We lived quietly in our new house.

We lived quietly in our new house. Laura was getting better. Now she looked like the Laura I first met at Limmeridge: her expression was lively once more, she smiled frequently, and she had lost that sad nervous look that made her so very like Anne Catherick. The only thing that had not improved was her memory of the period between her departure from Blackwater Park and her escape from the asylum. She remembered nothing of that painful time. Mr Kyrle told us that if she could not remember what had happened to her, we had no hope of proving her identity.

During that time, I thought often of Anne Catherick. Some parts of her mother's letter were of particular interest. I had certain suspicions, so I wrote a letter to Mrs Catherick's old employer, Major Donthorne of Varneck Hall. I asked him some questions about the time when Anne Catherick's mother had worked at his house. This is the reply I received:

Dear Mr Hartright,

In answer to your questions, I never met Sir Percival Glyde, and he certainly never came to Varneck Hall. Mr Philip Fairlie, however, was a frequent visitor here, and, yes, he was here in September 1826. I hope this helps your investigations.

Yours truly,

Major Donthorne

Anne was born in June 1827. She was very like Laura, and Laura was very like her father. The conclusion was obvious. I thought of those famous words from the Bible: 'The sins of the fathers will be visited upon the children.' The fatal similarity between two daughters of one father had caused all this suffering.

I thought also about Laura's meeting with Anne Catherick by the lake. Anne had said that she wanted to die and to be buried beside Mrs Fairlie. A little more than a year had passed since she had said that, and now her wish had come true. The mystery of the woman in white had finally been solved. I could now say goodbye to the ghostly figure who has haunted these pages as she haunted my life.



April came - the month of spring - and things were beginning to change between Laura and me. Throughout her long illness, I had been like a brother to her. Now that she was better, my heart began to beat fast again when she was near me, our hands began to shake when they met.

One day I spoke to Marian. 'You know that I've loved Laura since the day we met. I want to protect her and fight for her interests with all my strength. I want to marry her so that I'll have the right to protect her. What do you think?'

'I agree,' said Marian, kissing me on the forehead. "I'll go and speak to her now.' She ran out of the room, and I waited, trembling. After a few minutes, Laura ran into the room and threw her arms around my neck. 'My darling!' she whispered. 'Can we say that we love each other now?'

Ten days later, we were even happier: we were married.

At the beginning of May, I began watching the Count's house. One evening he got into a cab and told the driver to go to the opera house. I took a cab to my friend Pesca's house and asked him to come to the opera with me. I knew that Pesca had left Italy for political reasons. I also knew that the Count had left Italy many years ago. Perhaps Pesca knew the Count? Perhaps the Count really was a spy - a spy in a much more important sense than Laura had intended when she called him by that name.

At the opera, I asked Pesca, 'Do you recognise that fat man over there?'

I noticed that a man close to us was listening with interest to our conversation. He was a thin blond man with a scar on his cheek.

'No,' Pesca replied. 'I've never seen him before.'

Just then, the Count looked up and saw Pesca. The Count's face - which had been happy a few seconds before - was suddenly full of fear! He stood up and quickly left the theatre. We tried to follow him, but the corridors were crowded. I noticed that the man with the scar on his cheek ran through the crowd and followed Fosco out of the theatre.

We went to Pesca's apartment. 'My dear friend,' I said. 'I know you left Italy for political reasons. You told me long ago that you couldn't explain them to me, but this is an emergency. Please help me if you can. You say you don't recognise that man, but he recognises you, and he's afraid of you. Can you explain why?'

Pesca got up and walked around the room nervously. After a few minutes of intense thought, he sat down again and said, 'What I'm going to tell you now is a secret, and I could be killed for telling it to you. When I was young, I joined a secret political association in Italy called the Brotherhood. The aim of the Brotherhood is to stop the abuse of power and to maintain the rights of the people. Members murder people who abuse their power. Anyone who joins the Brotherhood must stay in it for his lifetime. Anyone who betrays the Brotherhood will be killed by another member. When I was young, I had passionate political beliefs. Now I'm older, I want to leave the Brotherhood, but I can't. That's why I left Italy and came to live in England as a teacher. Here I'm of no use to the Brotherhood. Each member of the Brotherhood has a scar like this one on his arm.' Pesca rolled up his sleeve and showed me a small red scar. 'I was a leader before I left Italy. This man recognises me, but I don't recognise him. I haven't changed much over the years, but perhaps this man has. Perhaps he wasn't always so fat. Perhaps he had a beard or different coloured hair. One thing is clear: he looked afraid when he saw me, so he has probably betrayed the Brotherhood; he probably thinks I'm following him so that I can kill him. Listen, Walter, I don't want to have to kill this man. Please tell me nothing about him. If I discover that he has betrayed the Brotherhood, I'll have to act.'

