FERGUSSEN HALL24th September Dear K

FERGUSSEN HALL
24th September
Dear Kind-Trustee-Who-Sends-Orphans-to-College,

Here I am! I travelled yesterday for four hours in a train. It's a
funny sensation, isn't it? I never rode in one before.

College is the biggest, most bewildering place--I get lost whenever I
leave my room. I will write you a description later when I'm feeling
less muddled; also I will tell you about my lessons. Classes don't
begin until Monday morning, and this is Saturday night. But I wanted
to write a letter first just to get acquainted.

It seems queer to be writing letters to somebody you don't know. It
seems queer for me to be writing letters at all--I've never written
more than three or four in my life, so please overlook it if these are
not a model kind.

Before leaving yesterday morning, Mrs. Lippett and I had a very serious
talk. She told me how to behave all the rest of my life, and
especially how to behave towards the kind gentleman who is doing so
much for me. I must take care to be Very Respectful.

Результаты (русский) 1:

FERGUSSEN ЗАЛ24 сентября Уважаемые Kind-Trustee-Who-Sends-Orphans-to-College,Я здесь! Я посетил вчера для четырех часов в поезде. Этосмешные ощущение, не правда ли? Я никогда не поехал в один раньше.Колледж является крупнейшим, наиболее недоумение место--я получаю потерял всякий раз, когда япокинуть мою комнату. Я буду писать вам описание позже, когда я чувствуюменее запутаны; также я расскажу вам о моих уроков. Классы неначинается до понедельник утром, и это субботу ночью. Но я хотелнаписать письмо сначала просто познакомиться.Это кажется странно писать письма для кого-то вы не знаете. Этокажется странным для меня, чтобы писать письма на всех--я никогда не писалболее чем три или четыре в моей жизни, поэтому, пожалуйста, вид, если эти являютсяне вид модели.Перед отъездом вчера утром, миссис Lippett и я был очень серьезныеговорите. Она сказала мне, как вести себя все остальной части моей жизни, иособенно, как вести себя по отношению к добрым джентльмен, который делает этомного для меня. Я должен заботиться, чтобы быть очень уважительно.

Результаты (русский) 2:

FERGUSSEN ЗАЛ
24 сентября
Дорогой Вид-Доверительный-Кто-Посылает-сироты к колледже, вот и я! Я путешествовал вчера в течение четырех часов в поезде. Это смешно ощущение, не правда ли? Я никогда не ездил в предыдущий. Колледж является самым большим, самым недоумение место - Я теряюсь, когда я оставить мою комнату. Я напишу вам описание позже, когда я чувствую себя менее запутаны; Также я расскажу вам о моих уроках. Классы не не начинают до утра понедельника, и это в субботу вечером. Но я хотел , чтобы написать письмо первый раз познакомиться. Кажется странным, что пишет письма кого-то вы не знаете. Это кажется странным для меня, чтобы писать письма вообще - я никогда не писал более чем три или четыре в моей жизни, поэтому, пожалуйста, игнорировать этот факт, если они . Не модель вид Перед тем как покинуть вчера утром, миссис Lippett и мне пришлось очень серьезный разговор. Она рассказала мне, как вести себя все оставшуюся жизнь, и особенно то, как вести себя по отношению любезному джентльмену, который делает так много для меня. Надо позаботиться, чтобы быть очень уважительно.