1. Marie Curie was born in Warsaw o

1. Marie Curie was born in Warsaw on 7 November, 1867. Her father was a teacher of science and mathematics in a school in the town, and from him little Maria Sklodowska - which was her Polish name - learned her first lessons in science. Maria's wish was to study at the Sorbonne in Paris, and after many years of waiting she finally left her native land in 1891.
2. In Paris Maria began a course of hard study and simple living. She determined to work for two Master's degrees - one in Physics, the other in Mathematics. This she had to work twice as hard as the ordinary student. Yet she had scarcely enough money to live on. She lived in the poorest quarter of Paris. Night after night, after her hard day's work at the University, she got to her poorly furnished room and worked at her books steadily for hours, Sometimes she had no more than a bag of cherries. Though she was often weak and ill, she worked in this way for four years. She had chosen her course and nothing could turn her from it.
3. Among the many scientists Maria met and worked with in Paris was Pierre Curie. Pierre Curie, born in 1859 in Paris, was the son of a doctor, and from early childhood he had been fascinated by science.
At sixteen he was a Bachelor of Science, and he took his Master's degree in Physics when he was eighteen: When helmet Maria Sklodowska he was thirty-five years old and was famous throughout Europe for his discoveries in magnetism. But in spite of the honour he had brought to France by his discoveries, the, French Government could only give him a very little salary as a reward, and the University of Paris refused him a laboratory of his own for his researches.
4. Pierre Curie and Maria Sklodowska, both of whom loved science more than anything else, very soon became the closest friends. They worked together constantly and discussed many problems of their researches. After little more than a year they fell in love with each other, and in 1895 Maria Sklodowska became Mme. Curie. Theirs was not only to be a very happy marriage but also one of the greatest scientific partnerships.
Marie had been the greatest woman-scientist of her day but she was a mother too, a very loving one. There were their two little girls, Irene and Eye.
5. By this time Mme. Curie had obtained her Master’s degree in Physics and Mathematics, and was busy with researches on street. She now wished to obtain a Doctor’s degree. For this it was necessary to offer to the examiners a special study, called a thesis.
For some time Pierre Curie had been interested in the work of a French scientist named Becquerel. There is a rare metal called uranium which, as Becquerel discovered, emits rays very much like X-rays. These rays made marks on a photographic plate when it was wrapped in black paper. The Curie got interested in these rays of uranium. What caused them? How strong were they? There were many such questions that puzzled Marie Curie and her husband. Here, they decided, was the very subject for Marie’s Doctor’s thesis.
6. The research was carried out under great difficulty. Mme. Curie had to use an old store-room at the University as her laboratory – she was refused a better room. It was cold, there was no proper apparatus and very little space for research work. Soon she discovered that the rays of uranium were like no other known rays.
Marie Curie wanted to find out if other chemical substances might emit similar rays. So she began to examine every know chemical substance. Once after repeating her experiments time after time she found that a mineral called pitchblende emitted much more powerful rays than any she had already found.
Now, an element is a chemical substance which so far as is known cannot be split up into other substances. As Mme. Curie had examined every known chemical element and none of them had emitted such powerful rays as pitchblende she could only decide that this mineral must contain some new element.
7. Scientists had declared that every element was already known to them. But all Mme. Curie’s experiments pointed out that it was not so. Pitchblende must contain some new and unknown element. There was no other explanation for the powerful rays which it emitted. At that moment Pierre Curie stopped his own investigations on the physics of crystals and joined his wife in her effort to find those more active unknown chemical elements.
Scientists call the property of giving out such rays “radioactivity”, and Mme. Curie decided to call the new element “radium”, because it was more strongly radioactive than any known metal.
In 1903 Marie and Pierre together with Henry Becquerel were awarded the Nobel Prize in Physics.
In 1911 Marie received the Nobel Prize In Chemistry. But the second prize went to her alone for in 1906 Pierre had died tragically in a traffic accident.
Mme. Sklodowska-Curie, the leading woman-scientist, the greatest woman of her generation, has become the first person to receive a Nobel Prize twice.
8. Marie lived to see her story repeated. Her daughter Irene grew into a woman with the same interests as her mother's and she was deeply interested in her mother's work. From Marie she learned all about radiology and chose science for her career. At twenty-nine she married Frederic Joliot, a brilliant scientist at the Institute of Radium, which her parents had founded.
Together the Joliot-Curies carried on the research work that Irene's mother had begun. In 1935 Irene and her husband won the Nobel Prize for their discovery of artificial radioactivity.
So, Marie lived to see the completion of the great work, but she died on the eve of the award.

Результаты (казахский) 1:

Оның поляк атауы болды - - ғылымда өзінің алғашқы сабақ 1. Мари Кюри 1867 Оның әкесі қаласында мектеп ғылым және математика мұғалімі болды, әрі оның кішкентай Мария Склодовская, 7 қарашада Варшавада қаласында дүниеге келген. Марияның тілегі Парижде Сорбонна оқуға болды, және күтіп көптеген жылдан кейін ол, ең соңында 1891. өзінің туған жеріне тастап
2. Париж Мария қатты зерттеу және қарапайым өмір сүру барысын бастады. Ол екі магистр жұмыс істеуге анықталған - физика бір, математика және басқа да. Бұл ол кәдімгі студент ретінде қатты екі есе жұмыс істеуге тура келді. Дегенмен ол бойынша өмір сүруге әрең жеткілікті ақша болды. Ол Париж кедей тоқсанында өмір сүрген. Түні, университетінде ауыр жұмыс күнінен кейін, ол өзінің нашар жиһаздалған бөлмесіне алды және сағат ұдайы оның кітаптар жұмыс істеді, Кейде ол шие сөмкеде артық емес еді. Ол жиі әлсіз және ауру болса да, ол төрт жыл бойы осы жолмен жұмыс істеді. Ол курсын таңдап алған және ештеңе оған оны қосу мүмкін.
3. Мария Парижде кездесіп, бірге жұмыс істеген көптеген ғалымдар арасында Пьер Кюри болды. Парижде 1859 жылы дүниеге келген Пьер Кюри, дәрігер ұлы болды, және ерте балалық шақтан ол ғылым қайран болды.
Он алты ол ғылым бакалавры болды, және ол он сегіз болғанда ол физика оның магистр дәрежесін алған: кезде дулыға Мария Склодовская ол отыз бес жаста еді және магнетизм оның жаңалықтардың Еуропадағы әйгілі болды. Бірақ ол өзінің жаңалықтар Францияға әкелді құрметіне қарамастан, француз үкіметі ғана сыйақы ретінде оған өте аз жалақы бере алмады, және Париж университеті оған зерттеулер үшін өз зертханасы бас тартты.
4. Бәрінен бетер ғылым жақсы көретін екі кімге Пьер Кюри және Мария Склодовская, көп кешікпей ең жақын дос болып кеттік. Олар үнемі бірге жұмыс істеді және олардың зерттеулер көптеген мәселелерді талқылады. Сәл астам жылдан кейін олар бір-біріне ғашық, және 1895 жылы Мария Склодовская Mme болды. Кюри. Олардың өте бақытты неке сонымен қатар ең үлкен ғылыми әріптестік бірі болуы ғана емес еді.
Мари оның күні ең үлкен әйел-ғалым болды, бірақ ол да өте сүюші бір анасы болған. Олардың екі кішкентай қыз, Ирен және Көз болды.
5. Осы уақыт Mme арқылы. Кюри физика-математика магистрі алынған, және көшеде зерттеулер айналысатын болды. Ол қазір докторлық дәрежесін алу үшін тіледі. Ол үшін емтихан үшін арнайы зерттеу ұсынуға қажет болды, диссертация деп аталады.
