It’s not true that Muslim residents

It’s not true that Muslim residents asked Quebec Mayor Régis Labeaume to remove pork from school lunch menus.

The eRumor first surfaced in 2013. The original version falsely claimed that the mayor of Ath, Belgium, had resisted requests from Muslims to remove pork from school lunch menus.

“Muslims must understand that they have to adapt to Belguim, its customs, its traditions, its way of life, because that’ where they chose to immigrate,” Ath Mayor Marc Duvivier allegedly said.

However, Duvivier dismissed the claim as “completely wrong” and said nobody had requested that pork be removed from school cafeterias, according to a Belgian newspaper report.

A modified version of the eRumor re-surfaced in November 2014. The new version was exactly the same as the old version, except references to “the mayor of Ath” were changed to “the mayor of Quebec.”

There haven’t been any credible reports of Muslim parents requesting that pork be removed from schools in Quebec or Belgium.

Результаты (русский) 1:

Это не правда, что мусульманские жители спросил мэр Квебека Режис Labeaume для удаления свинины из школы обед меню.ERumor впервые появились в 2013 году. Оригинальная версия ложно утверждали, что мэр Ath, Бельгия, сопротивлялся запросы от мусульман, чтобы удалить свинины из школы обед меню.«Мусульмане должны понять, что они должны адаптироваться к Бельгии, его обычаи, традиции, его образ жизни, потому что что ' там, где они решили иммигрировать, «Ath мэр Марк Дювивье якобы сказал.Однако Дювивье отклонил иск как «совершенно неправильно», и сказал никто не просил исключить из школьных буфетов, свинина согласно отчету бельгийской газете.Модифицированная версия eRumor вновь всплыли в Ноябрь 2014 года. Новая версия была точно так же, как старая версия, за исключением ссылки на «мэр Ath» было изменено на «мэр Квебека».Там не было каких-либо достоверных сообщений о родителей-мусульман с просьбой исключить из школы в Квебек или Бельгии свинины.

Результаты (русский) 2:

Это не правда, что мусульманские жители попросили мэра Квебек Régis Лабом удалить свинину из меню школьных обедов. ERumor впервые появились в 2013 году оригинальная версия ложно утверждали, что мэр Ath, Бельгия, сопротивлялся запросы от мусульман, чтобы удалить свинину из школы обед Меню. "Мусульмане должны понять, что они должны адаптироваться к Belguim, его обычаев, его традиций, его образа жизни, потому что это, где они решили иммигрировать," Ат-мэр Марк Duvivier якобы сказал. Тем не менее, Duvivier отклонил иск как " совершенно неправильно "и сказал, что никто не просил свинины быть удалены из школьных столовых, в соответствии с бельгийским газетном. Модифицированный вариант eRumor вновь всплыли в ноябре 2014 года новая версия была точно такой же, как старой версии, за исключением ссылок на «мэра Ath" были изменены на "мэра Квебек." Там ​​не было никаких заслуживающие доверия сообщения о мусульманских родителей, запрашивающих свинины быть удалены из школ в Квебеке или Бельгии.

Результаты (русский) 3:

это не правда, что мусульманские жители квебека режис лабом мэр попросил снять свинины из школы меню обеда.

в erumor впервые появилась в 2013 году.в первоначальном варианте ложно утверждают, что мэр ат, бельгия, сопротивлялся просит от мусульман устранить свинины из школы меню обеда.

"мусульмане должны понять, что они должны адаптироваться к belguim, обычаях, традициях, свой образ жизни,потому что ", где они выбрали на иммиграцию," ат - мэр якобы сказал марк дювивье.

, однако, дювивье отклонил иск "совершенно неправильно", и сказал, что никто не просил, чтобы исключить из свинины, создание школьных столовых, по данным бельгийской газете доклада.

несколько измененный вариант этого erumor снова появился в ноябре 2014 года.новая версия была точно такой же, как и старая версия,за исключением ссылки на "мэр ат" было изменено на "мэр квебека".

там не было никаких достоверных сообщений родителей - мусульман с просьбой о том, чтобы исключить из школы свинины в квебеке или бельгии.