 1 news anchor said: “John Kirby directly promised attacks in Russian cities.” He accused Washington of “hiding the lack of desire or ability” to fulfil the ceasefire agreement “with a tried-and-true method: accusations against Russia”.
After the US and Russia came to blowslast month in the UN security council, Rossiya 1 said: “Western diplomats yet again tried to turn the security council into an arena for accusations against Russia and the Syrian government.” In response to a call from the US ambassador to the UN, Samantha Power, to stop Russia’s “barbarism”, the channel said it was the “west that needs to stop”.
Two recent airstrikes showed how different the coverage can be in Russia: When the US bombed Syrian government troops in Deir ez-Zor last month, killing at least 62, the Russian media reported expansively on the US apology for the mistaken airstrikes, as well as Syrian government claims of a Washington “conspiracy” to support Islamic State. When airstrikes on a Red Crescent convoy delivering aid to Aleppo killed at least 20 people, an attack blamed on Moscow or Syria by the US, Russian state media was quick to rail against the “intentionally false accusations of the American side” and offer bizarre alternative explanations.
Reporting mirrored the shifting narrative given by the Russian defence ministry, which initially said the convoy was not hit by an airstrike or shelling, but rather “caught fire”, suggesting that rebels were to blame. The next day, it claimed that a drone from the US-led coalition capable of carrying out airstrikes was in the area during the attack, arguing that Washington was trying to distract attention from its attacks on Syrian troops and an alleged assault on Aleppo by Jabhat al-Nusramilitants.
The Russia-based Conflict Intelligence Team (CIT) has thoroughly debunked the defence ministry’s claims, while the British investigative group Bellingcat found the tailpiece of a fragmentation bomb used by Russian and Syrian forces at the site of the convoy attack. But
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (русский) 1: [копия]
Скопировано!
Российские СМИ могли бы почти охватывающих различные войны в СирииВ то время как западные СМИ фокусируется на взрывы бомб и гибели гражданских лиц, доклады в России очень избирательным и оборонительных КремляКогда военные самолеты подвергли бомбардировке больница в удерживаемых повстанцами Востоке Алеппо на прошлой неделе, вызывая rubble на пациентов в отделении интенсивной терапии, гибель еще больше невинных людей сделал заголовки во многих странах.Но прыжке был не на повестке дня Новости в России, где средства массовой информации сосредоточено на сирийского правительства битвы за город, при поддержке Москвы. «ВВС Сирии провели массовые забастовки на боевиков недалеко от Алеппо,» прочитал заголовок из государственного информационного агентства РИА Новости.История была подхвачена государственное информационное агентство ТАСС и ряд других публикаций. Первый канал сообщил, что российские солдаты доставлены гуманитарную помощь для «беженцев из районов Алеппо, контролируемых террористами».Хотя Западный охват была сосредоточена на тяжелых бомбардировок и ужасных жертв среди гражданского населения как сирийское правительство пытается забрать районов Алеппо, она не контролирует, российские СМИ сообщает о том, что практически может быть другой конфликт.Телевизионные станции в других странах часто цитатой своих собственных должностных лиц и путешествовать с их собственными войсками, но освещение в России, где правительство контролирует основные телевизионные каналы и информационных агентств, часто весьма селективный и оборонительные линии Кремля.Лев Гудков, директор организации независимого опроса Левада-центр, сказал: «проблемы, которые вызывают гневную реакцию в западных средствах массовой информации, как и события вокруг Алеппо и уничтожение гуманитарного конвоя, почти не заметили здесь потому, что они не по телевидению, или они показаны как Антироссийская пропаганда.»Российское телевидение был дилетантом для российских и сирийских военных операций и уклонялся от отмечая результате гражданского населения. Канал один из Алеппо сообщил, что сирийские солдаты были не «с использованием артиллерии и минометов [против] жилых зданий и возможно мирных граждан,» не упомянуть, что правительственные силы начали наиболее интенсивные воздушные бомбардировки войны на сегодняшний день. Российские СМИ имеет также amped вверх Кремля критику Запада.