Dear Mr. Chernavsky: thank you for

Dear Mr. Chernavsky:
thank you for your fast answer, I perfectly understand your decision and I hope that we can find a better opportunity of collaboration in the future. Unfortunately, for this projects, due to the lack of time to prepare the proposal in co-ordination with KIEP, we have not found a good formula to satisfy both companies. I would like to take advantage of this first contact to propose a meeting between IDOM and KIEP in order to investigate together what could be the approach for collaboration in conventional thermal power projects and be ready for next bidding.



Best Regards,
_______________________
Francisco Javier García Díez
Manager Thermal Power Plants Division

Результаты (русский) 1:

Уважаемый г-н Чернявский: Спасибо за ваш быстрый ответ, я прекрасно понимаю ваше решение, и я надеюсь, что мы можем найти лучшую возможность сотрудничества в будущем. К сожалению для этих проектов, из-за нехватки времени для подготовки предложения в координации с КИЭП, мы не нашли хорошая формула для удовлетворения обеих компаний. Я хотел бы воспользоваться преимуществами этого первого контакта предложить встречу между IDOM и КИЭП для того, чтобы исследовать вместе, что может быть подход к сотрудничеству в обычных тепловых энергетических проектов и быть готовым к следующей торгов. Всего хорошего _______________________ Франсиско Хавьер Гарсия Диес Менеджер тепловые электростанции отдел

Результаты (русский) 2:

Уважаемый г - н Чернавский:
Благодарю вас за ваш быстрый ответ, я прекрасно понимаю ваше решение , и я надеюсь , что мы сможем найти более широкие возможности сотрудничества в будущем. К сожалению, для реализации этих проектов, из - за нехватки времени , чтобы подготовить предложение в координации с КИЭП, мы не нашли хорошую формулу , чтобы удовлетворить обе компании. Я хотел бы воспользоваться этим первым контактом , чтобы предложить встречу между ИПЧМ и КИЭП для того , чтобы исследовать вместе , что может быть подход к сотрудничеству в области обычных проектов тепловой энергии и быть готовым к следующему торгов. С



наилучшими пожеланиями,
_______________________
Франсиско Хавьер Гарсиа Diez
Менеджер Отдела Установки тепловой энергии