Degrees of Participation The common

Degrees of Participation
The common-law tradition distinguishes four degrees of participation i crime. One who commits the act with his hand own is a principal in the firs degree. His counterpart in French law is the auteur(literally, author"), or coauteur when two or more persons are directly engaged. A principal in the second degree is one who intentionally aids or abets the principal in the tirst degree, being present when the crime occurs; this is comparable to the French concept of complicité par aide et assistance, although in some countries, as, for example, Germany, that have adopted a wider(more subjective) interpretation of the concept it includes the activity of coauteurs. In Anglo-American law one who instigates encourages, or counsels the principal without being present during the crime is called an accessory before the fact in continental law this third degree of participation is covered partly by the concept of instigation and partly by the above-mentioned aide et assistance. The fourth and last degree of participation is that of accessory after the fact, who is punishable because he receives. conceals, or comforts one known by him to have committed a crime so as to obstruct his apprehension or to impede his punishment. In continental legal systems this conduct has become a separate offense. Italian and Austrian law treat all participants in a crime as principals in the first degree, with the exception of accessories after the fact. The American Law Institute's Model Penal Code proposes the same simplifications. (1290 m. 3.)

Результаты (русский) 1:

Степень участия Традиции общего права различает четыре степени участия я преступление. Тот, кто совершает акт с его собственной рукой является субъектом в степени елей. Его коллега во французском праве является исполнитель (буквально, автор"), или coauteur, когда два или более лиц непосредственно заняты. Участник второй степени — тот, кто преднамеренно СПИДом или подстрекает главного в tirst степени, настоящее время, когда совершается преступление; Это сопоставимо с французской концепции complicité номинальной памятной et помощи, хотя в некоторых странах, как, например, Германия, которые приняли более широкое толкование (более субъективные) концепции, она включает в себя деятельность coauteurs. В англо-американском праве, тот, кто подстрекает поощряет или консультирует главный без присутствия во время преступление называется перед соучастником в континентальном праве этой третьей степени участия покрыта частично понятие подстрекательства и частично в вышеупомянутой памятной et помощи. Четвертый и последний степень участия является, что соучастие после события, который является наказуемым потому, что он получает. скрывает, или успокаивает один известный его в совершении преступления с целью воспрепятствовать его задержания или препятствовать его наказания. В континентальных правовых системах такое поведение стало отдельного преступления. Итальянский и Австрийский закон лечить всех участников в преступлении как участников в первой степени, за исключением укрывательства. Американский институт права Типового уголовного кодекса предлагает же упрощений. (1290 м. 3).