Lesson 3WHO ARE ENGLISH?by J. H. B.

Lesson 3
WHO ARE ENGLISH?
by J. H. B. Peel

Who are English? They are the descendants of Celts, Romans, Saxons, Jutes, Angles, Vikings, Normans; that being more or less the sequence of invaders who left their indelible mark upon the roads, fields, buildings, dialects, and place-names of England. Why were these hybrid people called English? The answer to that question is complex because the word England is a corruption of Engle-land, the land of the Engle or Angles. Why then did these Engle give their name to their new home? Nobody knows. The Engle themselves came from Slesvig in Germany. They were neither more numerous nor more gifted than any other of the permanent settlers. And yet, for reasons unknown to us, the land was named after them. As early as the year 897 the word Englisc was used both of the people and of their language. Mourning the decay of scholarship in a country harried by warfare, King Alfred reported that few men south of Lincolnshire could translate a Latin letter into English (of Laedene on Englisc).
Even today an Englishman is surprised — and overseas visitors bewildered — by the variety of English dialects; but in Chaucer's time a Kentish man would have sounded almost unintelligible to a Cumbrian, and each would have failed to understand a Devonian. Nor was this Babel based solely on differences in pronunciation; many of the commonest words varied with the regions. Cornwall, indeed, spoke its own Celtic language, and continued to speak it until the eighteenth century.
Both Scotland and Wales had their regionalism, but it was simple and clear-cut, being between the north and the south of those two countries. Moreover the regionalism was curbed by the need to unite against England. The English, by contrast, had no such permanent stimulus, at any rate after the Norman conquest.

Результаты (русский) 1:

Урок 3КТО ЯВЛЯЕТСЯ АНГЛИЙСКИЙ?от д. х. б. пилКто является английский? Они являются потомками кельтов, римлян, саксов, конопляные, углы, викинги, норманны; что более или менее последовательность захватчиков, которые оставили свой неизгладимый след на дорогах, поля, здания, диалекты и топонимики Англии. Почему были эти гибридные люди называют Английский? Ответ на этот вопрос является сложным, потому что слово Англия является коррупция Энгл земля, земля Энгл или углов. Зачем тогда эти Энгл дал свое имя в свой новый дом? Никто не знает. Энгл сами пришли из Slesvig в Германии. Они не являются более многочисленными не более одаренные, чем любой другой из постоянных поселенцев. И тем не менее, по неизвестным нам причинам, земля была названа их. В начале года 897 слово Englisc используется как людей, так и их языка. Оплакивая распад стипендии в затравленные войной стране, король Альфред сообщил, что несколько мужчин к югу от Lincolnshire может перевести латинского письма на английский язык (из Laedene на Englisc).Даже сегодня англичанин удивлен — и зарубежных посетителей недоумением — разнообразие английских диалектов; но в Chaucer's время Кентиш человек звучало бы почти непонятный Камберлендский, и каждый бы не смогли понять Девона. И не было этой Вавилонской основано исключительно на различия в произношении; Многие из распространенных слов разнообразны с регионами. Корнуолл, действительно, говорил кельтский язык и по-прежнему говорить до восемнадцатого века.Шотландии и Уэльса был их регионализм, но это был простой и четкий характер, между Севером и Югом этих двух стран. Кроме того, необходимость объединиться против Англии было обуздать регионализм. Английский, напротив, был не такой постоянный стимул, в любом случае после норманнского завоевания.

Результаты (русский) 2:

Урок 3
КТО АНГЛИЙСКИЙ?
От JHB Пил

Кто английский? Они являются потомками кельтов, римлян, саксов, ютов, англов, викинги, норманны; что более или менее последовательность захватчиков , которые оставили свой неизгладимый след на дорогах, полях, зданий, диалектов и топонимы Англии. Почему эти гибридные люди назвали английский? Ответ на этот вопрос является сложным , потому что слово Англия является коррупция Энгл-земля, земля в Энгл или ракурсов. Почему же тогда эти Энгл дать свое имя в свой новый дом? Никто не знает. Энгл сами пришли из Slesvig в Германии. Они не были ни более многочисленны и не более одаренным , чем любой другой из постоянных поселенцев. И все же, по неизвестным нам причинам, земля была названа в честь них. Уже в 897 году слово Englisc использовали оба народа и их языка. Траур распад науки в стране затравленные войной, король Альфред сообщил , что несколько человек , к югу от Линкольншире мог перевести латинские буквы на английский язык (из Laedene на Englisc).
Даже сегодня англичанин удивляется - и сбиты с толку иностранных туристов - многообразием английских диалектах; но во времени Чосера это Kentish человек звучало бы почти непонятны в Камбрии, и каждый не смогли бы понять девона. Но это было не Бабель исключительно на основе различий в произношении; многие из наиболее часто встречающихся слов варьировалась с регионами. Корнуолл, действительно, говорил свою собственную кельтский язык, и продолжал говорить на нем до восемнадцатого века.
Оба Шотландии и Уэльсе были их регионализма, но это было просто и четко, находясь между северной и южной части этих двух стран. Кроме того, регионализм сдерживается необходимостью объединиться против Англии. Английский, напротив, не имели такого постоянного стимула, во всяком случае , после нормандского завоевания.