Результаты (русский) 1:

Мы жили спокойно в нашем новом доме. Лаура становилось лучше. Теперь она смотрела как Лора, я впервые встретил на Limmeridge: ее выражение был оживленный еще раз, она улыбнулась часто, и она потеряла что грустно нервной вид, что сделало ее столь очень как Энн Catherick. Единственное, что не улучшилось был её память в период между ее выезд из парка Blackwater и ее побега из убежища. Она вспомнила, ничего, что болезненные времени. Г-н КИРЛЕ рассказал нам, что если она не могла вспомнить, что случилось с ней, мы не было надежды на удостоверяющие ее личность. В это время я часто думал о Anne Catherick. Особый интерес представляют некоторые части письма своей матери. Я имел определенные подозрения, поэтому я написал письмо миссис Catherick старый работодатель, майор Donthorne Varneck зала. Я задал ему несколько вопросов о времени, когда мать Анны Catherick работал в его доме. Это ответ я получил: Уважаемый господин Hartright, В ответ на ваши вопросы я никогда не встречался сэр Percival Glyde, и он никогда не приехал в Varneck Hall. Г-н Филип Fairlie, однако, был частым гостем здесь, и, да, он был здесь в сентябре 1826. Я надеюсь, что это помогает вашей расследования. Ваш действительно, Майор Donthorne Анна родилась в июне 1827. Она была очень как Лаура, и Лаура очень как её отец. Вывод был очевиден. Я думал, эти известные слова из Библии: «грехи отцов будет посетил на детей». Роковой сходство между двумя дочерьми одного отца привели все эти страдания. Я также думал о Лауры встречи с Энн Catherick на берегу озера. Энн говорит, что она хотела умереть и быть похороненным рядом с миссис Fairlie. Немного больше года прошло со времени она сказал что, и теперь ее желание сбыться. Тайна женщины в белом наконец была решена. Я теперь можно попрощаться с призрачных рисунок, который преследовали эти страницы, как она преследует моей жизни. Апрель - месяц весны - пришли и вещи начинают изменить между мной и Лаура. На протяжении своей продолжительной болезни я был как брат к ней. Теперь, когда она была лучше, мое сердце начал бить быстро снова, когда она была рядом со мной, наши руки начал трясти, когда они встретились. Один день я разговаривал с Мариан. «Вы знаете, что я любил Лаура с того дня, мы встретились. Я хочу, чтобы защитить ее и бороться за свои интересы с все мои силы. Я хочу жениться на ней, так что я буду иметь право защищать ее. Что вы думаете?' «Я согласен», сказал Мариан, целуя меня на лбу. «Я пойду и поговорить с ней теперь.» Она побежала из комнаты, и я ждал, дрожь. Через несколько минут Лаура побежал в комнату и бросил ее руки вокруг моей шеи. «Дорогая моя!»,-прошептала она. «Можно сказать, что мы любим друг друга сейчас?» Десять дней спустя, мы были даже счастливее: мы были женаты. В начале мая, я начал смотреть дом графа. Однажды вечером он попал в такси и сказал водителю, чтобы перейти к оперному театру. Я взял такси в дом моего друга песка и попросил его приехать к опере со мной. Я знал, что Pesca покинул Италию по политическим причинам. Я также знал, что граф покинул Италии, много лет назад. Возможно Pesca знал Счетчик? Возможно, счетчик действительно был шпионом - шпион в смысле гораздо более важным, чем Лаура намеревалась, когда она назвала его с таким именем. В опере я спросил песка, «Ты узнаешь что толстый человек там?» Я заметил, что человек рядом с нами прослушивания с интересом к нашей беседе. Он был человеком тонкий блондинка с шрам на щеке. «Нет», ответил песка. «Я никогда не видел его раньше.» Только тогда граф посмотрел вверх и увидел песка. Графа лицо, - который был счастлив несколько секунд - был внезапно полный страха! Он встал и быстро покинул театр. Мы стараемся следовать за ним, но коридоры были переполнены. Я заметил, что человек с шрам на щеке побежал через толпу и затем Фоско из театра. Мы пошли на песка в квартиру. «Мой дорогой друг,» я сказал. ' Я знаю вы левой Италии по политическим причинам. Вы сказали мне давно их не мог объяснить мне, что это чрезвычайная ситуация. Пожалуйста, помогите мне, если вы можете. Вы говорите, что вы не признают, что человек, но он признает вас, и он боится вас. Можете ли вы объяснить почему?' Pesca встал и нервно ходил вокруг комнаты. После нескольких минут интенсивной мысли, он снова сел и сказал, ' секрет, что я собираюсь сказать вам сейчас, и я мог быть убит рассказывать он к вам. Когда я был молод, я присоединился к секретный политической ассоциации в Италии под названием братства. Цель братства – чтобы остановить злоупотребления властью и поддерживать права народа. Члены убийства людей, которые злоупотребляют своей властью. Любой, кто присоединяется к братства должны оставаться в нем для его жизни. Любой, кто предает Братство будет убит другой член. Когда я был молод, я был страстным политические убеждения. Теперь я старше, я хочу оставить братства, но я не могу. Вот почему я покинул Италию и переехала жить в Англии как учитель. Здесь я не использовать для братства. Каждый член братства имеет шрам как это на руку.» Pesca засучил рукава и показал мне небольшой красный шрам. ' Я был лидером, прежде чем я оставил Италии. Этот человек признает меня, но я не признают его. Не изменилась с годами, но возможно этот человек имеет. Возможно он не всегда был так жира. Возможно он имел бороду или различные цвета волос. Ясно одно: он посмотрел боятся, когда он увидел меня, так что вероятно он предал братства; вероятно, он думает, что я после его так, что я могу убить его. Слушай, Walter, я не хочу, чтобы убить этого человека. Пожалуйста, скажите мне ничего о нем. Если я нахожу, что он предал братства, я должен действовать.»

Результаты (русский) 2:

Мы жили спокойно в нашем новом доме. Лаура становится лучше. Теперь она выглядела Лавры я впервые встретил в Limmeridge: ее лицо было живым еще раз, она часто улыбалась, и она потеряла, что печально нервной взгляд, который сделал ее так очень, как Энн Catherick. Единственное, что не улучшилось был ее памяти в период между ее отъезда из Blackwater Park и ее побега от убежища. Она ничего не помнила этого болезненного времени. Г-н Керл сказал нам, что, если она не могла вспомнить, что с ней случилось, мы не имели надежды доказать свою идентичность. В течение этого времени, я часто Анны Catherick не думал. Некоторые части письма своей матери, представляют особый интерес. У меня были определенные подозрения, так что я написал письмо старого работодателя госпожи Catherick, основных Donthorne из Varneck зале. Я задал ему несколько вопросов о времени, когда мать Энн Catherick в работал в его доме. Это ответ я получил: Уважаемый г-н Hartright, в ответ на ваши вопросы, я никогда не встречал сэр Персиваль Глайд, и он, конечно, никогда не пришли к Varneck зале. Г-н Филип Фэрли, однако, был частым гостем здесь, и, да, он был здесь в сентябре 1826 года я надеюсь, что это помогает ваши исследования. С уважением, майор Donthorne Энн родилась в июне 1827 года она была очень похожа Лаура, Лаура и был очень похожа на своего отца. Вывод был очевиден. Я думал о тех известных слов из Библии: "Грехи отцов будут посещать на детей. Роковая сходство между двумя дочерьми одного отца вызвали все эти страдания. Я думал, и о встрече Лоры с Энн Catherick на берегу озера. Энн сказала, что она хотела умереть и быть похороненным рядом с миссис Фэрли. Чуть более года прошло с тех пор она сказала, что, и теперь ее желание сбылось. Тайна женщины в белом, наконец, решена. . Теперь я мог попрощаться с призрачной фигуры, который преследовал эти страницы, как она преследует свою жизнь апреле пришли - месяц весны - и все начинают переключаться между Лорой и мной. На протяжении всей своей долгой болезни, я был как брат к ней. Теперь, когда она была лучше, мое сердце начало биться быстро снова, когда она была рядом со мной, наши руки затряслись, когда они встретились. Однажды я говорил с Мэриан. "Вы знаете, что я любил Лауру со дня мы встретились. Я хочу, чтобы защитить ее и бороться за свои интересы всеми силами. Я хочу жениться на ней, так что я буду иметь право защищать ее. Что вы думаете? "" Я согласен ", сказал Мариан, целуя меня в лоб. "Я пойду и поговорю с ней сейчас". Она выбежала из комнаты, и я ждал, дрожа. Через несколько минут, Лора побежал в комнату и обвила руками мою шею. Мой дорогой! прошептала она "Можем ли мы сказать, что мы теперь любим друг друга?». Десять дней спустя, мы были еще более счастливыми. Мы были женаты в начале мая, я начал смотреть графа дом Однажды вечером он получил в такси и сказал. водитель, чтобы перейти к оперного театра. Я взял такси до моего друга дома PESCA и попросил его приехать в опере со мной. Я знал, что Песка покинул Италию по политическим причинам. Я также знал, что граф уехал Италия многих . лет назад Возможно Песка знал графа Возможно, граф действительно был шпионом? -. шпионом в гораздо более важном смысле, чем Лора намеревалась когда она позвонила ему с таким именем в опере, я спросил PESCA "Признаете ли вы, что Толстяк там? Я заметил, что человек рядом с нами слушал с интересом к нашей беседе. Он был тонкий блондин со шрамом на щеке. "Нет", Песка ответил. "Я никогда не видел его раньше . Именно тогда, граф посмотрел вверх и увидел лицо PESCA графа -., которые были счастливы за несколько секунд до - вдруг полны страха Он встал и быстро покинул театр. Мы стараемся, чтобы следовать за ним, но коридоры были переполнены. Я заметил, что человек со шрамом на щеке побежала сквозь толпу и последовал Фоско из театра. Мы пошли в квартиру PESCA в. "Мой дорогой друг, сказал я. "Я знаю, что ты покинул Италию по политическим причинам. Вы сказали мне, давно, что вы не могли бы объяснить их мне, но это чрезвычайная ситуация. Пожалуйста, помогите мне, если можно. Вы говорите, что не признать, что человек, но он признает вас, и он боится вас. Можете ли вы объяснить, почему? Песка встал и прошелся по комнате, нервно. Через несколько минут интенсивного мышления, он снова сел и сказал: "То, что я собираюсь рассказать вам сейчас секрет, и я мог быть убит за говорю это для вас. Когда я был молод, я вступил в тайное политическое объединение Италии под названием в Братство. Цель Братства, чтобы остановить злоупотребление властью и поддерживать права людей. Пользователи убийство людей, которые злоупотребляют своей властью. Тот, кто присоединяется к Братству должны оставаться в нем в течение его жизни. Тот, кто предает Братство будет убит еще один член. Когда я был молод, я был страстный политические убеждения. Теперь я старше, я хочу, чтобы оставить Братство, но я не могу. Вот почему я покинул Италию и поселился в Англии в качестве преподавателя. Здесь я ни к Братству. Каждый член Братства есть шрам, как этот на его руке. Песка закатал рукав и показал мне небольшую красную шрам. "Я был лидером, прежде чем я покинул Италию. Этот человек узнает меня, но я не узнал его. Я не сильно изменилась за эти годы, но, возможно, этот человек имеет. Возможно, он не всегда был таким толстым. Возможно, он был с бородой или другого цвета волос. Ясно одно: он посмотрел боится, когда он увидел меня, так что он, вероятно, предал Братство; он, вероятно, думает, что я за ним, так что я могу убить его. Слушай, Уолтер, я не хочу, чтобы убить этого человека. Пожалуйста, не говорите мне ничего о нем. Если я обнаруживаю, что он предал Братство, мне придется действовать.

Результаты (русский) 3:

мы жили спокойно в наш новый дом.лора была лучше.теперь она выглядит как лора я впервые встретил на limmeridge: ее выражения вызвал еще раз, она улыбалась, часто, и она потеряла, что грустно смотреть, что она очень нервничает, как энн catherick.единственное, что не улучшилась, был ее памяти в период между ее отъезда из блэкуотер парк и побега из убежища.она ничего не помню это тяжелое время.г - н кирль сказал нам, что если она не помнит, что произошло с ней, мы не надеемся доказать, ее личность.

в это время, я думал, что часто анны catherick.в некоторых частях письмо её матери, представляют особый интерес.я имел определенные подозрения, поэтому я написал письмо миссис catherick старого работодателя, майор donthorne из varneck зал.я спросил его, некоторые вопросы о том, когда энн catherick мама работала в его доме.это ответ я получил:



дорогой мистер hartright, в ответ на ваш вопрос, я никогда не видел сэра персиваля glyde,и он, конечно, не пришли к varneck зал.мистер филип фэрли, однако, был частым гостем здесь, и, да, он был здесь в сентябре 1826.я надеюсь, что это поможет ваше расследование.



искренне ваш, крупных donthorne

энн родился в июне 1827.она была очень нравится лора, лора и был очень похож на своего отца.вывод был очевиден.я думал, что эти знаменитые слова из библии:"грехи отцов будут перекладывать на детей." роковой сходство между двумя дочерьми один отец вызвал все эти страдания.

я думал также о лоре встреча с энн catherick у озера.анна сказала, что она хотела умереть и быть похоронен рядом с миссис фэрли.чуть больше года прошло с тех пор, как она говорит, что и сейчас ее желание исполнилось."женщина в белом, наконец, решена.я теперь могут попрощаться с призрачной фигурой, кто преследовал эти страницы, как она преследует мою жизнь.



апреля пришел - месяц весны - и всё начинает меняться между лора и я.на протяжении всей своей долгой болезни, я был как брат ее.теперь, когда она была лучше, мое сердце начало биться быстро снова, когда она была рядом со мной,наши руки начали трястись, когда они встретились.

однажды я разговаривала с мариан.ты знала, что я любил лору с того дня, как мы встретились.я хочу защитить ее и бороться за ее интересы изо всех сил.я хочу жениться на ней, так что я буду иметь право защищать ее.что думаешь? "

"я согласен", - заявил мариан, поцеловала меня в лоб ".я пойду и поговорю с ней сейчас. она выбежала из комнаты,и я ждал, дрожа.через несколько минут, лора вбежал в комнату и выбросили её руки вокруг моей шеи. "моя дорогая! "она шепчет.мы можем сказать, что мы любим друг друга? "

десять дней спустя, мы были даже счастливее: мы были женаты.

в начале мая, я начал наблюдать за счёт дома.однажды вечером он сел в такси и сказал водителю ехать в театр.я взял такси до моего друга. дом и попросила его приехать в оперу со мной.я знал, что pesca покинул италию по политическим причинам.я также знал, что рассчитывать покинул италию, много лет назад.возможно, Pesca знал, что рассчитывать?возможно, граф действительно был шпионом - шпиона, гораздо важнее здравого смысла, чем лора намеревалась, когда она позвонила ему, что имя.

в опере, я спросил.,"вы узнаете, что толстяк?"

я заметил, что человек, близкий к нам с интересом слушала наш разговор.он был худым, блондин с шрам на щеке.

'нет' pesca ответил ".я никогда его раньше не видел.

только тогда, граф посмотрел и увидел Pesca.граф лицо, который был счастлив за несколько секунд до - вдруг полные страха!он встал и быстро покинул театр.мы пытались проследить за ним, но и коридоры были заполнены.я заметил, что человек с шрам на щеке побежала через толпу и затем фоско из театра.

мы ходили по квартире. ".мой дорогой друг, я сказала ".я знаю, что ты уехала из италии по политическим причинам.ты сказал мне, что ты давно не могли объяснить их мне, но это срочно.пожалуйста, помоги мне, если можешь.вы говорите, что не признают, что человек, но ты, и он боится тебя.вы можете объяснить, почему? "

. встал и ушел по комнате нервно.после нескольких минут интенсивной думал, опять сел и сказал: "что я скажу секрет, и я мог быть убит за то, что сказал тебе.когда я был молод,я присоединился к тайной политической ассоциации в италии называют братство.цель этого братства, заключается в том, чтобы остановить злоупотребления властью и поддерживать права народа.члены убийство людей, которые злоупотребляют своей властью.кто - нибудь, кто присоединяется к братству должен остаться в его жизни.тот, кто предал братство будет убит другим государствам - членам.когда я был молод,я был страстным политических убеждений.теперь я старше, я хочу уйти из братства, но я не могу. вот почему я уехала из италии и жила в англии в качестве учителя.здесь я бесполезен для братства.каждый член братства есть шрам, как этот, на его руке ". поднял его за рукав и показал мне маленький красный рубец.я был лидером до того, как я покинул италию.этот человек узнает меня,но я не узнаю его.я не сильно изменился за эти годы, но, возможно, этот человек.возможно, он не всегда был таким толстым.возможно, у него борода или в разные цвета волос.ясно одно: он выглядел страшно, когда он увидел меня, так что он, вероятно, предал братство, он, наверное, думает, что я за ним, так что я могу убить его.послушай, уолтер, я не хочу убить этого человека.пожалуйста, скажи мне, ничего о нем.если я узнаю, что он предал братство, я буду действовать.