Confessions of a gallomaniacI... re

Confessions of a gallomaniac
I... resolved to take no more lessons but to hunt down French people and make them talk. I scraped acquaintance with every Frenchman whom I heard talking English very badly, and I became immensely interested in his welfare. I formed the habit of introducing visiting Frenchmen to French-speaking Americans, and sitting, with open mouth, in the flow of their conversation. Then I fell in with Mr.Bernou, the commissioner who was over there buying guns, and whose English and my French were so much alike that we agreed to interchange them. We met daily for two weeks and walked for an hour in the park. Our conversations, as I look back upon them, must have run about like this:

Результаты (русский) 1:

Исповедь gallomaniacИ.. решил принять не больше уроков, но выследить французских людей и заставить их говорить. Я царапины знакомство с каждый француз которых я слышал очень плохо говорить Английский, и я стал чрезвычайно заинтересован в его благосостояния. Я сформировал привычку представляя посещение французов франко говорящих американцев и сидел с открытым ртом, в потоке их разговор. Тогда я упал с Mr.Bernou, комиссар, который был там покупать оружие, и чей английский и мой французский были настолько похожи, что мы договорились об обмене их. Мы встретились ежедневно в течение двух недель и ходил в течение часа в парке. Наши разговоры, как я оглянуться на них, должны бегать следующим образом:

Результаты (русский) 2:

Признания галломан
я ... решил не предпринимать никаких больше уроков , но выследить французский народ и заставить их говорить. Я Царапины знакомство с каждого француза , которого я слышал говорить по- английски очень плохо, и я стал очень заинтересованы в его благополучии. Я сформировал привычку введения выездные французам франкоговорящих американцев, и сидя, с открытым ртом, в потоке их разговора. Потом я впадала в Mr.Bernou, комиссар , который был там покупать оружие, и чей английский и мой французский были так похожи друг на друга , что мы договорились обмениваться ими. Мы встречались ежедневно в течение двух недель , и шли в течение часа в парке. Наши беседы, когда я оглядываюсь назад на них, должно быть , бегать , как это:

Результаты (русский) 3:

исповедь gallomaniacя...решение принять не больше уроков, но, чтобы выследить французского народа и заставить их говорить.я поцарапал знакомство с каждого француза, которого я услышал разговор английский очень плохо, и я стал очень заинтересована в его благосостояния.я сформировал привычка представляя выездных французов для франкоговорящих американцев, и сидя, с открытым ртом, в потоке их разговор.потом я упала с г - bernou, комиссар, который был там покупать оружие, и которого на английском языке и мой французский были так похожи, что мы согласились на обмен.мы встретились в день в течение двух недель и шел на час в парке.наш разговор, как я посмотрел на них, должны были бегать так: