Выйдя из дома, Элиза направилась в

Выйдя из дома, Элиза направилась в городок Т., который лежал на берегу реки Огайо. 4. Добравшись до реки Огайо, она постучала в дверь небольшой таверны (public house). 5. Женщина, открывшая ей дверь, была хозяйкой таверны. 6. Ребенок Элизы заплакал, так как устал после долгого пути. 7. Элиза успокоила мальчика, плакавшего от усталости. 8. Положив ребенка на кровать, она подошла к окну, выходившему на реку (to overlook the river). 9. Элиза стояла у окна и глядела на реку Огайо, лежавшую между ней и свободой. 10. Вдруг она увидела работорговца, купившего ее ребенка. 11. В комнате была дверь, выходившая к реке (to open to the river). 12. Схватив ребенка, Элиза бросилась к реке. 13. С диким криком она прыгнула на большую льдину (a slab of ice), плывшую недалеко от берега. 14. Перепрыгивая (to leap) с одной льдины на другую, Элиза добралась до противоположного берега реки. 15. Она посмотрела на человека, стоявшего на берегу, как бы моля его о помощи.

Результаты (русский) 1:

ВЫЙДЯ ИЗ ДОМА, ЭЛИЗА НАПРАВИЛАСЬ В ГОРОДОК Т, КОТОРЫЙ ЛЕЖАЛ НА БЕРЕГУ РЕКИ ОГАЙО. 4. Добравшись до реки Огайо, она постучала в дверь небольшой таверны (Народный дом). 5. ЖЕНЩИНА, ОТКРЫВШАЯ ЕЙ ДВЕРЬ, БЫЛА ХОЗЯЙКОЙ ТАВЕРНЫ. 6. РЕБЕНОК ЭЛИЗЫ ЗАПЛАКАЛ, ТАК КАК УСТАЛ ПОСЛЕ ДОЛГОГО ПУТИ. 7. ЭЛИЗА УСПОКОИЛА МАЛЬЧИКА, ПЛАКАВШЕГО ОТ УСТАЛОСТИ. 8. Положив ребенка на кровать, она подошла к окну, выходившему на реку (с видом на реку). 9. ЭЛИЗА СТОЯЛА У ОКНА И ГЛЯДЕЛА НА РЕКУ ОГАЙО, ЛЕЖАВШУЮ МЕЖДУ НЕЙ И СВОБОДОЙ. 10. ВДРУГ ОНА УВИДЕЛА РАБОТОРГОВЦА, КУПИВШЕГО ЕЕ РЕБЕНКА. 11. В комнате была дверь, выходившая к реке (чтобы открыть к реке). 12. СХВАТИВ РЕБЕНКА, ЭЛИЗА БРОСИЛАСЬ К РЕКЕ. 13. С диким криком она прыгнула на большую льдину (плита льда), плывшую недалеко от берега. 14. Перепрыгивая (для скачок) с одной льдины на другую, Элиза добралась до противоположного берега реки. 15. ОНА ПОСМОТРЕЛА НА МИМО, СТОЯВШЕГО НА БЕРЕГУ, КАК БЫ МОЛЯ ФОЛЛИКУЛОСТИМУЛИРУЮЩЕГО О ПОМОЩИ.

Результаты (русский) 2:

Выйдя из дома, Элиза направилась в городок Т., который лежал на берегу реки Огайо. 4. Добравшись до реки Огайо, она постучала в дверь небольшой таверны (публичный дом). 5. Женщина, открывшая ей дверь, была хозяйкой таверны. 6. Ребенок Элизы заплакал, так как устал после долгого пути. 7. Элиза успокоила мальчика, плакавшего от усталости. 8. Положив ребенка на кровать, она подошла к окну, выходившему на реку (с видом на реку). 9. Элиза стояла у окна и глядела на реку Огайо, лежавшую между ней и свободой. 10. Вдруг она увидела работорговца, купившего ее ребенка. 11. В комнате была дверь, выходившая к реке (чтобы открыть к реке). 12. Схватив ребенка, Элиза бросилась к реке. 13. С диким криком она прыгнула на большую льдину (сляба льда), плывшую недалеко от берега. 14. Перепрыгивая (прыжок) с одной льдины на другую, Элиза добралась до противоположного берега реки. 15. Она посмотрела на человека, стоявшего на берегу, как бы моля его о помощи.

Результаты (русский) 3:

Выйдя из дома, Элиза направилась в городок т. в лежал на берегу реки Огайо.4.Добравшись к реки Огайо, она постучала в дверь небольшой таверны (общественная палата).5.Женщина, открывшая рот дверь, что хозяйкой таверны.6.Ребенок Элизы заплакал, так как устал после долгого для.7.Элиза успокоила мальчика, плакавшего от усталости.8.Положив ребенка на кровать, она - к окну, выходившему на реку (не обращать внимания на реке).9.Элиза назвать в окна и глядела на реку Огайо, лежавшую. то и свободой.10.Вдруг не увидела работорговца, купившего ее ребенка.11.в комнате и дверь, выходившая к реке (открыть к реке).12.Схватив ребенка, Элиза бросилась к реке.13.с диким криком не прыгнула на и льдину (плита лед), плывшую недалеко от берега.14.Перепрыгивая (прорыв) с одной льдины на другую, Элиза добралась к противоположного берега реки.15.правда, чтобы нелегально на человека, стоявшего на берегу, как бы моля его тех лет.