The criteria for judging the transp

The criteria for judging the transparency of a translation appear more straightforward: an unidiomatic translation "sounds wrong" , and in the extreme case of word-for-word translations generated by many machine- translation systems, often results in patent nonsense with only a humorous value.

Результаты (русский) 1:

Критерии для оценки прозрачности перевода появляются более простой: неидиоматические перевод «звуки неправильно» и в крайнем случае дословный переводов, созданных многими системами машинного перевода, часто приводит к патентной чушь с только значение с чувством юмора.

Результаты (русский) 2:

Критерии судя прозрачность перевода появляются более простым: unidiomatic перевод "звучит не так", и в крайнем случае слово в слово переводы, порожденных многих машинно систем перевода, часто приводит к патентной глупости только с чувством юмора Значение.

Результаты (русский) 3:

В критерии для оценки уровня транспарентности в переводе представляется еще более простой: unidiomatic перевода "звуки неправильно" , и в крайней случае слово в слово переводы, многие машины - перевод систем, зачастую результаты в патентной чепухой только с юмором.