Dear Colleagues,2015 is almost over

Dear Colleagues,

2015 is almost over and I can say – WHAT A YEAR!

Looking back over 2015, I’m pleased to see how ISS grew – internally and externally. Our scientific strengths shine through, we saw new releases to all of the products in our software range. Our sales are more organized, with budgets, forecast and sales quotas in place. On the financial side, we are working very hard to make sure all the obligations we have are met on time. More controls and weekly reports are now been delivered to the management team so we can react fast to changes that were not expected - Globally.

Of course, there’s still a lot of work ahead. The market continue to change: mergers, acquisitions, new players… In short, the current circumstances are all quite challenging to work in. But no matter what the circumstances are, we must not lose sight of our priority: to have the best solution in the marketplace while financially sustainable. Put the customer at the heart of everything we do. Showing our customers how we can support them in their needs by providing advice when needed, flexibility where possible and deliver a range of clear and powerful solutions.

We will continue to bring the best talents in the industry to our company. We are a growth company and make no mistake – we will continue the aggressively drive growth despite the recession in some markets we are strong in. We will work harder and harder to keep the numbers up. We have to be creative, find new niches and explore every inch of it. I feel a good vibe in the air - we have to keep the motivation going and the collaboration across the teams so we can continue to achieve success.

The past few years have had a significant impact on all of us, but I would like to thank you all for your support and dedication during these challenging times. Thank you! Every one of you that decided to embark in this journey, that is working hard and believe on ISS. Special appreciation to your families and loved ones that had to bear the long hours, time away from home and all the challenges that come with it. I can assure you ISS remains committed to our values and more importantly to our people.

The year ahead will bring its own challenges but I’m sure by working together, keeping focused on our priorities and putting our customers first we can realize our ambitions. These will certainly continue to be my priorities and I am convinced I can count on you to do the same

Enjoy the holidays, recharge the batteries. 2016 is around the corner!
Wish you and your loved ones a great holiday. Be safe.

Результаты (русский) 1:

Уважаемые коллеги,2015 год почти закончился и могу сказать – какой год!Оглядываясь назад более 2015, я рад видеть, как выросли МКС – внутренне и внешне. Наши научные сильных обуви через, мы видели новые релизы для всех продуктов в диапазоне нашего программного обеспечения. Наши продажи более организованы, с бюджетами, прогноз и квоты продаж на месте. О финансовой стороне мы работаем очень трудно чтобы убедиться, что все, что у нас есть обязательств на время. Дополнительные элементы управления и еженедельные отчеты теперь были доставляются управленческой команды таким образом мы можем реагировать быстро на изменения, которые не должны были - глобально.Конечно есть еще много работы впереди. Рынок по-прежнему изменить: слияния, поглощения, новых игроков... Короче говоря текущие обстоятельства являются все довольно сложно работать в. Но независимо от того, каковы обстоятельства, мы должны не забывать о нашей приоритетной задачей: чтобы иметь лучшее решение на рынке, хотя устойчивой в финансовом отношении. Поставьте клиента в центре все, что мы делаем. Показаны наших клиентов, как мы можем поддерживать их в их потребностей путем предоставления консультаций, когда это необходимо, гибкость, там, где это возможно и доставить ряд четких и мощных решений.We will continue to bring the best talents in the industry to our company. We are a growth company and make no mistake – we will continue the aggressively drive growth despite the recession in some markets we are strong in. We will work harder and harder to keep the numbers up. We have to be creative, find new niches and explore every inch of it. I feel a good vibe in the air - we have to keep the motivation going and the collaboration across the teams so we can continue to achieve success. The past few years have had a significant impact on all of us, but I would like to thank you all for your support and dedication during these challenging times. Thank you! Every one of you that decided to embark in this journey, that is working hard and believe on ISS. Special appreciation to your families and loved ones that had to bear the long hours, time away from home and all the challenges that come with it. I can assure you ISS remains committed to our values and more importantly to our people.The year ahead will bring its own challenges but I’m sure by working together, keeping focused on our priorities and putting our customers first we can realize our ambitions. These will certainly continue to be my priorities and I am convinced I can count on you to do the sameEnjoy the holidays, recharge the batteries. 2016 is around the corner!Wish you and your loved ones a great holiday. Be safe.

