‘Oh, it is only the wind,’ she thou

‘Oh, it is only the wind,’ she thought and went on putting her hair in papers, but her eyes were still fixed on her own reflection and the reflection of her husband’s portrait in the looking glass. Suddenly it seemed to her that in the glass she saw one of the eyes of the portrait move. It gave her a shock.

‘I must make sure,’ she thought and moved the candle so that the light fell on the eye in the glass. Now she was sure that it moved. But not only that, it seemed to give her a wink exactly as her husband used to do when he was living. Now my aunt got really frightened… Her heart began to beat fast. She suddenly remembered all the frightful stories about ghosts and criminals that she had heard.

But her fear soon was over. Next moment, my aunt who, as I have said, had a remarkably strong will, became calm. She went on arranging her hair. She even sang her favourite song in a low voice and did not make a single false note. She again moved the candle and while moving it she overturned her work-box. Then she took the candle and began without any hurry to pick up the articles one by one from the floor. She picked up something near the door, then opened the door, looked for a moment into the corridor as if in doubt whether to go and then walked quietly out.

She hurried down the stairs and ordered the servants to arm themselves with anything they could find. She herself caught up a red-hot poker and, followed by her frightened servants, returned almost at once. They entered the room. All was still and exactly in the same order as when she had left it. They approached the portrait of my uncle.

‘Pull down that picture,’ ordered my aunt. A heavy sigh was heard from the portrait. The servants stepped back in fear.

‘Pull it down at once,’ cried my aunt impatiently. The picture was pulled down and from a hiding-place behind it, they dragged out a big, black-bearded fellow with a knife as long as my arm, but trembling with fear from head to foot. He confessed that he had stolen into my aunt’s room to get her box of money and jewels, when all the house was asleep. He had once been a servant in the house and before my aunt’s arrival had helped to put the house in order. He had noticed the hiding-place when the portrait had been put up. In order to see what was going on in the room he had made a hole in one of the eyes of the portrait.

My aunt did not send for the police. She could do very well without them: she liked to take the law into her own hands. She had her own ideas of cleanliness also. She ordered the servants to draw the man through the horsepond in order to wash away his crimes, and then to dry him well with a wooden ‘towel’.

But though my aunt was a very brave woman, this adventure was too much even for her. She often used to say, ‘It is most unpleasant for a woman to live alone in the country.’ Soon after she gave her hand to the rich gentleman of the neighborhood.

Результаты (украинский) 1:

'О, це тільки вітер,' вона подумав і пішов далі, поклавши її волосся в документи, але її очі були ще тримається на свого власного відбиття та його відбивання Портрет чоловіка в в Задзеркаллі. Раптом здавалося, їй, що у склі вона бачила одну з очі хід портрет. Вона дала їй шок.'Я необхідно переконатися в тому,' вона думала і переїхав на свічку, що світло впав на око в стакані. Тепер вона була впевнена, що він переїхав. Але не тільки це, здавалося, дати їй мультику саме як її чоловік використовував зробити, коли він жив. Тепер Моя тітка отримали дійсно страшно... Її серце почало бити швидко. Вона раптом згадав страшних історій про привидів та злочинців, які б вона почула.Але її страх незабаром закінчилося. Наступний момент, моя тітка, який, як я вже говорив, надзвичайно сильним став спокійним. Вона пішла з організації її волосся. Вона навіть співав її улюбленої пісні тихим голосом і не роблять одну нотатку помилкові. Вона знову переїхав свічки і при переміщенні його вона скасував її роботи box. Потім вона взяла свічки і почав не поспішайте забрати статей по одному від підлоги. Вона взяв щось біля дверей, а потім відкрила двері, подивився на хвилину в коридорі наче в сумніваюся, чи слід піти і потім пішов тихо out.Вона поспішив вниз по сходах і наказав слугам на руку з все, що вони могли б знайти. Вона сама наздогнав розпечене покер і потім її перелякані слуг, повернувся майже одразу. Вони увійшов до кімнати. Все, що було ще й саме в в тому самому порядку, коли вона пішла вона. Вони підійшли до портрет мого дядька."Знести цю картину,' наказав моєї тітки. Важкі зітхання було чути від портрета. Слуги зробив крок назад в страху.'Знести його відразу,' плакав Моя тітка нетерпінням. Картина була розібрана вниз і від укриттям за ним, вони витягнув великий, бородатий чорний хлопець з ножем тих пір, поки моя рука, але тремтячи від страху з голови до ніг. Він зізнався, що він вкрав у моєї тітки кімнату, щоб отримати її ложі грошей і коштовностей, коли весь будинок спав. Він колись був слуга в будинку, але до моєї тітки прибуття допомогли покласти будинку в порядку. Він мав зауважив Найпотаємніша схованка, коли портрет були поставлені. Для того, щоб побачити, що відбувається в кімнаті він розрізняв рак скритий дірку в одному з очей портрет.Моя тітка не посилати поліції. Вона може зробити дуже добре, без них: вона сподобалася взяти закон в свої руки. У неї був її власні ідеї Чистота також. Вона замовив слуги намалювати людини через на horsepond для того, щоб змити свої злочини, а потім сушити його добре з дерев'яною 'рушник'.Але хоча Моя тітка була дуже хоробрим жінка, це пригода було занадто багато навіть для неї. Вона часто використовується, щоб сказати, "Це найбільш неприємним для жінки жить одной в країні". Незабаром після того, як вона дала їй руку багаті джентльмен околиці.

