This sample Agreement for Services,

This sample Agreement for Services, or Contract, is for a project that began with a Request for Proposal where the Great Scott Arts Association, a new organization in Mosquito Falls, MN, was seeking a consultant or consultants to assist in its initial set-up and in the analysis of possible administrative and performing space.

1. Terrific Consulting (hereafter called Contractor) agrees to provide the following products and services to the Iceberg County Art Center (hereafter called Client):

A. Information gathering: Contractor will review the following information compiled by Client:
1). information on attendance at past events
2). samples of past promotional pieces and any recent press coverage
3). samples of past membership flyers
4). financial information from the past three or four years

Contractor will also inquire into the availability of any recent market studies on the Iceberg area done by the city government or other groups working on the Iceberg's economic development.

Contractor will also confer by phone with the part-time coordinator and two or three Client board members to get their view of the issues facing Client.

B. Member survey: Contractor will design a one-page membership survey. Client will be responsible for duplicating the survey, sending it out to the membership and tallying the responses.

C. Contractor will design a "community leader interview" format. Client's board members will call on community leaders and conduct interviews. Contractor will summarize the finding and merge them with the survey responses, giving Client a written report on how it is perceived by members and community, and what people think it should be doing.

D. Contractor will travel to Iceberg for a one-day stay to meet for half a day with Client's board to discuss:
1). the survey findings, Client's audiences or "publics", Client's "position" in the community, the "messages" that Client wants to communicate to people, past promotional efforts and possible changes to make in the future.
2). the management training needs of Client's staff, board and committee chairs. Contractor will present a format to use in writing job descriptions and teach Client how to use it. The group will also develop an organizational chart for Client, identifying the various committees, board officers, committee chairs and others with particular management responsibilities.
3). Client's fundraising needs and opportunities. Contractor will explore how much Client wants to raise, and what Client is willing to do to raise it, including Client's membership program, grant opportunities and the possibility of more individual fundraising.

E. Before leaving, Contractor will give some "homework" assignments to Client. They would likely include preparation of some job descriptions and a clear annual fundraising goal.

F. Contractor will write:
1) a regular promotional schedule based on the goals identified at the meeting above
2) a review of Client's job descriptions with suggested revisions
3) recommended management training opportunities
4) if feasible, an annual calendar of management tasks
5) recommendations for raising more contributions

This work will be completed no later than December 31, 1999, and will be conducted by Contractors' agent, Edmund E. Expert.

Результаты (русский) 1:

Этот образец соглашения для услуг, или контракт, является для проекта, который начался с просьбой представить предложение где Великий Скотт искусств ассоциации, новой Организации в комаров падает, MN, стремится консультанта или консультантов для оказания помощи в его первоначальной настройки и анализа возможных административных и исполняющая пространства.

1. Потрясающий консалтинг (называемой подрядчика) обязуется предоставить следующие продукты и услуги для айсберга графства Арт-центр (называемой клиента):

сбор информации а.: подрядчик будет ознакомиться со следующей информацией, собранной клиента:
1). Информация о посещаемости на прошлых мероприятиях
2). освещение в прессе образцы произведений последних рекламных и любых последних
3). образцы прошлых членство листовки
4). финансовая информация за последние три или четыре года

подрядчик будет также расследование наличия каких-либо недавних исследований рынка на площади Айсберг, проделанную правительством города или других групп, работающих на Айсберг экономического развития.

Подрядчик будет также предоставить по телефону с координатором неполный рабочий день и два или три членов Совета клиента, чтобы получить их мнение проблем, стоящих перед клиентом.

опроса членов б.: подрядчик будет дизайн одной страницы членского обследование. Клиент будет нести ответственность за дублированием опроса, послав его членского состава и подсчет ответов.

C. Подрядчик будет разрабатывать формат «интервью лидер сообщества». Члены правления клиента будет призвать лидеров общин и проведения интервью. Подрядчик будет суммировать вывод и объединить их с ответов, давая клиенту письменный отчет о как она воспринимается членами и сообщества, и то, что люди думают, что следует делать.

