The proverb has been traced back to

The proverb has been traced back to Geoffrey Chaucer's 'Troilus and Criseyde' (1385). George Herbert wrote in 1651: 'Whose house is of glass, must not throw stones at another.' This saying is first cited in the United States in 'William & Mary College Quarterly' (1710). Twenty-six later Benjamin Franklin wrote, 'Don't throw stones at your neighbors', if your own windows are glass.' 'To live in a glass house' is used as a figure of speech referring to vulnerability." From "Random House Dictionary of Popular Proverbs and Sayings" (1996) by Gregory Y. Titelman (Random House, New York, 1996).

Результаты (русский) 1:

Пословица прослеживается обратно в «Троил и Criseyde» Джеффри Чосера (1385). В 1651 году Джордж Герберт писал: «чей дом будет из стекла, должны не бросать камни в другом.» Эта поговорка впервые упоминается в Соединенных Штатах в «William & Mary College ежеквартально» (1710). Двадцать шесть писал позже Бенджамин Франклин, «Не бросать камни в ваших соседей, если ваши собственные окна стекла.» «Чтобы жить в стеклянном доме' используется как фигура речи, ссылаясь на уязвимости.» От «Random House словарь популярных пословиц и поговорок» (1996), Григорий Юрьевич Тительман (случайная дом, Нью-Йорк, 1996 год).

Результаты (русский) 2:

Пословица была прослежена до Джеффри Чосера «Троил и Крессида» (1385). Джордж Герберт писал в 1651: "Чей это дом из стекла не должен бросать камни в другой». Эта поговорка сначала цитируется в Соединенных Штатах в «Уильям и Мэри колледж Quarterly» (1710). Двадцать шесть спустя Бенджамин Франклин писал: «Не бросать камни в ваших соседей», если ваши собственные окна стекло. "Жить в стеклянном доме» используется как фигура речи, ссылаясь на уязвимость. "От" Random House словарь народных пословицах и поговорках "(1996 г.), Григорий Юрьевич Titelman (Random House, Нью-Йорк, 1996).

Результаты (русский) 3:

пословицу были отслежены с Джеффри обвиняет его в том 'и скуки Criseyde' (1385). Джордж Герберт писал в 1651 году: "чей дом из стекла, не должен бросать камни в другой.' это сказать первой приводит в Соединенных Штатах в 'Уильям & Мэри колледж ежеквартальный' (1710). Двадцать шесть позднее Бенджамин Франклин написал, "не бросать камни в ваших соседей', если на windows, стекла.' 'Жить в стеклянном доме используется как рисунок слова со ссылкой на уязвимость." из "Английский словарь популярных пословицы" (1996) Грегори Y. Titelman (Random House, Нью-Йорк, 1996 год).