The Fear of Jury Duty For Americans

The Fear of Jury Duty
For Americans, serving jury duty has always been a dreaded chore. There is plenty of history behind this fear. In colonial days, jurors were locked in a small room with no ventilation and were denied food and water in an attempt to inspire a quick verdict. If the jurors returned with the wrong decisions, they too were charged with a crime. As more and more laws were passed, the rules of evidence expanded and trials became longer, which resulted in more technical and increasingly boring hours for jurors. Trial lawyers have tried 10 change the boredom by replacing endless hours of testimony with computer animation, video reconstructions, color charts and graphics to better explain the evidence.
The judicial system depends on juries. The United States Constitution guarantees its citizens the right to a trial by jury of their peers. When summoned for jury duty, Americans should look upon it as an opportunity to serve their country, their community, and their fellow citizens. Each year, over 5 million Americans are summoned for jury duty to render verdicts in approximately 120,000 trials.
Prospective jurors are chosen at random from voter registration lists. When people are chosen for jury duty, they are often shown a video tape explaining the jury system or given a HANDBOOK ON JURY SERVICE.

Результаты (русский) 1:

Страх перед жюри долг Для американцев обслуживающих жюри долг всегда была страшной рутиной. Есть много истории позади этот страх. В колониальные времена присяжные были заперты в маленькой комнате с без вентиляции и были лишены пищи и воды в попытке вдохновлять быстро вердикт. Если присяжные вернулись с неправильные решения, они тоже были предъявлены обвинения в совершении преступления. Как все больше и больше законы, правила доказывания расширена и испытания стал длиннее, что привело к более техническим и все более скучно часов для присяжных. Адвокаты пытались 10 изменить скуки, заменив бесконечные часы показаний с компьютерной анимации, видео реконструкций, цветные диаграммы и графики лучше объяснить доказательства. Судебная система зависит от жюри. Конституция Соединенных Штатов гарантирует своим гражданам право на суд присяжных своих сверстников. Когда был вызван для присяжного, американцы должен выглядеть на него как возможность служить их страны, их общины и их сограждан. Каждый год, более чем 5 миллионов американцев вызывают на обязанность быть присяжным вынести приговоры в приблизительно 120 000 судебных разбирательств. Потенциальные Присяжные выбираются произвольно из регистрационных списков избирателей. Когда люди выбрали для присяжного, они часто показано видео кассеты, объясняя присяжных или дано HANDBOOK ON ПРИСЯЖНЫХ.

Результаты (русский) 2:

Страх обязанностей присяжного
для американцев, выступающей долг жюри всегда была ужасной рутиной. Существует много истории позади этого страха. В колониальные времена, присяжные были заперты в маленькой комнате без вентиляции и было отказано в пищу и воду в попытке вдохновить быстрый приговор. Если присяжные вернулись с неправильными решениями, они тоже были предъявлены обвинения в совершении преступления. Как были приняты все больше и больше законов, правила доказывания расширена и испытания стал больше, в результате чего более технических и более скучных часов в присяжные. Пробные юристы пытались 10 Измените скуку, заменив бесконечные часы откровения компьютерной анимации, видео реконструкций, цветные диаграммы и графики, чтобы лучше объяснить доказательства.
Судебная система зависит от присяжных. Конституции Соединенных Штатов гарантирует гражданам право на суд присяжных своих сверстников. Когда вызвали на гражданской обязанности быть присяжным, американцы должны смотреть на это как на возможность служить своей стране, своей общины, и своих сограждан. Каждый год более 5 миллионов американцев вызвали присяжным вынести вердикт в в приблизительно 120,000 испытаний.
Перспективные присяжных выбираются случайным образом из списков регистрации избирателей. Когда люди выбирают для выполнения обязанностей присяжных, они часто показывают видеозапись, объясняя присяжных или дали Справочник по ЖЮРИ СЛУЖБЫ.

Результаты (русский) 3:

страх перед жюри
для американцев, выступающих в суде присяжных всегда была ужасной рутиной.есть много историю этого страха.в колониальные времена, присяжных заседателей были заперты в маленькой комнате без вентиляции и лишали пищи и воды в попытке стимулировать быстрое решение.если присяжные вернулись с неправильные решения, они тоже были предъявлены обвинения в совершении преступления.поскольку все больше и больше были приняты законы,правила доказывания, расширены и судебных разбирательств стало больше, что привело к более техническим и более скучные часы для присяжных.суда адвокаты пытались 10 изменить скуки, заменив бесконечных часов показаний с компьютерной анимации, видео реконструкций, цвет диаграмм и графиков лучше объяснять доказательства.
судебной системы зависит от жюри.конституции сша гарантирует своим гражданам право на суд присяжных их сверстников.когда вызвали в суд присяжных, американцы должны рассматривать это как возможность служить своей стране, их общин, и их сограждан.каждый год более 5 млн. американцев вызывают в суд присяжных выносить в приблизительно 120 000 дел.
потенциальных присяжных отбираются произвольно из регистрационных списков избирателей.когда люди выбирают присяжным, они часто показывают видеозапись с разъяснением присяжных или получают пособия по жюри присяжных.