The Jones family have nine TV sets,

The Jones family have nine TV sets, six computers, three cars, and every domestic appliance. What would their life be like without them?

When Malcolm Jones woke up last Monday, he heard the birds singing. Not remarkable, you might think, especially given that he lives near a forest. But birdsong in the Jones’ household is usually drowned by a tidal wave of electronic music crashing around the house as soon as his four children wake up.

This is a family who have chosen to fill their home with every conceivable gadget. They have nine television sets, including one in each bedroom and in the kitchen. All the children have their own personal computers and CD players. Of course, there are all the usual appliances we all take for granted, such as the washing machine, tumble drier, dishwasher, deep freeze, microwave oven, and video recorder, but they also have an electric trouser press, two power showers, an Olympic-sized spa bath and jacuzzi, three cars, and a music system which plays throughout the whole house. What happens if all the props of modern living are removed?

To help us find out, we asked the Joneses to turn back the clock fifty years and to switch off all their labour-saving gadgets and push-button entertainment for three days. We also wanted them to stop using their cars. The family, comprising Malcolm, 48, Carol, 43, and their four children Emma, 17, Richard, 14, Tamsin, 9, and Tom, 7, were not enthusiastic, but everyone, except for Emma, agreed to try. (She couln’t stand the thought of being without the telephone and her car, which she had only just learnt to drive, so she refused point-blank to join in). The other three children were not allowed to use their computers or watch TV. They were banned from opening the freezer to get out fish fingers and oven chips. Malcolm was forbidden to use his electric razor and mobile phone, but allowed to use his car for work. Carol was encouraged to go everywhere on foot or by bicycle (women rarely drove 50 years ago), told to ignore the washing machine and dishwasher, and she was discouraged from using the telephone.

The much-dreaded three days got under way!

Old-fashioned meals, games, and entertainment were planned for the evenings. After eating together at the kitchen table, they sat playing cards, putting off doing the washing-up because they all hated doing that.

Carol was surprised at how long everything took. ‘By the time I had washed up the breakfast things and got back from walking the children to school, it was nearly lunchtime. Getting to the shops, which normally takes five minutes in the car took at least an hour, so it was impossible just to pop out for a loaf of bread. It was strange having to wait until the washing dried in the garden before getting the ironing done, instead of simply using the drier.’

Although Carol found it quite difficult to get used to the length of time it took to do things, she enjoyed having a slower, more relaxed pace of life. Also, the lack of electronic entertainment, particularly the TV, had a dramatic effect on the children. They got on much better together and seemed to enjoy each other’s company more, although they clearly believed that they were suffering. Tamsin even spent some time gazing at the blank TV screen in her bedroom.
‘All sorts of things that we had put off doing got done,’ said Carol. ‘Bikes got mended, rooms tidied, bookshelves sorted, hamsters cleaned out. Tamsin and Tom started to play games together and even read stories to each other.’

What Malcolm liked most was the peace.’I usually start the day by watching the business news on TV from bed. Then I press the music button while I shower and get dressed. I didn’t miss any of this, I just enjoyed hearing the birds singing and chatting to Carol. I think the whole experience did the children a lot of good. If it were my decision now, I’d throw all the televisions away.’

The children vigorously denied that any good had been done to them. Richard spoke for them all when he said, ‘It was awful. I missed my music, I missed the computer games, and I missed the TV. We had to read books instead!’

Carol’s feelings were the most ambiguous. ‘I enjoyed doing more things together as a family. But as the housewife, I didn’t like my day being so full of household chores. When you’ve got a dishwasher, you stack it as you go through the day and turn it on at night. But you can’t leave dirty dishes in the sink all day, so you’ve got to keep doing the washing. Also, without a phone and a car, I felt really isolated.’

All of this just goes to show that, fascinating as the experiment was, you cannot turn the clock back. This is doubtless a big relief to the Jones’ children!

Результаты (русский) 1:

