Directive 2 - The following activit

Directive 2 - The following activities by a U.S.
person or within the Unite d States are prohibited,
except to the extent provided by law or unless
licensed or otherwise authori zed by the Office of
Foreign Assets Control: (1) all transactions in,
provision of financing for, and other dealings in
new debt of longer than 90 days maturity of
persons determined to be sub ject to this Directive
(listed below), their property, or their interests in
property; and (2) all activities related to debt
issued before the date of this Directive 2 (as
amended) that would have been prohibited by the
prior version of this Directive 2. All other
activities with these persons or involving their
property or interests in property are permitted,
provided such activities are not otherwise
prohibited pursuant to Executive Orders 13660,
13661, or 13662 or any other sanctions program
implemented by the Office of Foreign Asset s
Control. Except to the extent otherwise provided
by law or unless licensed or otherwise authorized
by the Office of Foreign Assets Control, the
following are also prohibited: (1) any transaction
that evades or avoids, has the purpose of
evading or avoiding, causes a violation of, or
attempts to violate any of the prohibitions
contained in this Directive; and (2) any
conspiracy formed to violate any of the
prohibitions in this Directive.

Результаты (русский) 1:

Директива 2 - следующие мероприятия по СШАчеловек или внутри d государств запрещены, объединяйтесьза исключением случаев, предусмотренных законом или еслилицензированные или иным образом власти ЗЕД Канцелярии(1) все операции контроля за иностранными активами: в,предоставление финансирования и других сделок вновый долг более чем 90 дней погашениялица, установлено, sub ject к этой директиве(см. ниже), их собственности, или их интересов всобственности; и (2) все виды деятельности, относящиеся к задолженностивыданные до даты этой директивы 2 (с поправками), было бы запрещено поПредыдущая версия этой директивы 2. Все остальныедеятельность с этими лицами или с ихсобственности или интересов в собственности допускается,при условии, что такие виды деятельности, не иначезапрещенные во исполнение распоряжения 1366013661 или 13662 или любые другие санкции программыосуществляется управление иностранных активов sЭлемент управления. Если до того, в противном случаепо закону или если лицензии или разрешенияуправлением контроля за иностранными активамитакже запрещены следующие: (1) любая сделкаэто уклоняется от или избегает, имеет цельюуклоняется от или избегая, вызывает нарушение, илипопытки нарушить любые запретысодержащиеся в настоящей директиве; и (2) любойзаговор, сформированные для нарушения любого иззапреты в этой директиве.

Результаты (русский) 2:

Директива 2 - следующие мероприятия с помощью США
лица или в рамках Unite д государств запрещены, за
исключением случаев , предусмотренных законом , или если
лицензию или иным образом с уполномоченным зет Управлением
контроля иностранных активов: (1) все операции,
предоставление финансирование и другие сделки в
новой задолженности более 90 дней зрелости
лиц определено , что к югу от Ject настоящей Директивы
(перечислены ниже), их собственности, или их интересов в
собственности; и (2) все виды деятельности , связанные с задолженностью ,
выданные до даты настоящей Директивы 2 (в
новой редакции) , которые были запрещены в
предыдущей версии настоящей Директивы 2. Все другие
виды деятельности с этими лицами или с участием их
собственности или интересы в собственности разрешены, при
условии что такие мероприятия не иначе
запрещены в соответствии с декреты 13660,
13661 или 13662 или любые другие санкции программы ,
реализуемой Управлением зарубежного актива сек
контроля. За исключением случаев , иное не предусмотрено
законом или без соответствующей лицензии или иным уполномоченным
Управлением контроля иностранных активов, то
следующие также запрещены: (1) любая сделка ,
которая уклоняется или избегает, имеет целью
уклонения или избежания, вызывает нарушение или
попытки нарушения любого из запретов ,
содержащихся в настоящей Директиве; и (2) любой
заговор формируется к нарушению любого из
запретов в настоящей Директиве.

Результаты (русский) 3:

директива 2 - следующие мероприятия.лицо или в рамках объединения d государств запрещены,за исключением случаев, предусмотренных законом, или когдалицензию или иным образом authori зед управлениеминостранных активов, управления: (1) все сделки,обеспечение финансирования и других сделок вновый долг более чем на 90 дней, зрелостьлиц, которые определяются Sub - ject этой директивы(ниже), их имущества, или их интересы вимущество; и 2) все виды деятельности, связанные с задолженностьювыданные до даты настоящей директивы, 2 (какс), которые были бы запрещеныранее версия этой директивы, 2.все другиедеятельность этих лиц или с участием ихимущество и имущественные интересы допускаются,при условии, что такие мероприятия не иначезапрещается в соответствии с распоряжениями 13660,13661, или 13662 или других санкций, программаосуществлять управление иностранных активов Sконтроль.если иное не предусмотренов соответствии с законом, или если лицензию или разрешениеуправлением по контролю за иностранными активами,ниже приводятся также запрещены любые сделки: (1)о том, что не удается или не имеет целиуклонения от причин нарушения, илипопытки нарушить любые запретысодержащиеся в этой директивы; и (2)заговор, сформированных в нарушение любого иззапретов в этой директиве.