T e x tA Visit to a DoctorOn Monday

T e x t
A Visit to a Doctor
On Monday Vlad felt unwell. He had a sore throat, a running nose and a bad cough. He went to college, but after the first period his
teacher told him to go and see the doctor, because he had the symp­ toms of the flu, and it was a very catching disease. So Vlad left the college and went to a polyclinic. There were several people in the queue in front of the cabinet, but in less than half an hour Vlad’s turn came and he entered.



Vlad: Good morning. MayI come in?
Doctor: Yes, please. What is the matter with you?
Vlad: I thinkI have got a slight cold, doctor.I have a sore throat and a running nose.
Doctor: Do you cough?Vlad: Yes,I do occasionally.





Doctor: Have you taken your temperature?Vlad: As a matter of fact,1 haven’t, doctor.
Doctor: Then take a seat. Here is a thermometer. Well, young man, your temperature is rather high — it is 38.4°. Let me examine your throat. Now strip to the waist, please. I must sound your chest. All right, you may dress yourself.
Vlad: Well, doctor, is there anything serious the matter with me?
Doctor: Don’t worry; there is
nothing really serious. You have got
flu. It is spring now, and
many people suffer from flu. But you
shouldn’t treat your disease lightly. It often leads to complica­ tions, if a patient doesn’t follow the doctor’s advice.
Vlad: What am I to do, doctor?





Doctor: Here is the recipe, take these pills three times a day. Gargle your throat with this mixture every two hours. Don’t go to the chemist’s yourself. Ask your relatives to go and fetch the med­
icine for you. Drink hot tea or milk. And stay
in bed
for at
least three days. Do you need a sick leave?


Vlad: Yes, 1 do.


Doctor: Then I’ll give you a leave for three days, and then you will

come to see me again.


Vlad: Thank you very much, doctor. Goodbye.


Having left the polyclinic, Vlad went straight home. He
asked
Alexei
to go to the chemist’s for the medicine and went to bed.
He followed
the doctor’s advice and did everything he had prescribed.






His friends
called him
and asked how he felt. They wanted to come and see him,
but Vlad’s
mother didn’t allow them to. So they sent him some books
to read. By the end of the third day Vlad stopped sneezing and cough­ ing and his temperature was normal again. He was glad that he recov­ ered.

Результаты (русский) 1:

T e x tВизит к врачуВ понедельник Влад чувствовал себя плохо. Он имел боль в горле, насморк и кашель плохо. Он пошел в колледж, но после первого периодаУчитель сказал ему, чтобы пойти и увидеть врача, потому что он имел symp Томс гриппа, и это было очень ловить болезнь. Так что Влад покинул колледж и отправился в поликлинике. Там было несколько человек в очереди у кабинета, но в менее чем за полчаса Влад поворот пришел, и он поступил.Влад: Доброе утро. Майи прийти?Доктор: Да, пожалуйста. Что это с тобой?Влад: я thinkI получили некоторое холодное, доктор. У меня есть боль в горле и насморк.Доктор: Вы кашляете? Влад: Да, я иногда.Доктор: Вы имели вашу температуру? Влад: на самом деле, 1 нету, доктор.Доктор: Затем занять место. Вот термометр. Ну, молодой человек, ваша температура довольно высока — это 38.4°. Позвольте мне рассмотреть ваше горло. Теперь вкладок на талии, пожалуйста. Я должен звучать ваши груди. Все права вы можете платье себя.Влад: Ну, доктор, там что-нибудь серьезное дело со мной?Доктор: Не беспокойтесь; Существуетничего серьезного. У васгрипп. Это весна, иМногие люди страдают от гриппа. Но выНельзя лечить вашу болезнь слегка. Это часто приводит к complica-tions, если пациент не следовать советам врача.Влад: Что мне делать, врач?Доктор: Вот рецепт, принимать эти таблетки три раза в день. Полоскание горла с этой смесью каждые два часа. Не идти в аптеку в себя. Попросите ваших родственников, чтобы пойти и получить медicine для вас. Пить горячий чай или молоко. И пребыванияв постелидля вне менее трех дней. Вам нужен больничный отпуск? Влад: Да, сделать 1. Доктор: Тогда я дам вам отпуск в течение трех дней, и тогда вы будете приходят, чтобы увидеть меня снова. Влад: Спасибо вам большое, доктор. До свидания. Покинув поликлиники, Влад пошел прямо домой. ОнспросилАлексейчтобы перейти к химика для медицины и пошел спать.Он последовал заСоветы врача и сделал все, что он прописал. Его друзьяего называлии спросил, как он чувствовал. Они хотели, чтобы прийти и увидеть его,но Владмать не позволяют им. Поэтому они направили ему некоторые книгидля чтения. К концу третьего день Влад остановился ing чихание и кашель и температура его было нормальным снова. Он был рад, что он чт выходными.

Результаты (русский) 2:

T Ext
Визит к врачу
В понедельник Влад почувствовал себя плохо. У него была боль в горле, насморк и сильный кашель. Он поступил в колледж, но после первого периода его
учитель сказал ему пойти и обратиться к врачу, потому что у него были SYMP томы гриппа, и это было очень инфекционная болезнь. Так что Влад покинул колледж и отправился в поликлинику. Существовали несколько человек в очереди в передней части корпуса, но менее чем за полчаса очередь Влада пришел и он вошел. Влад: Доброе утро. Майи бывают? Доктор: Да, пожалуйста. Что случилось с тобой? Влад: Я thinkI есть небольшой холод, doctor.I иметь боль в горле и насморк. Доктор: Есть ли у вас кашель Влада: Да, я время от времени. Доктор: Принимали ли вы температуру ? Влад:. по сути дела, 1 нет, врач врач: Тогда занять место. Вот термометр. Ну, молодой человек, ваша температура достаточно высока - это 38,4 °. Позвольте мне осмотреть ваше горло. Теперь раздеться до пояса, пожалуйста. Я должен звучать грудь. Хорошо, вы можете одеть себя. Влад: Ну, доктор, есть что - нибудь серьезное дело со мной? Доктор: Не волнуйтесь; нет ничего серьезного. У вас есть грипп. Это весна сейчас, и многие люди страдают от гриппа. Но вы не должны относиться к своей болезни легко. Это часто приводит к complica ций, если пациент не следовать советам врача. Влад: Что мне делать, доктор Доктор: Вот рецепт, принимать эти таблетки три раза в день. Полощите горло этой смесью через каждые два часа. Не ходите в аптеку самостоятельно. Спросите у своих родственников , чтобы пойти и принести мед icine для вас. Пить горячий чай или молоко. И пребывание в постели в течение по крайней мере трех дней. Вам нужен больничный? Влад: Да, 1 делать. Доктор: Тогда я дам вам отпуск в течение трех дней, и тогда вы будете приходить ко мне снова. Влад: Большое спасибо, доктор. До свидания. Оставив поликлинику, Влад пошел прямо домой. Он попросил Алексея пойти в аптеку за лекарством и лег спать. Он последовал совету врача и делал все , что было предписано. Его друзья называли его и спросил , как он себя чувствует. Они хотели , чтобы прийти и увидеть его, но Влада мать не позволит им. Так что они послали ему несколько книг , чтобы читать. К концу третьего дня Влад перестал чихание и кашель Инг и его температура снова была нормальной. Он был рад , что он RECOV Ered.