Результаты (украинский) 2:

"О, це тільки вітер, 'подумала вона і пішла на класти її волосся в газетах, але її очі були по- , як і раніше спрямовані на її власне відображення і відображення портрета її чоловіка в задзеркаллі. Раптово їй здалося , що в дзеркалі вона побачила один з очей портрета руху. Це дало їй шок.

"Я повинен переконатися, 'подумала вона і переїхала свічку так, щоб світло падало на очі в склі. Тепер вона була впевнена , що він рухався. Але не тільки це, здавалося , дати їй підморгнув точно так , як її чоловік мав звичай робити , коли він жив. Тепер моя тітка отримала дійсно налякала ... Її серце почало битися швидко. Вона раптом згадала всі страшні історії про привидів і злочинців , які вона чула.

Але її страх незабаром був закінчений. У наступний момент, моя тітка , яка, як я вже сказав, було дивно сильну волю, став спокійним. Вона пішла на організацію її волосся. Вона навіть співала свою улюблену пісню низьким голосом і не зробив жодної фальшивої ноти. Вона знову пересунув свічку і, переміщаючись ньому вона скасувала свою робочу скриньку. Потім вона взяла свічку і став не поспішаючи підібрати статті по одному від статі. Вона взяла що - то біля дверей, а потім відкрив двері, подивився на мить в коридор , як в разі сумнівів йти , а потім йшов тихо з.

Вона поспішила вниз по сходах і наказав слугам озброюються всі , що вони могли б знайти , Вона сама наздогнала розпечений покер, а потім її переляканих слуг, повернувся майже одразу. Вони увійшли в кімнату. Все було тихо і точно в тому ж порядку, коли вона залишила його. Вони підійшли до портрет мого дядька.

"Скиньте цю картину," замовив мою тітку. Важке зітхання був почутий від портрета. Слуги відступили в страху.

"Витягніть його вниз відразу, 'вигукнула моя тітка нетерпляче. Картина була розібрана і зі схованки за ним, вони витягли великий чорнобородий хлопець з ножем до тих пір , як моя рука, але тремтячи від страху з ніг до голови. Він зізнався , що він вкрав у кімнату моєї тітки , щоб отримати її ящик грошей і коштовностей, коли весь будинок спав. Коли - то він був слугою в будинку і до прибуття моєї тітки допомогла поставити будинок в порядок. Він зауважив тайник , коли портрет був виставлений. Для того щоб побачити , що відбувається в кімнаті , він зробив отвір в одному з очей портрета.

Моя тітка не послав в поліцію. Вона могла б зробити дуже добре без них: вона любила брати закон в свої руки. У неї були свої ідеї чистоти також. Вона наказала слугам , щоб залучити людини через horsepond, щоб змити свої злочини, а потім добре висушити його з дерев'яним "рушником".

Але хоча моя тітка була дуже сміливою жінкою, це пригода було занадто багато навіть для неї , Вона часто говорила: «Це найнеприємніше для жінки , щоб жити в самоті в країні". Незабаром після того, як вона дала їй руку до багатого джентльмена околиці.