A conceptual framework, metonymy sh

A conceptual framework, metonymy shapes people's thinking and aids in communicating. Some metonymies are so commonplace that the dictionary now includes them. People can simply translate things literally by recalling them. Other metonymies call for a flexible or permissive translation. By introducing new words, altering existing terms, or paraphrasing, the metonymies must be shown or made clear.

Результаты (узбекский) 1:

Kontseptual asos bo'lgan metonimiya odamlarning tafakkurini shakllantiradi va muloqotda yordam beradi. Ayrim metonimiyalar shu qadar keng tarqalganki, endi lug'at ularni o'z ichiga oladi. Odamlar narsalarni eslab, shunchaki tom ma'noda tarjima qilishlari mumkin. Boshqa metonimiyalar moslashuvchan yoki ruxsat beruvchi tarjimani talab qiladi. Yangi so'zlarni kiritish, mavjud atamalarni o'zgartirish yoki tarjima qilish orqali metonimiyalar ko'rsatilishi yoki aniqlanishi kerak.