In addition, the new laws took acco

In addition, the new laws took account of the circumstances of the offender as well as of the offence. So a lower-ranking citizen who lost a civil case would be fined less than an aristocrat in the same position – though he would also be awarded less if he won.

Результаты (русский) 1:

Кроме того новые законы учитывают обстоятельства правонарушителя, а также по состоянию на преступление. Таким образом более низкого ранга гражданина, который потерял гражданское дело будут оштрафованы меньше, чем аристократа в том же положении-хотя он также будет присуждена меньше, если он выиграл.

Результаты (русский) 2:

Кроме того, новые законы приняли во внимание обстоятельства преступника, а также в совершении преступления. Таким образом, более низкого ранга гражданин, который потерял гражданское дело будет оштрафован меньше, чем аристократ в том же положении - хотя он также будет награжден меньше, если он выиграл.

Результаты (русский) 3:

кроме того, новые законы учитывают обстоятельства правонарушителя, а также преступление.так что низшего уровня, гражданин, который проиграл гражданское дело будет оштрафован на меньше, чем аристократ в том же положении, хотя он также будут награждены меньше, если бы он победил.