Семья Джонс иметь девять телевизоры, шесть компьютеров, три машины и каждый бытовой. Что бы их жизнь, как без них?Когда Malcolm Jones проснулся в прошлый понедельник, он услышал пение птиц. Не замечательно, вы можете подумать, особенно с учетом того, что он живет рядом с лесом. Но пение птиц в семье Джонс обычно заглушен приливная волна электронной музыки, грохот вокруг дома, как только звонок его четверо детей.Это семьи, которые решили заполнить их дома с всех мыслимых гаджет. Они имеют девять телевизоры, в том числе один в каждой спальне и в кухне. Все дети имеют свои собственные персональные компьютеры и проигрыватели компакт-дисков. Есть, конечно, все обычные приборы, которые мы все принимаем как должное, как стиральная машина, сушилка, сушилка, Посудомоечная машина, морозильник, Микроволновая печь и видеомагнитофон, но они также имеют Электрический пресс для брюк, два напором, олимпийского размера спа-ванна и джакузи, три машины и музыкальная система, которая играет во всем доме. Что произойдет, если удалены все реквизиты современной жизни?Чтобы помочь нам выяснить, мы попросили Семейка Джонсов повернуть назад часы пятьдесят лет и выключить все их трудосберегающих гаджеты и кнопочные развлечения в течение трех дней. Мы также хотел, чтобы остановить, используя свои автомобили. Семьи, включающей Малькольм, 48, Кэрол, 43 и их четверо детей Эмма, 17, Ричард, 14, Тамсин, 9 и том, 7, не было энтузиазма, но все, за исключением Эмма, решила попробовать. (Она не смогла стоять мысли без телефона и ее автомобиль, который она только что узнала ехать, поэтому она откровенно отказалась присоединиться к). Трое других детей не разрешалось использовать свои компьютеры или смотреть телевизор. Они были запрещены от открытия морозильник, чтобы выйти из рыбы пальцы и печь чипов. Малькольм было запрещено использовать его электрической бритвой и мобильный телефон, но разрешено использовать свой автомобиль для работы. Кэрол было предложено везде пешком или на велосипеде (женщины редко вынудили 50 лет тому назад), сказал, чтобы игнорировать стиральная и посудомоечная машины, и она была отказаться от использования телефона.Столь ужасной три дня начался!Старомодные блюда, игры и развлечения были запланированы по вечерам. После еды вместе за кухонным столом, они сидели игральных карт, откладывал делает для мытья посуды, потому что все они ненавидели, что делать.Кэрол был удивлен на как все долго. «К тому времени я промывают вверх вещи завтрак и получил обратно от прогулки детей в школу, он был почти обеденное время. Как добраться до магазинов, который обычно занимает пять минут в машине взял по крайней мере час, поэтому было невозможно просто выскочить за буханку хлеба. Это было странно, ждать до тех пор, пока мытья высушить в саду перед тем, как сделать, вместо того чтобы просто использовать осушитель гладильная.»Хотя Кэрол довольно трудно привыкнуть к продолжительность времени, которое потребовалось делать вещи, она наслаждалась, имея более медленным, более расслабленный темп жизни. Кроме того отсутствие электронных развлечений, особенно телевидение, имел огромное влияние на детей. Они собрались гораздо лучше и, казалось, пользуются компании друг друга, хотя они явно считали, что они страдают. Тамсин даже провел некоторое время, глядя на пустой экран телевизора в своей спальне.«Все виды вещей, которые мы поставили от делать получил сделали,» говорит Кэрол. «Велосипеды получил починить, Номера прибрано, книжные отсортированы, хомяков, вычистить. Тамсин и том начал играть игры вместе и даже читать рассказы друг к другу.»Что Малькольм наиболее понравилось мира.' я обычно начинаю день, наблюдая за бизнес новости по Телевизору с постели. Затем я нажимаю кнопку музыки, в то время как я душ и одеться. Не пропустите это, я просто наслаждался, слушание птиц петь и общаться в чате с Кэрол. Я думаю, что весь опыт сделал детей много хорошего. Если это было мое решение сейчас, я бы бросить все телевизоры прочь.»Дети активно отрицал, что любой хорошо было сделано для них. Ричард говорил для них всех, когда он сказал, «это было ужасно. Я пропустил мою музыку, я пропустил компьютерных игр, и я пропустил телевизор. Нам пришлось вместо читать книги!»Кэрол чувства были наиболее неоднозначным. «Мне нравилось делать больше вещей вместе, как семья. Но как домохозяйка, мне не нравится мой день, будучи так полно по дому. Когда у вас есть посудомоечная машина, вы стек это, как вы идете через день и включите его в ночное время. Но вы не можете оставить грязную посуду в раковине весь день, поэтому вы должны держать делать стирки. Кроме того, без телефона и автомобиль, я чувствовал очень изолированным.»Все это просто выходит, чтобы показать, что, увлекательный, как эксперимент был, вы не можете повернуть время вспять. Это несомненно большой помощи детям Джонса!