За выходные дни отмечает первую годовщину вмешательства России в Сирии, государственных СМИ была полна смелых заявлений, таких, как «Россия доказал, что it'snonetheless сверхдержаву» и «Россия стала главным игроком в этом регионе... Соединенные Штаты, с другой стороны, потерял статус первой скрипки».Когда представитель государственного департамента США, Джон Кирби, сказал днями ранее, что если Россия не соблюдают соглашение о прекращении огня, «экстремистские группы будут продолжать использовать вакуум, которые существуют в Сирии для расширения их деятельности, которые будут включать, не вопрос, нападения против российских интересов, возможно, даже городов России», государственные телевизионные каналы побежал рассказы, что он угрожал России по Сирии.Россия 1 новости якорь сказал: «Джон Кирби непосредственно обещал нападения в городах России». Он обвинил Вашингтон «скрывается отсутствие желания или способности» выполнять соглашение о прекращении огня» с помощью метода, проверенные и надежные: обвинения против России».После того, как США и Россия пришли к blowslast месяцу в Совете Безопасности ООН, Россия 1 сказал: «западные дипломаты еще раз пытались превратить Совет Безопасности в арену для обвинений против России и правительство Сирии». В ответ на призыв посла США в ООН, Саманта Пауэр, чтобы остановить России «варварство», канал сказал, что это был «Запад, который необходимо остановить».Две недавние авиаудары показали, как различные покрытия может быть в России: когда США бомбила сирийские правительственные войска в Дейр-эз Зор в прошлом месяце, убив по меньшей мере 62, российские СМИ сообщили о США извинения за ошибочное авиаудары, а также правительство Сирии экспансивно претензии Вашингтона «заговор» в поддержку исламского государства. Когда авиаудары на конвой Красного Полумесяца доставки помощи в Алеппо погибли 20 человек, атака обвинил Москву или Сирии, США, российские государственные СМИ был быстро железнодорожных против «умышленно ложные обвинения американской стороны» и предлагают странные альтернативные объяснения.Отчетность отражает сдвиг описательной части, предоставленные министерством обороны России, который первоначально заявил, что конвой не попал выгадывает или артиллерийского обстрела, а скорее «загорелся», предполагая, что повстанцы были виноваты. Следующий день, он заявил, что Дрон из возглавляемой США коалиции, способных обеспечить авиаудары в районе во время нападения, утверждая, что Вашингтон пытается отвлечь внимание от своих нападений на сирийских войск и предполагаемого нападения на Алеппо Jabhat al-Nusramilitants.Группа разведки России конфликтов (CIT) тщательно развенчали претензии министерства обороны, а британской следственной группы, Bellingcat нашел струнодержатель бомба используется войсками России и Сирии на месте атаки конвоя. Однако
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 2:[копия]
Скопировано!
Российские СМИ могли почти покрывать другую войну в Сирии В
то время как западные СМИ фокусируется на взрывов и гибели гражданских лиц, сообщает в пределах России очень избирательны и оборонительный Кремля

Когда военные самолеты разбомбили больницу в удерживаемом повстанцами восточном Алеппо на прошлой неделе, в результате чего завалов упасть на пациентов в отделении интенсивной терапии, смерть еще более невинных людей сделал заголовки во многих странах.
Но авиаудар не был включен в повестку дня новостей в России, где средства массовой информации сосредоточены на бой сирийского правительства для города, при поддержке Москвы. "Сирийские ВВС провели массированные удары по боевикам близ Алеппо," читать заголовок из государственного информационного агентства РИА Новости.
История была подхвачена Государственное информационное агентство ТАСС и ряде других публикаций. Первый канал сообщил , что российские солдаты доставили гуманитарную помощь "беженцам из районов Алеппо , контролируемых террористами". В
то время как западный охват сосредоточено на тяжелых бомбардировок и ужасающих жертв среди гражданского населения , как сирийское правительство пытается принять районы Алеппо она не контролирует, Российские СМИ сообщают о том , что может быть почти другой конфликт.
телевизионные станции в других странах часто цитируют своих должностных лиц и путешествовать со своими войсками, но охват в России, где правительство контролирует основные телеканалы и информационные агентства, часто . весьма избирательно и оборонительные линии Кремля
Лев Гудков, директор независимой организации опроса Левада - центра, сказал: "проблемы , которые вызывают гневную реакцию в западных средствах массовой информации, как события вокруг Алеппо и уничтожение гуманитарного конвоя, почти не заметили здесь , потому что они не на телевидении, или они показаны как антироссийской пропаганды. "
Русское ТВ был дилетантом для российских и сирийских военных операций и уклонялись от отмечая в результате потерь среди гражданского населения. Первый канал сообщил , что из Алеппо сирийские солдаты не были " , используя артиллерию и минометы [против] жилых зданий и , возможно , мирных граждан" , умалчивая , что правительственные силы начали наиболее интенсивные воздушные бомбардировки войны до настоящего времени. Российские СМИ также двухканальной критику Кремля на Западе. В
течение уик - энда, отмечая первую годовщину вторжения России в Сирии, государственные средства массовой информации была полна смелых заявлений , таких как "Россия доказала , что it'snonetheless сверхдержавой" и "Россия стал основным игроком в этом регионе ... Соединенные Штаты, с другой стороны, потеряли свой статус в качестве первой скрипки ".
Когда государственный департамент США представитель Джон Керби, говорил днями ранее , что если Россия не поддержал соглашение о прекращении огня, "экстремистские группы будут продолжать эксплуатировать пылесосы, которые существуют в Сирии , чтобы расширить свои операции, которые не будут включать в себя, не вопрос, атаки против российских интересов, возможно даже российских городов," государственные телеканалы побежал истории , которые он угрожал России над Сирией.
якорь новостей Россия 1 сказал: "Джон Кирби непосредственно пообещал теракты в российских городах" . Он обвинил Вашингтон в "скрывая отсутствие желания или способности" , чтобы выполнить соглашение о прекращении огня »с проверенные и истинный метод: обвинения в адрес России" .
После того, как США и Россия пришли к blowslast месяц в совете безопасности ООН, Россия 1 сказал: "западные дипломаты еще раз пытались превратить совет безопасности в арену для обвинений в адрес России и сирийского правительства" . в ответ на призыв посол США в ООН, Саманта Пауэр, чтобы остановить России "варварством", канал сказал , что это "запад , что нужно остановить".
Два недавних авиаударов показали , как различные освещение может быть в России: Когда США бомбили правительство Сирии войска в Дейр - эз-Зор в прошлом месяце, погибли по меньшей мере 62, российские СМИ сообщили , экспансивно на извинений США за ошибочных авиаударов, а также сирийских правительственных претензий в Вашингтоне "заговор" , чтобы поддержать исламского государства. Когда воздушные удары по колонне Красного Полумесяца поставляя помощь в Алеппо погибли не менее 20 человек, нападение списывают на Москву или Сирию США, российские государственные СМИ быстро рельсом против "намеренно ложные обвинения американской стороны" и предлагают странную альтернативу объяснения.
отчетность зеркально Зыбучих описательную выданную министерством обороны РФ, который изначально сказал конвой не был сбит авиаудар или артобстрела, а скорее "загорелось", предполагая , что повстанцы были виноваты. На следующий день, он утверждал , что дрон от возглавляемой США коалиции , способных осуществлять авиаудары был в этом районе во время нападения, утверждая , что Вашингтон пытается отвлечь внимание от своих атак на сирийских войск и предполагаемого нападения на Алеппо Jabhat аль-Nusramilitants.
Россия-основанная Конфликт Intelligence Team (CIT) основательно развенчал Министерства обороны, в то время как британская следственная группа Bellingcat обнаружили хвостовую фрагментации бомбы , используемой российскими и сирийскими силами на месте конвойной атаки. Но
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 3:[копия]
Скопировано!
