As we announced last week, because

As we announced last week, because of the cyberattack on our corporate information network discovered earlier this month, we are now prompting all eBay users to change their passwords when they log in or before they complete a transaction.

We have no evidence that financial information was accessed or compromised, or that this attack affected PayPal accounts or any PayPal financial information, which is encrypted and stored on a separate secure network.

However, this attack compromised a database containing encrypted eBay user passwords. As always, we have strong protections in place for both buyers and sellers in the event of any unauthorized activity and we are applying additional security to protect our customers. As a precautionary step, we are also asking all users to change their passwords.

If you haven't yet changed your password, please do so now so that you can continue listing and doing business on eBay. Go to My eBay>Personal/Business Information>Account Information>Password>Edit. If you have more than one eBay account, you will need to change the password for each of them. If you changed your password on May 21 or later, we do not need you to take any additional action at this time.

If you used the same password for eBay and any other site, we encourage you to change your password on those sites, too. As a matter of best practice, the same password should never be used across multiple sites or accounts.

Результаты (русский) 1:

Как мы сообщали на прошлой неделе из-за cyberattack от нашей корпоративной информационной сети, обнаружил ранее в этом месяце, мы теперь заставляют всех eBay пользователей изменить свои пароли, когда они войти в систему или, прежде чем они завершают транзакции.

у нас нет доказательств того, что финансовая информация была доступ или скомпрометированы, или что это нападение пострадавших PayPal счета или любой финансовой информации PayPal, который шифруются и хранятся на отдельном безопасную сеть.

Однако это нападение нарушена база данных, содержащая зашифрованный eBay пароли пользователей. Как всегда у нас есть сильная защита в место для покупателей и продавцов в случае любой несанкционированной активности и мы применяем дополнительной безопасности для защиты наших клиентов. Как осторожный шаг, Мы также просим всех пользователей изменить свои пароли.

Если вы еще не изменили свой пароль, пожалуйста сделайте это сейчас так что вы можете продолжать список и делать бизнес на eBay. Перейдите на мой eBay настроек личных и бизнес информация раздел настроек сведения учетной записи настроек пароля настроек редактирования. Если у вас более одной учетной записи eBay, вам нужно будет изменить пароль для каждого из них. Если вы изменили свой пароль, на 21 мая или более поздней версии, нам не нужны вам принять любые дополнительные меры, в это время

если вы использовали тот же пароль для eBay и любой другой сайт, мы рекомендуем вам изменить ваш пароль на этих сайтах, тоже. С точки зрения наилучшей практике тот же пароль никогда не должны использоваться на нескольких сайтах или счетов.

Результаты (русский) 2:

Как было объявлено на прошлой неделе, из-за кибератаки на нашем корпоративной информационной сети обнаружен ранее в этом месяце, мы сейчас побуждая всех пользователей eBay менять свои пароли, когда они войти в систему или до завершения сделки. У нас нет доказательств того, что финансовая информация была доступ или скомпрометирован, или что это нападение пострадавших PayPal счета или любой PayPal финансовой информации, которая шифруется и хранится на отдельном защищенной сети. Тем не менее, эта атака под угрозу базу данных, содержащую зашифрованные eBay паролей пользователей. Как всегда, у нас есть сильные защиты в месте для покупателей и для продавцов в случае любого несанкционированного деятельности и мы применяем дополнительную безопасность для защиты наших клиентов. Как предупредительный шаг, мы также просим всех пользователей менять пароли. Если вы еще не меняли пароль, пожалуйста, сделайте это сейчас, так что вы можете продолжать перечень и ведения бизнеса на eBay. Откройте Мой eBay> Личная / деловой информации> Информация об аккаунте> Пароль> Изменить. Если у вас есть более одной учетной записи eBay, вам нужно будет изменить пароль для каждого из них. Если вы изменили пароль 21 мая или позже, мы не нуждаемся в вас принять любые дополнительные меры, в это время. Если вы использовали тот же пароль для eBay и любой другой сайт, мы рекомендуем вам сменить пароль на этих сайтах, слишком . На самом наилучшей практики, и тот же пароль никогда не должны быть использованы на нескольких сайтах или счета.

Результаты (русский) 3:

Как было объявлено на прошлой неделе, из-за cyberattack на нашей корпоративной информационной сети обнаружили ранее в этом месяце, мы в настоящее время запроса всех eBay пользователям изменять свои пароли для входа в или до завершения сделки.ветровому у нас нет доказательств того, что финансовая информация доступ или под угрозой, или в том, что это нападение пострадавших PayPal счетов или любой PayPal финансовой информации,которая шифруется и хранятся на отдельном безопасной сети.ветровому вместе с тем, это нападение скомпрометированы базу данных, в которой содержатся зашифрованные eBay паролей пользователей. Как всегда, мы надежной защиты как для покупателей и продавцов в случае какого-либо несанкционированной деятельности и мы задействовали дополнительные меры безопасности для защиты наших клиентов. В качестве меры предосторожности шаг,Мы также просим всех пользователей, изменять свои пароли.ветровому если вы еще не изменили пароль, пожалуйста, сделайте это сейчас так, чтобы вы могли продолжить перечень и ведения бизнеса на eBay. Перейдите на eBay>Личные/бизнес-информации>учетная информация>Пароль>Edit. Если у вас более чем один eBay учетной записи, необходимо изменить пароль для каждого из них.Если вы изменили пароль на 21 май или позже, мы не потребует от вас каких-либо дополнительных действий в этот момент.ветровому Если у вас используется тот же пароль для eBay и любых других сайт, мы рекомендуем вам изменить ваш пароль на этих объектах, слишком. В качестве наиболее эффективной практики, один и тот же пароль никогда не должно использоваться в нескольких узлах или счета.