Результаты (
русский) 2:
[копия]Скопировано!
Фармацевтическая промышленность страдал от ряда вопросов, в последнее время, который не только влияет на саму природу отрасли, но также негативно влияет своих игроков. Столкнувшись с проблемами, начиная от управления орденом новый препарат Цена (DPCO), что предписывает максимальную цену на несколько основных лекарственных средств для увеличения давления на отечественных игроков из многонациональных крупных фармацевтических гигантов в связи с патентным вопросам, установленные отечественные игроки теперь упором на океан рынки. С Консолидированные продажи по всему рупий. 5000 рупий в 2012-13 годах, Гленмарк Фармацевтика Группа дженерики игрок со значительным присутствием в дерматологии, дыхательных препаратов и онкологии, и движется вперед с экспортной стратегии под руководством. Гленн Saldanha, председатель и управляющий директор, говорил The Hindu на Диапазон вопросов. Отредактировано отрывок из интервью: После консолидации в последние несколько лет, фармацевтическая промышленность продолжает видеть много изменений. Какие проблемы, стоящие перед отраслью сегодня? Сегодня фармацевтическая промышленность очень глобальный, и те игроки, которые были в основном возбужденные Индии сосредоточены. После того, как Индия начала следующей ГАТТ и патентные законы, новые допуски продукта стало труднее и сложнее, и эти игроки не видят будущего в своей Индии бизнеса и, возможно, именно поэтому некоторые из них вышли. Сегодня ведущие отечественные фармацевтические компании имеют глобальный характер , Они полностью диверсифицирован свой портфель которой Индия не способствует более 30 процентов доходов. Они пытаются создать глобальную франшизу. Индийский рынок будет сложным для большинства фармацевтических компаний, конкурентоспособных интенсивность очень высока. Там будет консолидация среди мелких и средних игроков, поскольку они не имеют глобальную платформу и полностью зависит от внутреннего рынка. По крайней мере, в ближайшей перспективе, рост будет по-прежнему сложным для индийской фармацевтической промышленности. Среди основных проблем, новые допуски продукции способствовали 4-5 процентов роста в Индии и что полностью исчезла в связи с изменением нормативных требований. Увеличился централизация и необходимость согласований занять больше времени. Во-вторых, есть толчок к '' genericization, и в-третьих, интенсивность конкуренции возросла, потому что все начинает все. Большая Фарма теперь получают в фирменных дженериков. Промышленность динамика меняется, и все, что оказывает влияние на рост рынка. Я не думаю, что индийский рынок как таковой будет, что прибыльным или розовые для компаний. Новый препарат Цена управления Заказать (DPCO) 2013 примером усиления государственного вмешательства в фармацевтической отрасли. Это вмешательство приветствуется или это мешает росту? Это еще один аспект, который оказывает влияние рост и влияние роста. Как обстоят дела, DPCO не в полной эффект еще и потому, правительство до сих пор выяснить цены и так далее. Но также будет иметь влияние на экономический рост. вмешательства Правительства или участия значительно выросли в последнее время-ли это путем DPCO, новых согласований продукции, клинические испытания и т.д. Но, на мой взгляд, это что-то существенное, чтобы принести Индия до мировых стандартов. Таким образом, с этой точки зрения, это правильный шаг, но в ближайшее время, не будет боли. Чтобы добраться до мировых стандартов в долгосрочной перспективе, это правильный шаг. Проблемы будут продолжаться в течение некоторого времени. Существует необходимость нарастить инновации и усилия R & D в Индии перейти от модели дженериков, так как считается неустойчивым. Что сдерживает индийский R & D, кроме его капиталоемкой природе? На Гленмарк, мы твердо верим в инновации и продолжают активно инвестировать в течение последних 13 лет. С точки зрения промышленности, Индия имеет свою долю проблем в области инноваций. Он призывает в течение длительных периодов беременности и долгосрочного видения, и я думаю, что многое из этого будет время, чтобы развиваться в Индии. Некоторые компании делают успехи в области инноваций, но он по-прежнему далеко до эталона или установить глобальный уровень . Большинство игроков были достойную видимость на ближайшие 5-7 лет на стороне дженериков и в какой-то момент люди должны смотреть на то, что в следующем. Есть разные модели, что компании следующие в этом отношении. Некоторые углубляясь в таких областях, как биоподобий или различных направлений бизнеса, таких как OTC (внебиржевом) или различных источников дохода, таких как здоровье животных или NME (новых молекулярных субстанций). Некоторые из стратегий сильно R & D интенсивный и требует много капитала и некоторые относительно легко попасть. Высокая инвестиционная капитал всегда помеха, и, хотя рост как абсолютного числа, инвестиции в инновации был плоский, как процент от выручки. Это 5-7 процентов для промышленности и для нас это пошло вверх от 6 до 9 процентов. Каково ваше мнение по вопросам, которые были подняты в США продуктов питания и лекарствами (FDA) в отношении качества и соответствия экспорта , Мы также видим все большее появление патентных споров с участием индийских игроков. FDA США беспристрастная и нет смещения точки страны происхождения. Это очень рационально и последовательно, как она приближается к вещи по всему миру. Это совершенно ясно. Поскольку Индия экспортирует намного больше в США в настоящее время, это риск основе и автоматически бдительность возросла из-за огромного количества продуктов, которые мы продаем в США, я думаю, что люди читают слишком много в нем , Но мы должны поддерживать самые высокие стандарты во все времена, особенно, когда вы становитесь все больше и больше. Что касается патентных споров, они являются общими по всему миру. В настоящее время Индия, реализация патентного права будет развиваться. Это процесс эволюции, где индийские суды станут более образованными о патентном праве и получить более надежные в течение долгого времени. Патентные споры не уходят и будут продолжаться, и это станет обычным делом. В конце концов, это то, что держит родовые и фирменные игроков в игре. Цель фирменных плеера или Big Pharma, чтобы получить столько патент жизнь насколько это возможно, что в общей проигрывателя отличается и что должно быть подтверждено в судебном порядке. Честно говоря, есть много шума в окружающей среде и Индии о патентах, но, на мой взгляд, все, что будет располагаться сразу судов получить более надежные в плане того, как они управляют по патентам и раз есть прецедент, который был установлен. Гленмарк зарабатывает львиную долю доходов от экспорта. Что было влияние девальвации рупии в свете того факта, что компания имеет долгосрочные обязательства в иностранной валюте в размере около $ 480 млн? На чистой основе, мы получим из-за износа. Более 60 процентов наших фактического заработка в долларах и поэтому у нас есть естественное хеджирование против долга. Мы приобретаем на P & L существенно из-за обесценивания рупии и маржинальных расширяется. На стороне долга, который размечен в долг марки на рынке. Что день грядущий отрасли, и какие факторы будут определять успех для игрока на этом рынке? Это зависит от того, что в перспективе вы берете. Для промышленности, оно будет вызов на ближайшие 3-5 лет. Это было признано руководителями и поэтому они нацелены на глобальный рынок. Для потребителя это будет здорово, потому что они будут иметь дешевые лекарства и много вариантов. Страхование придет в какой-то день и, что тоже поможет. О том, что будет определять успех, это сложный вопрос, в сегодняшних условиях. Это продукты запатентованных и инновационные продукты, которые могут дать компании дельту. Если вы вид пятилетний только запатентована и инновационные продукты могут дать, что увеличение дельта, потому что во всем остальном есть только так много конкуренции.
переводится, пожалуйста, подождите..