российские сми почти можно, охватывающий различные войны в сириихотя западные средства массовой информации основное внимание уделяется взрывы и гибель гражданских лиц, сообщения в россии очень избирательно и оборонительных кремлякогда самолеты подвергли бомбардировке госпиталя в контролируемых повстанцами востоке алеппо на прошлой неделе, вызывая обломков падения на пациентов в реанимации, погибли еще больше ни в чем не повинных людей в заголовки газет во многих странах.но авиаудар был не на новости дня в россии, где сми сосредоточились на правительство сирии бои за город, пользуется поддержкой москвы."военно - воздушные силы сирии провели массовые забастовки на боевиков недалеко от алеппо,", - гласит заголовок из государственного информационного агентства риа "новости".история была подхвачена в государственное информационное агентство тасс и ряд других изданий.первый канал сообщил, что российские военнослужащие доставили гуманитарную помощь "беженцев из районов алеппо под контролем террористов".хотя западные охвата была сосредоточена на бомбардировки и ужасных жертв среди гражданского населения, как сирийское правительство пытается взять районы алеппо она не контролирует, российские сми докладывал о том, что мог бы быть различных конфликтов.телевизионных станций в других странах часто приводят своих должностных лиц и поездки с собственным войскам, но освещения в россии, где правительство контролирует основных телеканалов и информагентств, зачастую крайне избирательно и оборонительных кремль линии.лев гудков, директор независимого опроса организация левада - центра, отметил: "те проблемы, которые вызывают гнев реакции в западной прессе, как события в алеппо и разрушение гуманитарный конвой, практически не заметили здесь, потому что они не на телевидении, и они показали, как антироссийской пропаганды".российское телевидение было в группе поддержки для российских и сирийских военных операций и сторонились, отметив, что жертвы среди гражданского населения.первый канал сообщил, что из алеппо сирийские солдаты не ", используя артиллерию и минометы [с] жилых зданий и, возможно, мирных граждан," не упоминает о том, что правительственные силы начали наиболее интенсивных бомбардировок военных на сегодняшний день.российские средства массовой информации также на взводе кремля на критику запада.в выходные дни, в ознаменование первой годовщины вмешательства россии в сирии, государственные средства массовой информации был полон смелых заявлений, как, например, "россия доказала, что it"snonetheless сверхдержаву" и "россия стала главным игроком в этом регионе. соединенные штаты америки, с другой стороны, потерял свой статус первой скрипке".когда спикер госдепартамента, джон кирби заявил, что если россия днями ранее не соблюдать соглашение о прекращении огня, "экстремистских групп будут продолжать использовать вакуума, в сирии к расширению своей деятельности, который будет включать в себя, не вопрос, атаки против интересов россии, возможно, даже в российских городах," государственные телеканалы сбежал, истории о том, что он угрожал россии в сирии.тот сказал: "россия - 1 ведущий новостей, джон кирби непосредственно обещал нападения в российских городах". он обвинил вашингтон в "скрывается отсутствие желания или возможности" для выполнения соглашения о прекращении огня "с испытанным способом: обвинения против россии".после того, как сша и россия пришли к blowslast месяц в совете безопасности оон, россия - 1, сказал: "западные дипломаты снова пытались превратить совет безопасности в арену для обвинения против россии и правительством сирии." в ответ на призыв посла сша в оон, саманта пауэр, остановить россию "варварство", канал, заявил, что это "запад в том, что нужно прекратить".две последние удары с воздуха показал, каким образом различные охват может быть в россии: когда нас бомбили сирийских правительственных войск в дейр - эз - зор в прошлом месяце, в результате которого погибли, по меньшей мере, 62, российские сми сообщили о нас расширительно извинений за ошибочные авиаудары, а также правительства сирии о вашингтоне "заговор" в поддержку исламского государства.когда воздушные атаки конвой красного полумесяца по доставке помощи в алеппо погибли не менее 20 человек, нападение, обвинили в москве или в сирии со стороны сша, российские государственные сми быстро железнодорожных против "умышленно ложные обвинения американской стороны" и предложить странную альтернативных объяснений.отчетность отражает смещение описательная часть с минобороны рф, который первоначально заявил, что конвой не пострадал в ходе авиаудара или обстрелов, а "загорелся", предполагая, что повстанцы были виноваты.на следующий день он утверждал, что аппарат от возглавляемой сша коалиции способен осуществлять авиаудары в районе во время нападения, заявив, что вашингтон пытается отвлечь внимание от нападения на сирийские войска и предполагаемое нападение на алеппо в jabhat аль - nusramilitants.в россии на основе конфликта разведывательной группы (мкжт) тщательно развенчал министерство обороны утверждает, а британские следственные группы bellingcat нашли струнодержатель из осколочная бомба, используемых в
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: