Anna is working in the London sales

Anna is working in the London sales office of Lufthansa, the big German airline. She is going to be in England for at least two years. She likes the job; she likes London. The reason she is not happy is that she cannot find a room of her own. She has looked at many flats but they have all been so expensive. At the moment she is staying with a cousin in Putney, a suburb of London.The two girls do not get on well together. Anna knows that she must find a room of her own. She likes Putney. The journey to her office only takes twenty minutes. So, the question is can she find a room in Putney for a reasonable rent?On Tuesday, April the 15th, Anna asked the manager for the morning off. The manager said that she could have the whole day free. She left the house and got a bus to Putney Bridge. Anna set off for the offices of The Echo, the local newspaper, to put an advertisement. She arrived at the offices of The Echo at twenty past nine and went up to the advertising department on the second floor.Opposite her she saw a pretty, dark-haired girl and smiled at her. The girl was also filling in a form.Anna looked at the girl for a while and finally said:Anna: Excuse me. I’m not quite sure how you say this in English. Do you say “I want to let a room” or “I want to rent a rent”?Girl: Well, that depends. Have you got a room, or…Anna: No, I want one…Girl: Then you want to rent a room. You rent a room from someone, you let a room to someone.Anna: I see. I always mix up those two verbs.Girl: You speak very good English. Where do you come from?Anna: Germany. My home’s in Hamburg. My name’s Anna Klein.Girl: How do you do? I’m Susan Bond. (They shake hands). You say you are looking for a room?Anna: Yes.Susan: Are you looking for a furnished or unfurnished room?Anna: Furnished.Susan: Hm. How much do you want to pay?Anna: Not more than five pounds a week.Susan: That’s funny. We want to let a room, and the rent is five pounds a week. Why don’t you come and see it? It’s quite near here.Susan and Anna left the offices of The Echo together. They crossed the bridge over the river and walked along the busy High Street. Then they climbed a steep hill and took the third turning on the left. The name of the street was Chestnut Avenue.It was a tall, well-built house. Anna liked the look of it immediately. Susan walked up a short flight of steps and opened the front door. Anna followed her into the hall.Susan: Mother’s out. But I can show you the room. It’s on the top floor. (They climbed the stairs). Here we are. (She opens a door on the landing at the top of the stairs).Anna: What a lovely room!Susan: Do you like it?Anna: Yes, I do. Very much. (She walks over the window and looks at the view). And such a marvelous view! Doesn’t the river look beautiful when the sun is shining on it? I like to live near water. You’ve got a very nice garden, haven’t you?Anna liked the room very much. It was bigger than she expected – about twenty feet (6 meters) long by sixteen feet (5 meters) wide. That evening Anna met Mrs. Bond, the two of them got on very well. So, Anna got a room with a view over the river Thames.

Результаты (русский) 1:

Анна работает в офисе продаж лондонской компании Lufthansa, большой немецкой авиакомпании. Она будет находиться в Англии , по крайней мере , двух лет. Она любит свою работу; она любит Лондон. Причина она не рада, что она не может найти номер своего собственного. Она посмотрела на многих квартирах , но все они были так дорого. В настоящее время она находится с кузеном в Putney, пригороде Лондона.
Две девушки не ладят друг с другом. Анна знает , что она должна найти номер своего собственного. Она любит Путней. Путь к ее офису занимает всего двадцать минут. Таким образом, вопрос может ли она найти комнату в Путней за разумную арендную плату?
Во вторник, апрель 15 - го, Анна попросила менеджер для выключения утром. Менеджер сказал , что она могла бы целый день бесплатно. Она вышла из дома и получили автобус в Путни. Анна отправились в офисы Эхо, местной газеты, поставить рекламу. Она прибыла в офисах Эхо в двадцать минут десятого и пошел в рекламный отдел на втором этаже.
Напротив нее , она увидела симпатичную, темноволосую девушку и улыбнулся ей. Девушка также заполнив форму.
Анна посмотрела на девушку на некоторое время и , наконец , сказал:
Анна: Прости. Я не совсем уверен , как вы говорите , на английском языке. Вы говорите : «Я хочу , чтобы номер» или «Я хочу снять ренту»?
Девочка: Ну, это зависит. Есть ли у Вас комнату, или ...
Анна: Нет, я хочу один ...
Девочка: Затем вы хотите снять комнату. Вы арендуете комнату от кого - то, вы позволяете комнату для кого - то.
Анна: Я вижу. Я всегда смешивать эти два глагола.
Девочка: Вы говорите очень хороший английский. Откуда ты?
Анна: Германия. Мой дом в Гамбурге. Меня зовут Анна Кляйн.
Девочка: Как вы это делаете? Я Сьюзен Бонд. (Они пожимают друг другу руки). Вы говорите , что вы ищете комнату?
Анна: Да.
Сьюзен: Вы ищете меблированную или без мебели комнаты?
Анна: С мебелью.
Сьюзен: Хм. Сколько вы хотите платить?
Анна: Не более пяти фунтов в неделю.
Сьюзен: Это смешно. Мы хотим , чтобы в комнате, а арендная плата составляет пять фунтов в неделю. Почему бы вам не прийти и увидеть его? Это совсем недалеко отсюда.
Сьюзен и Анна оставили офисы Эха вместе. Они пересекли мост через реку и пошел вдоль оживленной Хай - стрит. Затем они поднялись на крутой холм и заняли третье поворота налево. Название улицы было Честнат - авеню.
Это был высокий, хорошо сложенный дом. Анна сразу понравился внешний вид его. Сьюзен подошла короткий лестничный пролет и открыла входную дверь. Анна последовала за ней в коридор.
Сьюзен: из матери. Но я могу показать вам комнату. Это на верхнем этаже. (Они поднялись по лестнице). Мы здесь. (Она открывает дверь на лестничной площадке на вершине лестницы).
Anna: Какая прекрасная комната!
Сьюзен: как это Вы?
Анна: Да, я. Очень. (Она идет по окну и смотрит на вид). И такой прекрасный вид! Не река выглядеть красиво , когда солнце светит на него? Мне нравится жить рядом с водой. У вас есть очень хороший сад, не так ли?
Анна понравился номер очень много. Это было больше , чем она ожидала - около двадцати футов (6 метров) в длину шестнадцать футов (5 метров) в ширину. В тот же вечер Анна познакомилась с миссис Бонд, двое из них получили очень хорошо. Так, Анна получила номер с видом на реку Темза.

Результаты (русский) 2:

Анна работает в лондонском офисе продаж Lufthansa, крупной немецкой авиакомпании. Она будет в Англии, по крайней мере два года. Ей нравится работа; она любит Лондон. Причина, по которой она не счастлива, в том, что она не может найти свою собственную комнату. Она посмотрела на многие квартиры, но все они были настолько дорогими. В настоящее время она находится с двоюродным братом в Путни, пригороде Лондона.
Две девушки не ладят вместе. Анна знает, что она должна найти свою собственную комнату. Ей нравится Путни. Поездка в ее офис занимает всего двадцать минут. Итак, вопрос в том, может ли она найти комнату в Путни за разумную арендную плату?
Во вторник, 15 апреля, Анна попросила менеджера утром. Менеджер сказал, что она могла бы иметь целый день бесплатно. Она вышла из дома и сел на автобус до моста Путни. Анна отправилась в офис местной газеты «Эхо», чтобы разместить объявление. Она прибыла в офис "Эха" в двадцать девятом году и подошла к рекламной отделу на втором этаже.
Напротив нее она увидела симпатичную, темноволосую девушку и улыбнулась ей. Девочка также заполняла форму.
Анна посмотрела на девушку на некоторое время и, наконец, сказал:
Анна: Извините. Я не совсем уверен, как вы говорите это по-английски. Вы говорите: "Я хочу, чтобы комната" или "Я хочу арендовать"?
Девушка: Ну, это зависит. У вас есть номер, или вы не можете...
Анна: Нет, я хочу...
Девушка: Тогда вы хотите снять комнату. Ты снимаешь комнату у кого-то, ты позволяешь кому-то комнату.
Анна: Я вижу. Я всегда смешиваю эти два глагола.
Девушка: Вы говорите очень хорошо по-английски. Откуда ты родом?
Анна: Германия. Мой дом в Гамбурге. Меня зовут Анна Кляйн.
Девушка: Как вы делаете? Я Сьюзан Бонд. (Они пожимают друг другу руки). Вы говорите, что ищете комнату?
Анна: Да.
Сьюзен: Вы ищете меблированную или без мебели комнату?
Анна: Мебель.
Сьюзан: Хм. Сколько вы хотите заплатить?
Анна: Не более пяти фунтов в неделю.
Сьюзан: Забавно. Мы хотим, чтобы номер, и арендная плата составляет пять фунтов в неделю. Почему бы тебе не прийти и не посмотреть? Это совсем рядом здесь.
Сьюзан и Анна вместе покинули офис «Эхо». Они пересекли мост через реку и шли по оживленной Хай-стрит. Затем они поднялись на крутой холм и взяли третий поворот налево. Улица называлась Каштановая авеню.
Это был высокий, хорошо построенный дом. Анне сразу понравился его внешний вид. Сьюзан подошла к короткому лестничку и открыла входную дверь. Анна последовала за ней в зал.
Сьюзан: Мать вышла. Но я могу показать вам комнату. Он на верхнем этаже. (Они поднялись по лестнице). А вот и мы. (Она открывает дверь на лестничную площадку в верхней части лестницы).
Анна: Какая прекрасная комната!
Сьюзан: Нравится ли вам это?
Анна: Да, знаю. Очень. (Она идет через окно и смотрит на вид). И такой чудесный вид! Разве река не выглядит красиво, когда на ней светит солнце? Мне нравится жить рядом с водой. У тебя очень хороший сад, не так ли?
Анна очень понравилась комната. Это было больше, чем она ожидала - около двадцати футов (6 метров) в длину на шестнадцать футов (5 метров) в ширину. В тот вечер Анна встретила миссис Бонд, они оба очень хорошо ладили. Итак, У Анны есть комната с видом на Темзу.