Результаты (русский) 2:

Семья Джонс девять телевизоры, компьютеры, шесть три машины, и каждый бытовой прибор. Что бы их жизнь, как без них? Когда Малькольм Джонс проснулся в прошлый понедельник, он услышал пение птиц. Не замечательно, вы могли бы подумать, особенно учитывая, что он живет рядом с лесом. Но пение птиц в домашнем хозяйстве Джонса, как правило, утонул приливной волной электронной музыки сбой вокруг дома, как только его четверо детей проснуться. Это семейный, кто выбрал, чтобы заполнить их дома с любой мыслимой гаджета. Они имеют девять телевизоры, в том числе один в каждой спальне и на кухне. Все дети имеют свои собственные персональные компьютеры и CD-проигрыватель. Конечно, есть все обычные приборы мы все воспринимаем как должное, такие как стиральная машина, сушилка, посудомоечная машина, морозильник, микроволновая печь, и видеомагнитофон, но они также имеют электрический пресс для брюк, два силовых душ, в олимпийского размера и гидромассажная ванна джакузи, три машины, и музыкальная система, которая играет во всем доме. Что произойдет, если все опоры современной жизни удаляются? Чтобы помочь нам выяснить, мы попросили, чтобы Джонсов повернуть время вспять пятьдесят лет и выключить все свои трудовые экономии гаджеты и кнопочный развлечения в течение трех дней. Мы также хотели, чтобы прекратить использование своих автомобилей. Семья, включающий Малколм, 48, Кэрол, 43, и их четверо детей Эмма, 17, Ричард, 14, Tamsin, 9, и Том, 7, были не в восторге, но все, Эмма, за исключением, согласился попробовать. (Она couln't стоять мысль о том, без телефона и своей машине, которую она только что научился водить, поэтому она наотрез отказалась присоединиться к). Другие трое детей не были допущены для использования их компьютеров или смотреть телевизор. Они были запрещены открывать морозилку, чтобы выйти рыбные палочки и духовка фишки. Малкольм было запрещено использовать свою электрическую бритву и мобильный телефон, но разрешается использовать свой ​​автомобиль для работы. Кэрол было предложено перейти всюду на пешком или на велосипеде (женщины редко ездили 50 лет назад), рассказал игнорировать стиральная и посудомоечная машины, и она была обескуражена от использования телефона. В много-страшные три дня тронулся! Староновая вылепленные блюда, игры, развлечения и было запланировано по вечерам. После еды вместе на кухонном столе, они сидели играли в карты, откладывая делать мыть посуду, потому что все они ненавидели это делать. Кэрол была удивлена, как долго все взял. "К тому времени я уже вымытые после завтрака вещи и вернулся с прогулки детей в школу, это было почти обеденное время. Как добраться до магазинов, которые обычно занимает пять минут в машине взял по крайней мере час, так что это было невозможно просто выскочить за буханку хлеба. Это было странно, чтобы ждать, пока стиральная сушат в саду, прежде чем гладильная сделать, а не просто с помощью сушилки. Хотя Кэрол нашел его весьма трудно привыкнуть к длине времени потребовалось, чтобы делать вещи, она пользовалась, имеющих медленнее, более расслабленным темп жизни. Кроме того, отсутствие электронных развлечений, в частности, телевидение, был драматический эффект на детей. Они получили на много лучше вместе и, казалось, наслаждался обществом друг друга больше, хотя они явно считали, что они страдают. Tamsin даже провел некоторое время, глядя на пустой экран телевизора в своей спальне. "Все виды вещей, которые мы отложили делать что сделали," сказала Кэрол. "Велосипеды получил починить, номера прибрано, книжные полки сортируются, хомяки вычистили. Tamsin и Том начал играть в игры вместе, и даже читать рассказы друг другу. Что понравилось больше всего Малкольм был peace.'I обычно начинают день с просмотра бизнес-новости по телевизору с постели. Тогда я нажимаю кнопку музыку, а я душ и одеться. Я не пропустить ни одного из этого, я просто любил слышать пение птиц и чате Кэрол. Я думаю, что весь опыт и сделали сыны много хорошего. Если бы это было мое решение сейчас, я бы бросить все телевизоры подальше. Дети решительно отрицал, что любой хороший было сделано для них. Ричард говорил за всех, когда он сказал: "Это было ужасно. Я пропустил мою музыку, я пропустил компьютерные игры, и я пропустил телевизор. Мы были вместо того, чтобы читать книги! Чувства Кэрол были наиболее неоднозначно. "Я любил делать больше вещей вместе, как семья. Но, как домохозяйка, я не хотел мой день, будучи полон домашними делами. Когда у вас есть посудомоечная машина, вы стек его, как вы идете через день и превратить его в ночное время. Но вы не можете оставить грязную посуду в раковине в течение всего дня, так что у вас есть, чтобы продолжать делать стирки. Кроме того, без телефона и автомобиля, я чувствовал себя действительно изолированными. "Все это только идет, чтобы показать, что, увлекательный, как эксперимент был, вы не можете повернуть время вспять. Это, несомненно, является большим облегчением для детей Джонсом!

