1. Не was about forty with the knit

1. Не was about forty with the knitted brow and dark craggy good looks of a Heathcliff.
2. As Michael Douglas once observed being a celebrity is like having Alzheimer's: everybody knows who you are, but you haven't the foggiest who they are.
3. Number 15 was a house like its neighbours, a similar Dorothy Perkins trailing over the front door.
4. She turns at once to the Women's page, where there is a Posy Simmonds strip cartoon satirizing middle-aged, middleclass liberals.
5. It could not be pointed out to Mr. Wilcox that his furniture, mostly bought from the Co-op in the nineteen-thirties, was hardly worth careful preservation.
6. At first Robyn thought that Debbie's cockney accent was some sort of joke, but soon realized that it was authentic. In spite of her Sloaney clothes and hair-do, Debbie was decidedly lower-class.
7. I think our neighbours' kids should be allowed a bit of freedom to wear what they like and get dirty having fun, not made look like Little Lord-Fauntleroy.
8. Come on! I've never met anyone so reluctant to spend money, you Scrooge.
9. I wasn't going to take any unnecessary risks. Private eyes who do that have as much chance of collecting their pensions as a Robert Maxwell employee.
10. No nation can enforce linguistic pride unless it employs an Orwellian thought-police.
11. The trouble with modern life is that there isn't any etiquette any more. Things change so much and so fast that even if Emily Post were still around, she wouldn't be able to devise a set of protocols that stay abreast of tortured human relationships.
12. I went over to Shepherd's Bush this evening to appear on Newsnight, where it turned out that the guest presenter was none other than my old enemy Beamish.
13. Asda stores chief Archie Norman was branded a "Scrooge" yesterday after withdrawing Christmas bonuses from women who have taken maternity leave.
14. She possessed a boiler suit bought recently from Next, which seemed in theory appropriate, but it was bright orange, and it might, she thought, lack dignity.
15. His orange socks matched the tie and his shoes looked like Hush Puppies.
16. The new appliance will soon be on sale in High Street electrical stores.
17. What I wrote about may be too much of a Hovis commercial for your taste and naturally it is not a full social snapshot.
18. "Mrs. McCuire, I would like to warn you..." Ryan began to recite the Miranda warning in a flat voice.

Результаты (русский) 1:

1. Не было около сорока с вязаной брови и темные скалистой внешностью Хитклиф.
2. Как Майкл Дуглас раз знаменитость, как имеющие Альцгеймера: все знают, кто ты, но вы еще не туманнейший кто они есть.
3. Номер 15 был дом, как ее соседей, аналогичные Дороти Перкинс, замыкающие через переднюю дверь.
4. Она сразу превращается в женской страницы, там, где есть Пози Симмондс полосы мультфильм высмеивает среднего возраста, преобладанию либералов.
5. Он может не быть указал г-н Уилкокс, что его мебель, в основном купил из кооператива в 19-30-х годах, вряд ли стоит тщательного сохранения.
6. На первый взгляд Робин что Дебби кокни был своего рода шутка, но вскоре понял, что это был подлинный. Несмотря на ее Sloaney одежду и прическу, Дебби была явно более низкого класса.
7. Я думаю, что дети наших соседей следует дать немного свободы носить то, что им нравится и получить грязные с удовольствием, не сделал выглядеть как маленький лорд-Фаунтлерой.
8. Давай! Я никогда не встречал никого так неохотно тратить деньги, вы Скрудж.
9. Я не собираюсь принимать каких-либо ненужных рисков. Частных глаза, которые делают, которые имеют больше шансов сбора их пенсии как сотрудник Роберт Максвелл.
10. Ни одно государство не может применять лингвистические гордость если он использует оруэлловской мысли-полиции.
11. С современной жизнью беда, что нет больше любой этикет. Все меняется так много и так быстро, что даже если Эмили пост по-прежнему вокруг, она не сможет разработать набор протоколов, которые в курсе пыткам человеческие взаимоотношения.
12. Я подошел к Шеффердс Буш сегодня вечером, чтобы появиться на Newsnight, где выяснилось, что гость ведущий был никто иной, как мой старый враг Бимиш.
13. Главный магазинов ASDA Арчи Норман был заклеймен «Скрудж» вчера после снятия рождественские бонусы от женщин, которые взяли отпуск по беременности и родам.
14. Она обладала котла костюм, купил недавно от следующего, который представляется в соответствующие теории, но он был ярко-оранжевый, и он может подумала она, отсутствие достоинства.
15. Соответствует носках оранжевый галстук и ботинки выглядел Hush Puppies.
16. Новый прибор скоро будет в продаже в Хай-стрит электрических магазинах.
17. То, что я писал о может быть слишком много Ховис коммерческих для вашего вкуса и естественно, это не полное социальное снимок.
18. «Миссис McCuire, хотелось бы предупредить вас...» Райан начал читать Миранда предупреждение в плоский голос.

Результаты (русский) 2:

1. Городе Березники было сорок с вязаные сбывалось и темно-тропическими рыбками дизайн в Heathcliff.
2. Как Майкл Дуглас однажды заметил в знаменитости - это болезнь Альцгеймера: каждый знает, кто вы, но вы еще не суета сует, они являются.
3. Номер 15 был как и его соседи, аналогичный Дороти Perkins продольного рычага на передней двери.
4. Она вращается на один раз, чтобы женские страницы,Где пози Симмондс газа крошки Доррит мультфильмов среднего возраста обязаны своими успехами, либералы.
5. Она не может быть указал г-н снимков, что его мебелью, в основном купил Co-op в девятнадцать встретить, вряд ли стоит тщательно сохранение.
6. На первой Робин считает, что Дебби в еде акцент был своего рода шутка, но вскоре поняли, что она равно аутентичными.Несмотря на ее Sloaney одежду и волосы, Дебби было гораздо более низкого класса.
7. Я думаю, что наши соседи" детей должно быть разрешено немного свободы износа какие они хотели бы и получите грязных развлечений, не выглядеть как мало Lord-Fauntleroy .
8. же! Я никогда не встречался с кого-либо, не хотят тратить деньги, вы Эбенезера Скруджа.
9. Я был не будет принимать каких-либо ненужных рисков.Частные глаза, у которых, как возможность сбора их пенсии Роберта Максвелл employee.
10. Ни одна страна не может обеспечить соблюдение языковых гордости если он использует Оруэлла мысли-полицейских.
11. Проблема современной жизни является то, что не существует каких-либо этикета. Все меняется так много и так быстро, что даже если Эмили пост по-прежнему вокруг,Она не смогут разработать набор протоколов, оставайтесь в курсе пыткам человеческих отношений.
12. Я отправился на пастуха, Буш сегодня вечером на Ю-кей телевижн, где оказалось, что гость гость был никто иной, как мой старый враг Бимиш.
13.Асда хранит главный Арчи Норман была названа "благотворительность" вчера после снятия рождественских премий у женщин, которые имели отпуска.
14. Она располагает бойлер костюм купил недавно от следующей, который, как представляется, в принципе, но он был ярко-оранжевый, и, возможно, по ее мнению, отсутствие человеческого достоинства.
15. Его оранжевые носки соответствуют реактивной тяги и его ботинки выглядели как скрытность щенков.
16.Новый прибор будет вскоре в продажу в магазинах бытовой техники.
17. Я написал о может быть слишком большой Hovis коммерческого по вашему вкусу и естественно, она не является полной социальной снимок.
18. "Г-жа McCuire, я хотел бы предупредить вас ... " Райан начали заплатил Миранда предупреждение в плоской голос.