Danger of fire and explosion!Insuff

Danger of fire and explosion!
Insufficient sintering results due to faulty tem¬perature control!
> Prior to every process, check the thermoele¬ment for damage.
The furnace surfaces become very warm. t> Do not place objects on the furnace!
6.1 Function test
The individual functions, such as cooling and gas flow, can be manually set and checked via the con¬troller.
A function test must be carried out before using the furnace for production:
> Check the furnace's protective gas function (see 6.1.1).
> Check the furnace's compressed-air cooling (see 6.1.2).
> Perform the sintering program with a small test piece of Ceramill Sintron (analogue to 6.2).
> Evaluate the sintering result with the Ceramill Sintron sintering chart.
о When the sintering result is insufficient, check the cause and correct the fault (check all hose connections for proper seating and tightness against leaks, check the Argovent components for damage).
6.1.1 Checking the Furnace Function for the Protective Gas
The furnace is factory-shipped with program 1 already pre-set.
After activating the sintering program with the “starfkey. the ball-shaped float in the gas manom¬eter (right-hand side of furnace) ascends to a flow value of - 0.2. In the cooling phase of the program, the float ascends to a value of - 0.9.

Результаты (русский) 1:

Опасность пожара и взрыва!Недостаточное количество спекании результаты из-за неисправного tem¬perature управления!> До каждого процесса проверьте thermoele¬ment за ущерб.Поверхности печи становятся очень теплым. t > не ставьте на печи!6.1 функциональный тестОтдельные функции, такие как охлаждение и расход газа, можно вручную установить и проверить через con¬troller.Функция испытание должно проводиться перед использованием печи для производства:> Проверка защитного газа печи функции (см. 6.1.1).> Проверьте печи сжатого воздуха охлаждения (см. 6.1.2).> Выполнение программы синтеризации с небольшой тест кусок Ceramill Sintron (аналог 6.2).> Оцените агломерационная результат с Ceramill Sintron спекания диаграммы.О, когда агломерационная недостаточно, проверьте причину и устраните неисправность (все соединения шлангов для правильного сидения и герметичность от утечек, проверить Argovent компоненты для повреждений).6.1.1 Проверка функции печи для защитного газаПечь завод поставляется с программой 1 уже предварительно установить.После активации программы синтеризации с «starfkey. шар образный поплавок в газовых manom¬eter (правая сторона печи) ascends значение потока - 0,2. В фазе охлаждения программы поплавок поднимается к значению - 0,9.

Результаты (русский) 2:

Опасность пожара и взрыва!
Недостаточное спекание из - за неисправного управления tem¬perature!
> Перед каждым процессом, проверьте thermoele¬ment на наличие повреждений.
В печи поверхности становятся очень тепло. ! T> Не кладите предметы на печи
6.1 Функция тестирования
отдельных функций, таких как охлаждение и потока газа, могут быть установлены вручную и проверены с помощью con¬troller.
Тестовая функция должна выполняться перед использованием печи для производства:
> Проверить защитную функцию газовой печи (см 6.1.1).
> Проверить сжатым воздухом охлаждение печи (см 6.1.2).
> Выполнить программу спекания с небольшой тест кусок Ceramill Sintron (аналог 6.2).
> Оценка в результате спекания с Ceramill Sintron спекание диаграмму.
о Если результат спекание недостаточно, проверьте причину и устраните неисправность (проверьте все соединения шлангов для правильной посадки и герметичность против утечки, проверьте компоненты на наличие повреждений Argovent).
6.1.1 проверка печь Функция для защитного газа
печи на заводе- изготовителе поставляется с программой 1 уже предварительно установить.
После активации программы спекания с "starfkey. мяч в форме с плавающей точкой в газовом manom¬eter (правая сторона печи) поднимается до величины потока - 0,2. В фазе охлаждения программы, поплавок поднимается до значения - 0,9.