D. Подрядчик будет поехать Айсберг за один день пребывания встретиться на полдня с клиента комиссии для обсуждения:
1). Результаты обследования, аудитории или «общественности», клиента в клиента «позиция» в сообществе «сообщения», клиент хочет общаться с людьми, мимо пропагандистские усилия и возможные изменения в будущем.
2). подготовки управленческих кадров потребностей персонала клиента, Правление и Комитет стулья. Подрядчик представит формат в написании описаний и научить клиента как его использовать. Группа также разрабатывает организационную схему для клиента, выявление различных комитетов, сотрудников Совета, председателей комитетов и другие с управления обязанности.
3). Фандрайзинг потребности и возможности клиента. Подрядчик будет изучать сколько клиент хочет поднять, и то, что клиент готов сделать, чтобы поднять его, включая членство программы клиента, предоставить возможности и возможность более индивидуального фандрайзинга.

E. Перед отъездом, подрядчик даст некоторые «домашние» задания к клиенту. Они, вероятно, включать подготовку некоторых описаний и ясно ежегодный сбор средств гол.

F. Подрядчик будет писать:
1) регулярно рекламных исходя из целей, определенных на совещании выше
2) Обзор описаний должностных обязанностей клиента и предлагаемые изменения
3) рекомендовал Управлению возможности обучения
4) если это возможно, ежегодный календарь задач управления
5) рекомендации для повышения больше взносов

эта работа будет завершена не позднее 31 декабря 1999 года, и будет проводиться подрядчиков агент, эксперт е. Эдмунд.

Результаты (русский) 2:

Этот образец договора на оказание услуг, или контракта, для проекта, который начался с запроса предложений, где Великая Скотт Искусство Ассоциация, новая организация в Mosquito Falls, Миннесота, искал консультанта или консультантов для оказания помощи в его первоначальной настройки и при анализе возможной административной и выполняющего пространства. 1. Потрясающий Консалтинг (здесь и далее называемый Подрядчик) обязуется предоставить следующие продукты и услуги Айсберг County Art Center (здесь и далее называемый Client): А. Сбор информации: Подрядчик рассмотрит следующую информацию, собранную Клиента: 1). Информация об участии в прошлых событий 2). образцы последние агитационных материалов и любой недавней пресс освещения 3). образцы последние членских листовки 4). финансовая информация за последние три-четыре года Подрядчиком также расследовать доступность любых последних исследований рынка на площади Айсберг проделанной правительством города или других групп, работающих на экономическое развитие айсберга. Подрядчик также будет совещаться по телефону с партнерских Координатор время и два или три члена Клиент доска, чтобы получить их представление о проблемах, стоящих перед клиентом. Б. Участник опроса: Подрядчик будет разрабатывать опрос членства одну страницу. Клиент несет ответственность за дублируя опрос, отправив его в члены и счета ответов. C. Подрядчик будет разрабатывать формат "лидер общины интервью". Члены правления Клиента будут призывать лидеров общин и проведение интервью. Подрядчик будут подведены итоги вывод и объединить их с ответах, давая Клиенту письменный отчет о том, как она воспринимается членами и сообщества, и что люди думают, что должны делать. D. Подрядчик поедет в Iceberg для однодневного пребывания, чтобы встретиться в течение половины дня с доски Клиента для обсуждения: 1). результаты исследования, зрители Клиента или "общественность", "позиция" Клиента в сообщества, раздел "Сообщения", что клиент хочет пообщаться с людьми, последние рекламных усилий и возможных изменений, чтобы сделать в будущем. 2). потребности сотрудников, Совета и комитетов стульями Клиента Обучение персонала. Подрядчик представит формата для использования в письменной форме должностных инструкций и научить клиента, как его использовать. Группа будет также разрабатывать организационную схему для клиента, выявление различных комитетов, офицеры доска, председателей комитетов и других с определенными обязанностями по управлению. 3). Клиента потребности и возможности по сбору средств. Подрядчик будет исследовать, сколько клиент хочет поднять, и то, что клиент готов сделать, чтобы поднять его, в том числе программу членства Клиента, предоставлять возможности и возможность получения дополнительной индивидуальной сбора средств. Е. Перед отъездом, Подрядчик даст некоторые «домашнее задание» поручения Клиента. Они, скорее всего, включать подготовку некоторых должностных инструкций и четкий годовой цели по сбору средств. F. Подрядчик будет написать: 1) регулярное рекламный график на основе целей, определенных на заседании выше 2) обзора должностных инструкций Клиента с предлагаемых изменений 3) рекомендуется учебные возможности управления 4) если это возможно, ежегодный календарь задач управления 5) Рекомендации для повышения больше взносов Эта работа не будет завершена не позднее 31 декабря 1999 года и будет проводиться агента Подрядчиков, Эдмунд Е. Expert.