Результаты (русский) 3:

семья джонс уже девять телевизоров, шесть компьютеров, три машины, и каждый бытовой техники.какой будет их жизнь, как без них?

когда малколм джонс проснулся в прошлый понедельник, он услышал пение птиц.не впечатляет, вы думаете, особенно с учетом того, что он живет недалеко от леса.но пение птиц в джонса домохозяйства обычно утонул в приливной волны электронной музыки крушить вокруг дома, как только его четырех детей, проснись.

это семьи, которые выбрали для заполнения их дома все возможные гаджет.они еще девять телевизоров, в том числе в каждой спальне и на кухне.все дети имеют свои собственные персональные компьютеры и CD - плеер.конечно, есть все обычные приборы, мы все принимаем как должное, как, например, стиральная машина, фен рушится, посудомоечная машина, глубокой заморозки, микроволновая печь, и видеомагнитофон, но они также есть электрическая пресс для брюк, два душем, олимпийский курорт баней и джакузи, три машины, и музыкальная система, которая играет во всем доме.что произойдет, если все реквизит современной жизни удаляются?

помочь нам выяснить, мы попросили джонсы повернуть время вспять, пятьдесят лет и выключить все трудовые сбережения гаджеты и кнопки развлечений в течение трех дней.мы также хотели бы, чтобы их остановить, используя свои машины.семьи, в составе малькольм, 48, кэрол, 43, и четверо детей, эмма, 17, ричард, 14, тэмсин, 9, и том, 7,не энтузиазм, но все, за исключением эмма, решила попробовать.(она couln не смириться с мыслью, что без телефона и ее машину, в которой она только что научился водить машину, и она отказалась в упор к).трое других детей не разрешается использовать компьютеры или посмотреть телевизор.они запретили открывать холодильник, чтобы выйти рыбные палочки и печь картошку.малкольм был запрет на использование его электробритвой и мобильный телефон, но разрешено использовать свою машину на работу.кэрол было рекомендовано везде пешком или на велосипеде (женщины редко водил 50 лет назад), сказал игнорировать стиральная машина и посудомоечная машина, и она была не рекомендуется использовать телефон.

гораздо меньше, чем три дня начался!

старомодное еды, игры,и развлечений запланированы на вечер.после еды вместе на кухне, они сели играть в карты, откладывая посуду, потому что они все ненавидели это.

кэрол была удивлена тем, как долго все забрали."к тому времени, когда я вынесло завтрак вещи и вернулся с прогулки дети в школу, он был почти обеденное время.добраться до магазинов,что обычно занимает пять минут в машине требовалось как минимум час, так что невозможно просто выскочить из - за буханку хлеба.это было странно, дожидаясь мытья сушеные в саду до получения услуги, вместо того, чтобы просто использовать сушилку.

хотя кэрол оказалось довольно трудно привыкнуть к этому времени понадобилось, чтобы делать то, что она пользуется с более низкими темпами,более расслабленным ритмом жизни.кроме того, отсутствие электронных развлечений, в частности, телевизор, оказал огромное воздействие на детей.они есть на гораздо лучше вместе, и, как представляется, наслаждаться обществом друг друга, хотя они, безусловно, считает, что они страдают.тэмсин еще некоторое время, глядя на пустой телевизора в спальне.
"все что угодно, что мы поставили вытворять сделали", - сказал кэрол.« велосипеды есть дружеские, номера в порядок, книжные полки сортируются, хомяков раскупили.тэмсин и том начал играть вместе, и даже читать рассказы друг к другу.

что малькольм нравился больше был мир. я обычно начинаю день наблюдая деловые новости по телевизору из постели.тогда я пресс - музыка кнопку, когда я в душ и переодеваться.я не скучаю по всем этим, мне просто нравилось слышать пение птиц и общаться с кэрол.я думаю, весь опыт у детей много хорошего.если бы это было мое решение, я бы выбросить все телевизоры подальше.

детей решительно отрицает, что хорошего было сделано для них.ричард говорил, что всех их, когда он сказал:"это было ужасно.я пропустил мою музыку, я пропустил компьютерные игры, и я скучала по тв.мы должны читать книги, а не!'

кэрол чувства были самым неоднозначным."мне понравилось больше делать все вместе, как семья.но, как домохозяйка, мне не нравится мой день был полон домашние дела.когда у тебя есть посудомоечная машина, ты стек как вы идете через день и включи его на ночь.но ты не можешь уехать грязную посуду в раковине, весь день, так что нужно делать промывку.кроме того, без телефона и машину, я чувствовал себя изолированным.

все это просто показывает, что удивительно, как эксперимент был, нельзя повернуть время вспять.это, несомненно, большое облегчение для джонса детей!