A man, aged 44, fell ill. Returning

A man, aged 44, fell ill. Returning home from his work on the day previous to the onset of his illness he felt a bad headache and chilliness.
The physician examining the man in the afternoon found the most characteristic symptoms of influenza. The man complained of pains in the head, back, eyes, limbs and joints. He had a fever ranging from 38,5 to 39,7.
He was hoarse and had a harsh cough caused by the involvement of the larynx and trachea. He often sneezed. The mucous membrane of the nose and throat was red. The examination of the urine showed nothing abnormal. The sick man kept the bed for some days and regularly took the medicine prescribed by the doctor.
In a few days, diminishing gradually, the fever fell to normal. The pain in the limbs and joints disappeared but a marked hoarseness remained for some days longer. In two weeks man was well again.

Результаты (русский) 1:

Мужчина, в возрасте 44, заболел. Возвращаясь домой из своей работы день до начала его болезни он чувствовал, плохая головная боль и холодка.Врач, изучение человека во второй половине дня нашли наиболее характерные симптомы гриппа. Человек жаловался на боли в голове, спине, глаза, конечностей и суставов. У него лихорадка от 38,5 до 39,7.Он был хриплый и был суровым кашель, вызванные участием гортани и трахеи. Он часто чихнул. Слизистой оболочки носа и горла был красным. Анализ мочи показал ничего ненормального. Больной человек держал постели в течение нескольких дней и регулярно принимал лекарства, назначенные врачом.Через несколько дней постепенно уменьшается лихорадка упал к нормальной жизни. Боли в конечностях и суставах исчезли, но заметно охриплость остался на несколько дней дольше. Через две недели человек был хорошо снова.

Результаты (русский) 2:

Мужчина, в возрасте 44 лет, заболел. Вернувшись домой с работы на день , предшествующий начала болезни он почувствовал сильную головную боль и озноб.
Врач , исследующий человека , во второй половине дня нашли наиболее характерные симптомы гриппа. Мужчина жаловался на боли в голове, спине, глаза, конечности и суставы. У него была высокая температура в пределах от 38,5 до 39,7.
Он был хриплым и имел резкий кашель , вызванный вовлечением гортани и трахеи. Он часто чихает. Слизистая оболочка носа и горла был красным. Исследование мочи не показал ничего ненормального. Больной держал кровать в течение нескольких дней и регулярно принимал лекарства , предписанные врачом.
Через несколько дней, постепенно уменьшается, лихорадка упала до нормальной. Боль в конечностях и суставах исчезли , но заметная хрипота осталась на несколько дней дольше. Через две недели человек был здоров.