That translation as an interpretive

That translation as an interpretive art is a self- evident truth. Yet it is a paradox peculiar to the translator that he is the only interpretive artist working in a medium which is both identical with, and different from, that of the original he sets out to render in his own terms.

Результаты (русский) 1:

Этот перевод как Интерпретив искусство является самостоятельной - очевидной истины. Тем не менее, это парадокс, свойственный переводчика, что он только Интерпретив художник, работающий в среде, которые идентичны и отличаются от оригинальных, которое он устанавливает для отображения в своих условиях.

Результаты (русский) 2:

Этот перевод как понимающей искусство является самоочевидны истина. Тем не менее, это своеобразный переводчику парадокс, что он является единственным интерпретативная художник, работающий в среде, которая является одновременно идентичны, и отличаются от, что в оригинале он излагает, чтобы сделать в своих собственных условиях.

Результаты (русский) 3:

о том, что перевод как толковательное искусства является само - очевидные истины.тем не менее парадоксально, характерные для переводчика, что он является единственным Interpretive художник, работающий в среднесрочной, оба идентичны, и отличается от того, что первоначально он устанавливает для того, чтобы в его собственной точки зрения.