Результаты (русский) 2:

Уважаемые коллеги, 2 015 почти закончена, и я могу сказать, - ЧТО ГОД Оглядываясь на 2015, я рад видеть, как МКС вырос - внутренне и внешне. Наши научные силы просвечивает, мы увидели новые релизы на все продукты в нашем ассортименте программного обеспечения. Наши продажи более организованной, с бюджетами, прогноз и продажи квот на месте. С финансовой стороны, мы работаем очень трудно, чтобы убедиться, все обязательства мы соблюдены в срок. Еще управления и еженедельные отчеты теперь был доставлен к управлению командой, чтобы мы могли быстро реагировать на изменения, которые не были ожидаемыми -. В мировом масштабе, конечно, есть еще много работы впереди. Рынок по-прежнему изменить: слияния, приобретения, новые игроки ... Короче говоря, нынешние обстоятельства все довольно сложно работать в Но независимо от того, какие обстоятельства, мы не должны упускать из виду наш приоритет:., Чтобы иметь лучшее решение в Рынок в то время как финансово устойчивой. Поставьте клиента в центре всего, что мы делаем. Показаны нашим клиентам, как мы можем поддержать их в их потребностей путем предоставления консультаций, когда это необходимо, гибкость, где это возможно и доставить ряд четких и мощных решений. Мы будем продолжать, чтобы принести лучшие таланты в отрасли к нашей компании. Мы являемся компанией, рост и не ошибитесь. - Мы будем продолжать агрессивно стимулировать рост несмотря на спад на некоторых рынках мы сильны в Мы будем работать все труднее и труднее держать до номера. Мы должны быть творческими, найти новые ниши и исследовать каждый дюйм. Я чувствую, хороший Вибе в воздухе - мы должны иметь мотивацию Собирается и сотрудничество между командами, так что мы можем продолжать, чтобы добиться успеха. В последние несколько лет оказали значительное влияние на всех нас, но я хотел бы поблагодарить Вы все для вашей поддержки и преданности в эти трудные времена. Спасибо! Каждый из вас, что принято решение начать в этом путешествии, что работает и верить на МКС. Особая благодарность вашим семьям и близким, которые должны были нести долгие часы, время вдали от дома и всех проблем, которые приходят с ней. Я могу заверить вас, МКС-прежнему привержена нашим ценностям и, что более важно для нашего народа. Предстоящий год принесет свои собственные проблемы, но я уверен, что, работая вместе, сохраняя сосредоточены на наших приоритетов и положить наши клиенты сначала мы можем реализовать наши амбиции. Они, безусловно, по-прежнему мои приоритеты, и я убежден, что я могу рассчитывать на вас, чтобы сделать то же самое Наслаждайтесь праздниками, перезарядить батареи. 2016 не за горами! Желаю вам и вашим близким большой праздник. Быть безопасным.

Результаты (русский) 3:

уважаемые коллеги,

к 2015 году почти закончилось и я могу сказать, что в год!

оглядываясь на 2015 год, я рад видеть, как мкс рос - внутренне и внешне.наши научные преимущества обуви, мы увидели новые релизы всех товаров в нашу программу.наши продажи более организованной, с бюджетами, прогноз и продажи квот на месте.с финансовой стороны,мы напряженно работаем, чтобы убедиться, что все обязательства, мы были выполнены вовремя.больше контроля и еженедельные отчеты уже доставлены в управленческой команды, так что мы можем быстро реагировать на изменения, которые не ожидается - во всем мире.

, конечно, есть еще много работы, впереди.рынок по - прежнему климата: слияния, поглощения, новые игроки... короче говоря,нынешние обстоятельства являются довольно сложной работы.но какие бы обстоятельства, мы не должны забывать о приоритетных: есть лучшее решение на рынке, хотя финансовой устойчивости.положи клиента в центре все, что мы делаем.показ наших клиентов, как мы можем поддержать их в своих потребностей путем оказания консультативной помощи, когда это необходимо,гибкость в тех случаях, когда это возможно и предоставляют различные четкие и эффективные решения.

мы будем и впредь привлекать таланты в промышленности для нашей компании.мы являемся роста компании и не ошибись. – мы будем продолжать активно стимулировать рост, несмотря на спад на некоторых рынках мы сильны.мы будем работать все сложнее и сложнее удерживать номера.мы должны быть творческим,найти новые ниши и исследовать каждый дюйм.я чувствую себя неплохо в воздухе, мы должны держать мотивации идти и сотрудничество между группами, так что мы можем продолжать добиваться успеха.

последние несколько лет оказывают значительное влияние на всех нас, но я хотел бы поблагодарить всех вас за вашу поддержку и приверженность в эти трудные времена.спасибо!каждый из вас, которые решили вступить в это путешествие, и считаем, что это работает на мкс.особую признательность вашим родным и близким, которые несут много часов, время вдали от дома и все проблемы, иди с ней.я могу вас заверить, что мкс остается приверженной наши ценности и, что более важно, чтобы наши люди.