Результаты (русский) 3:

Этот образец соглашения на оказание услуг или договора, требуется для реализации проекта, который начался с запрос на предложение где Скотт искусств ассоциации, новой организации в комаров падает, MN, стремится консультанта или консультантов для оказания помощи в ее первоначальной настройки и анализа возможных административных и выполнение пространства.ветровому 1.Потрясающе Consulting (далее подрядчик) обязуется предоставить следующие продукты и услуги для айсберга County арт-центра (далее клиент) :ветровому А. Сбор информации: подрядчик будет в следующей информации, собранной клиента:
1). Информация о посещаемости последние события
2). образцы последних рекламных материалов и прессы
3).Образцы членство листовки
4). финансовой информации за последние три или четыре года

подрядчик будет также изучит вопрос о наличии любых последних исследований рынка айсберга районе, городе или других групп, работающих на айсберга экономического развития.

(подрядчика), будет также предоставить по телефону с со стороны координатора и двух или трех клиентских членов правления, чтобы получить свое мнение о проблемах, стоящих перед клиентом.ветровому B. Опрос: подрядчик будет дизайн на одну страницу членский состав обследования. Клиент будет отвечать за дублирования в ходе обследования, отправка в членский состав и Коля ответов.ветровому C.Подрядчик будет разрабатывать "сообщества лидер интервью" формате. Client, будет вызов на руководителей общин и проводить собеседования. Подрядчик будет суммировать диагностика и объединить их с ответы на вопросник, предоставляя клиенту письменный доклад о том, как воспринимается членами и сообществом, и что люди думаю, что следует делать.ветровому пр.Подрядчик будет совершать поездки в верхушку айсберга", на один день пребывания на полдня с клиента платы для обсуждения:
1). результаты, клиент в аудитории или "общественность", клиент, "положение" в рамках сообщества, "сообщения", которые клиент хочет общаться с людьми, в прошлом информационно-пропагандистские усилия и возможные изменения, с тем чтобы в будущем.
2). Управление учебных потребностей клиента сотрудников,Совета и председателей комитетов. Подрядчик будет настоящей формат для использования в письменной форме описания должностных функций и научить клиента как ее использовать. Группа будет также разрабатывать организационную схему для клиента, выявление различных комитетов, должностных лиц Совета, председатели комитетов и других в частности управленческих функций.
3). Клиента fundraising потребности и возможности.Подрядчик будет вопрос о том, что клиент хочет поднять, и что клиент готов сделать, чтобы поднять его, в том числе клиентов партнерской программы, предоставить возможности и более отдельных fundraising.ветровому Е. Перед тем, как покинуть, подрядчик будет давать некоторые "домашнее задание" назначения для клиента. Они могут включать в себя подготовку некоторые описания и четкого ежегодный сбор средств цели.ветровому F.Подрядчик будет писать:
1) очередной пропагандистской работы на основе целей, которые были определены на заседании выше
2) обзор клиента описаний должностных обязанностей и предлагаемые поправки к
3) рекомендовал Управлению профессиональной подготовки
4) если это возможно, ежегодного расписания задач управления
5) рекомендаций по повышению взносов

эта работа будет завершена не позднее 31 Декабрь 1999 г.,и будет осуществляться подрядчиками" оператора, Эдмунда E. эксперт.