NEW YORK (MarketWatch) -- Shares of

NEW YORK (MarketWatch) -- Shares of McDonald's MCD, -1.39% dropped 2% in premarket trade after the fast-food restaurant giant reported disappointing third-quarter revenue and same-store sales, and provided a downbeat outlook. Revenue fell to $6.99 billion from $7.32 billion a year ago, missing the average analyst estimate compiled by FactSet of $7.19 billion. Global same-store sales declined 3.3%, amid a 3.3% drop in U.S. sales, while analysts were projecting declines of 2.8% and 2.5%, respectively. Profit for the quarter fell to $1.07 billion, or $1.09 a share, from last year's $1.52 billion, or $1.52 a share. The company said non-recurring items reduced net earnings per share by 42 cents. The FactSet consensus adjusted EPS forecast was $1.37. The internal and external challenges it faced during the third quarter "will continue into the fourth quarter, with global comparable sales for October expected to be negative," said Chief Executive Dan Thompson. The stock has lost 5.6% year to date through Monday, compared with a 3% gain in the S&P 500.

Результаты (русский) 1:

Нью-Йорк (MarketWatch)--акций McDonald's MCD, 1.39% упала 2% в предбиржевые торговли после Ресторан фаст фуд гигант сообщил, разочарование в третьем квартале доходы и продажи же магазина и представила downbeat outlook. Доход упал до $6,99 млрд с $7,32 млрд год назад, отсутствует средняя аналитик сметы, составленные FactSet 7,19 млрд долларов. Глобальные же магазин продажи снизились 3,3%, на фоне 3,3% падение продаж в США, в то время как аналитики проектирование снижение на 2,8% и 2,5%, соответственно. Прибыль за квартал снизился до $1,07 млрд, или $1,09 на акцию, с прошлого года $1,52 млрд, или $1.52 на акцию. Компания заявила, что неповторяющихся элементов снижение чистой прибыли на акцию на 42 цента. FactSet, консенсус скорректировать прогноз EPS был $1,37. Внутренние и внешние проблемы, стоящие в третьем квартале» будет продолжать в четвертом квартале, глобальных сопоставимых продаж за Октябрь, как ожидается, будет отрицательным,» сказал Исполнительный директор Дэн Томпсон. Запас потеряла год 5,6% на сегодняшний день в понедельник, по сравнению с 3% прироста в S & P 500.

Результаты (русский) 2:

НЬЮ-ЙОРК (MarketWatch) - Акции MCD Макдональдс, -1,39% снизилась 2% перед торговли после ресторане гигант фаст-фуд сообщили разочарование третьем квартале выручка и тот же магазин продажи, и при условии, пессимистический прогноз. Выручка упала до $ 6990000000 от $ 7320000000 год назад, пропуская средняя оценка аналитиков, составленный FactSet из $ 7.19 миллиарда. Мировые продажи в тот же магазин отказался 3,3%, на фоне падения продаж в США на 3,3%, тогда как аналитики прогнозировали снижение на 2,8% и 2,5%, соответственно. Прибыль за квартал упала до миллиарда $ 1.07, или $ 1,09 на акцию, с прошлогодних $ 1520000000, или $ 1,52 за акцию. Компания заявила, неповторяющиеся статьи сократила чистую прибыль на акцию на 42 центов. FactSet консенсуса регулировать EPS прогноз был $ 1,37. Внутренние и внешние вызовы с которыми она сталкивается в течение третьего квартала "будет продолжаться и в четвертом квартале, с глобальными сопоставимые продажи за октябрь ожидается, будет негативным", сказал главный исполнительный директор Дэн Томпсон. Фондовый потерял 5,6% с начала года до понедельника, по сравнению с 3% прироста в S & P 500.

Результаты (русский) 3:

НЬЮ-ЙОРК (MarketWatch) -- Акции McDonald'S MCD, -1.39% до 2% в превращая торговли после ресторан быстрого питания гигант сообщил о разочарование третьей четверти доходов и то же уровня продаж в магазинах, а также оригинальное артистическое исполнение удостоились высокой оценки Outlook. Прибыль снизилась до $6,99 млрд с $7,32 млрд в год назад, пропавших без вести в среднем оценка аналитика собранные FactSet $7,19 млрд. долл. Глобальные же магазине объем продажи 3.3 %, несмотря на 3,3 % продажи в США, в то время как аналитики прогнозировали снижение (2,8 % и 2,5 %, соответственно. Прибыль за квартал снизилась до $1,07 млрд, или $1,09 на акцию, в прошлом году $1,52 млрд, или $1,52 на акцию. Компания говорит единовременных расходов снижение чистых доходов на акцию на 42 центов. В FactSet консенсуса скорректировать прогноз EPS был $1,37 .Внутренние и внешние вызовы, с которыми она сталкивается в течение третьего квартала "будет по-прежнему в четвертом квартале, с глобальными сопоставимых продаж за октябрь как ожидается, будет отрицательным, - сказал главный исполнительный дан Томпсон. Запаса потерял 5,6 % с начала года через понедельник, по сравнению с 3% получить в S&P 500.