Результаты (русский) 3:

анна работает в лондонском сбытовом офисе крупной немецкой авиакомпании "Lufthansa Airlines".Она останется в Англии хотя бы на два года.Она любит эту работу; ей нравится Лондон.Она расстроена тем, что не смогла найти свою комнату.Она видела много квартир, но все дорого.В настоящее время она живет у кузена Кортни в пригороде Лондона.
Эти две девушки плохо ладят.Анна знает, что должна найти себе комнату.Она любит Кортни.Ей нужно всего 20 минут, чтобы добраться до офиса.Итак, вопрос в том, может ли она найти разумную комнату в Кортни?
во вторник, 15 апреля, Анна взяла отпуск у директора.Директор сказал, что она может иметь свободное время целый день.Она уехала из дома и села на автобус на мост Путни.анна отправилась в местную газету « эхо » для рекламы.Она прибыла в офис эхо в 9: 20 и вышла на второй этаж рекламы.
напротив, она увидела красивую брюнетку и улыбнулась ей.девочки тоже заполняют бланки.
Анна посмотрела некоторое время на девушку и, наконец, сказала:
анна: простите.Я не совсем понимаю, как ты говоришь по - английски.Ты имеешь в виду "я хочу снять комнату" или "я хочу арендовать комнату"?
девочка: это зависит от обстоятельств.У тебя есть комната, или...
анна: нет, я хочу...
девушка: тогда вы хотите снять комнату.Ты арендовал комнату у кого - то, и снял комнату с кого - то.
анна: я понимаю.Я всегда путаю эти глаголы.
девочка: ты хорошо говоришь по - английски.Откуда ты?
анна: Германия.мой дом в Гамбурге.Меня зовут Анна Клайн.
Как ты?Я Сюзан Бонд.(пожмут руки)Ты сказал, что искал комнату?
анна: да.
Сюзан: ты ищешь комнату с мебелью или комнату без мебели?
анна: мебель
сколько ты хочешь заплатить?
анна: не больше пяти фунтов в неделю.
Сюзан: это смешно.Мы хотели бы снять комнату, арендная плата - пять фунтов в неделю.Почему бы тебе не посмотреть?здесь недалеко.
Сьюзан и анна уехали из офиса эхо.Они пересекли мост через реку и шли по оживленной улице.потом они поднялись на крутую гору и повернули налево на третьем перекрестке.улица называется каштановая улица.
это высокий, стройный дом.анна сразу же полюбила его.Сьюзан вышла на небольшое крыльцо и открыла входную дверь.анна пошла за ней в зал.
Сюзан: мама ушла.Но я могу отвести тебя в комнату.на верхнем этаже.(они поднимаются по лестнице)Мы здесь.(она открывает дверь на лестничной платформе).
анна: какой красивый номер!
Сьюзан: тебе нравится?
анна: да, я знаю.очень.Она идёт через окно и смотрит в окно.какой чудесный вид!когда солнце светит над рекой, река не кажется прекрасной?Мне нравится жить у воды.У тебя красивый сад, не так ли?
анна очень любит этот номер.Это больше, чем она ожидала - примерно 20 футов (6 метров) длины, 16 футов (5 метров) ширины.В тот вечер Анна встретила миссис Бонд, и они ладили.Итак, у Анны есть комната, где можно увидеть Темзу.