Біраз уақыт Пьер Кюри Беккерель есімді француз ғалымы жұмысына мүдделі болды. Өте рентген сәулелерінің сияқты сәулесін шығарады Беккерель тауып, уран деп аталатын сирек металл бар. Ол қара қағаз оралған кезде Бұл сәулелер фотографиялық табаққа белгілерді құрады. Кюри уран осы сәулесіне қызықтырды. Қандай оларды себеп болды? Олар қалай күшті болды? Мари Кюри мен оның күйеуі түсінбеушілік Осындай көптеген сұрақтар болды. Мұнда, олар шешім қабылдады, Мари-ның докторлық диссертация үшін өте нысанасы болды.
6. ғылыми-зерттеу үлкен қиындықпен бойынша жүзеге асырылды. Mme. Кюри оның зертхана ретінде университетінде ескі дүкен-бөлме пайдалануға мәжбүр болды - ол жақсы бөлме бас тартылды. Ол ғылыми-зерттеу жұмысы үшін тиісті аппараттар және өте аз орын болды, суық болды. Көп ұзамай ол уран сәулелер басқа ешқандай белгілі сәулесінен сияқты екенін анықтады.
Мари Кюри басқа да химиялық заттар ұқсас сәулесін шығаратын мүмкін, егер білгіміз келді. Сондықтан ол әрбір химиялық зат білу зерттеуге бастады. Бірде уақыттан кейін оның эксперименттер уақыт қайталағаннан кейін ол қазірдің өзінде тапты, кез келген қарағанда шайыр шығаратын әлдеқайда қуатты сәулелер деп аталатын минералды., Бұл табылған
Енді элементі әлі күнге дейін белгілі-ақ басқа да заттарды бөлуге мүмкін емес химиялық зат болып табылады. MME ретінде. Ол тек осы минералды кейбір жаңа элементі болуы керек деп шештік мекен Кюри әрбір белгілі химиялық элемент зерттеді және олардың ешқайсысы кенінен сияқты қуатты нұр шашып жарқырап еді.
7. Ғалымдар әрбір элемент қазірдің өзінде оларға белгілі болды, бұл жариялады. Бірақ барлық Mme. Кюри ның эксперименттер, бұл олай емес екенін атап өтті. Шайыр кейбір жаңа және белгісіз элементі болуы керек. Ол шығаратын қуатты сәулесінен үшін ешқандай басқа түсіндіру болды. Сол сәтте Пьер Кюри кристалдардың физика өз тергеу тоқтатты және осы неғұрлым белсенді белгісіз химиялық элементтер таба оның күш оның әйелін қосылды.
Ғалымдар осындай сәулелер «радиоактивтіліктің» беріп мүлкіне қоңырау, мен Mme. Ол неғұрлым қатты радиоактивті кез келген белгілі металл қарағанда, өйткені Кюри, жаңа элемент «радий» шақыру туралы шешім қабылдады.
1903 Мари Пьер бірге Генри Беккерель физика бойынша Нобель сыйлығына ие болды.
1911 жылы Мария химия бойынша Нобель сыйлығын алды. 1906 жылы Пьер жол апатынан қайғылы қайтыс болған Бірақ, екінші жүлде оның жалғыз барды.
Mme. Склодовская Кюри, жетекші әйел-ғалым, оның ұрпақтың ұлы әйел, екі рет Нобель сыйлығын алған алғашқы адам болды.
8. Мари оның тарихы қайталанады көруге өмір сүрген. Оның қызы Ирен анасы бірдей мүдделеріне әйел айналды және ол анасының жұмысына терең қызығушылық танытты. Мари жылдан бастап радиология туралы барлық үйренді және оның мансап ғылым таңдады. Жиырма тоғыз ол Фредерик Жолио, оның ата-анасы құрды Радий институтының, кезінде тамаша ғалым үйленген.
бірлесе Жолио-Кюри Irene анасы басталған ғылыми-зерттеу жұмыстарын жүргізді. 1935 жылы Ирен мен оның күйеуі жасанды радиоактивтілік, олардың ашылғаны үшін Нобель сыйлығын алды.
Сондықтан, Мари үлкен жұмыстың аяқталуын көру үшін өмір сүрген, бірақ ол сыйлықтың қарсаңында қайтыс болды.