.The Carrier shall be deemed Prima

.The Carrier shall be deemed Prima facie to have effected timely delivery of the Goods as described in this Bill of Lading unless notice of loss, damage or delay to the Goods shall have been given in writing to the Carrier or to his representative at the Place of Delivery before or at the time of removal of the Goods into the custody of the Person entitled to delivery thereof under this Bill of Lading, or, if the loss or damage is not apparent, within three working days thereafter.

Результаты (украинский) 1:

.Перевізник вважається є до б проводитися вчасна Доставка товару, як описано в цьому коносамент, якщо повідомлення про втрати, ушкодження або затримка на товар повинен були дані в письмовому вигляді перевізнику або його представнику при місце доставки до або під час видалення товарів варту людина має назву до доставки його під цим коносамент, або, якщо втрата або пошкодження не є очевидною, протягом трьох робочих днів після цього.

Результаты (украинский) 2:

.The Перевізник вважається перший погляд як здійснення своєчасної доставки товарів, як описано в цьому коносаменті, якщо повідомлення про втрату, пошкодження або затримки в товари, не повинні були направлятися в письмовій формі Перевізнику або його представнику на місці поставки до або під час вивезення товарів у розпорядження особи, що має право його доставки відповідно до цієї коносамент, або, якщо втрата або пошкодження не є очевидними, протягом трьох робочих днів після цього.

Результаты (украинский) 3:

.Транспортне агентство повинна вважатися Відсутність доказу на користь супротивного до effected своєчасне постачання Товарів як описано у цьому Коносаменті якщо не повідомлення втрати,Пошкодьте або затримка до Товарів повинна буде була припинена опір почерком до Транспортне агентство або до його представника у Місці Постачання перед або під час усунення Товарів у охорону Особи дала право до постачання тут під цим Коносаментом, або, якщо втрата або шкода є не очевидна, в межах трьох робочих днів з цього часу.