1. Secretary of State M. A. will me

1. Secretary of State M. A. will meet with Israeli and Syrian counterparts at a UN session in New York and take written statements outlining their starting positions for talks. The news¬paper said A. will keep the statements unpublished until talks conclude.
2. Taiwan's foreign minister, J. C, will go to South Africa within a week for emergency talks. Mr. С said Friday that he would meet with senior officials "in hopes that bilateral ties can remain unchanged".
3. The official reception was polite but cool, with members of the Cabinet ruling out any question of the European Union dispatching its own Middle East envoy, as M Chirac had earlier advocated.
4. The atmosphere was "comprehensive and relaxed", ac¬cording to an Israeli official. But gloom surfaced when it emerged that, while talks were cordial, nothing had been de¬cided.
5. Palestinian and Israeli negotiators met yesterday to set an agenda for talks on further implementation of the Oslo peace accords, including the long-delayed withdrawal from the West Bank town of Hebron.
6. In a week that saw the first high-level contact in years be¬tween Armenia and Azerbaijan, leaders of both countries said they were eager to resolve an ethnic conflict threatening to ig¬nite the Caucasus.
7. The Catholics would seek support from the Prime Minis¬ter B. A. of Ireland, while Protestants look to Mr. BlaiF to argue for them.
8. President C.'s Mideast envoy failed to resolve an unex¬pected dispute between Israel and the Palestinians over what was to have been a routine troop pullback from the West Bank of the Jordan River.
9. The Palestinians have said they would not resume talks until Israel stopped work on the Jewish neighborhood.
10. J. Z. and B. Y., meeting in an amiable atmosphere for their third summit in 20 months, settled a decades-old border dispute and supervised signing of agreements in trade and pro¬tection of rare manchurian tigers.
ll.W. C, the US defence secretary, said yesterday that the US had ironed out differences with Germany's center-left gov¬ernment over NATO's nuclear strategy.

Результаты (русский) 1:

1. Государственный секретарь м. а. встретиться с израильскими и сирийскими коллегами на сессии ООН в Нью-Йорке и принять письменные заявления с изложением их стартовые позиции для переговоров. News¬paper сказал, что A. будет держать заявления, неопубликованные до тех пор, пока завершить переговоры.2. Тайвань министр иностранных дел, J. C, будет идти в Южную Африку в течение недели для чрезвычайных переговоров. Г-н С заявил в пятницу, что он встретится с высокопоставленными должностными лицами «в надежде, что двусторонние связи могут оставаться неизменными».3 официальный прием был вежлив, но прохладно, с членами кабинета правящей любой вопрос Европейского союза, направив свой собственный посланник на Ближнем Востоке, как ранее выступала Ширака М.4 атмосфера была «всеобъемлющей и расслабленной», ac¬cording на израильский чиновник. Но мрак появились, когда выяснилось, что, хотя переговоры были сердечные, ничего не был de¬cided.5. палестинские и израильские переговорщики встретились вчера установить повестки дня для переговоров о дальнейшем осуществлении Осло мирных соглашений, включая долгожданный выход из на Западном берегу город Хеврон.6. в неделю, что увидел первые контакты на высоком уровне в годы be¬tween Армении и Азербайджана руководители обеих стран сказал, что они стремились урегулировать этнические конфликты, угрожая ig¬nite на Кавказе.7 католики бы заручиться поддержкой премьер Minis¬ter б. а. Ирландии, в то время как протестантов с нетерпением г-н BlaiF спорить для них.8. Президент C. в Ближний Восток посланник удалось урегулировать спор unex¬pected между Израилем и палестинцами за то, что были откат обычных войск с Западного берега реки Jordan.9. Палестинцы заявили, что они не возобновит переговоры до тех пор, пока Израиль прекратил работу на еврейском районе.10. ж. з. и. ю. б., встрече в дружеской атмосфере их третьей встречи на высшем уровне в 20 месяцев, поселились десятилетиями пограничного спора и контролируется, подписание соглашений в области торговли и pro¬tection редких маньчжурской тигров.LL. W. C, министр обороны США, вчера заявил, что США сгладить разногласия с Германией в лево-gov¬ernment над ядерной стратегии НАТО.

Результаты (русский) 2:

1. Государственный секретарь МА встретится с израильскими и сирийскими коллегами в заседании ООН в Нью-Йорке и принять письменные заявления с изложением своих стартовые позиции для переговоров. News¬paper сказал А. будет держать заявления неопубликованные до переговоры не заканчиваются.
2. Министр иностранных дел Тайваня, Дж С, будет идти в Южную Африку в течение недели для экстренных переговоров. Г-н С пятницу заявил, что он встретится с высокопоставленными должностными лицами "в надежде, что двусторонние отношения могут оставаться неизменными".
3. Официальный прием был вежлив, но прохладно, с членами Кабинета исключает любой вопрос Евросоюз диспетчерского свой ​​ближневосточный посланник, а ранее выступал бы Ширак.
4. Атмосфера была "всеобъемлющий и расслабленным", ac¬cording к израильский чиновник. Но мрак всплыли, когда выяснилось, что, в то время как переговоры были сердечными, ничего не было de¬cided.
5. Палестинские и израильские переговорщики встретился вчера установить повестку дня переговоров по дальнейшей реализации мирных соглашений в Осло, в том числе долгожданный выход из города на Западном берегу Хеврона.
6. Через неделю, что видел первый контакт на высоком уровне в годы be¬tween Армении и Азербайджана, лидеры обеих стран заявили, что они были готовы разрешить этнический конфликт угрожает ig¬nite Кавказ.
7. Католики будут искать поддержки у премьер-Minis¬ter BA Ирландии, в то время как протестанты смотреть г-н BlaiF выступать за них.
8. Президента С. в ближневосточный посланник удалось устранить unex¬pected спор между Израилем и палестинцами более, что было бы рутинной откат войск с Западного берега реки Иордан.
9. Палестинцы заявили, что они не будут возобновлены переговоры, пока Израиль не прекратит работу на еврейском районе.
10. ЮЖД и ПО, встреча в дружеской атмосфере за их третьего саммита в 20 месяцев, поселился десятилетиями пограничный спор и руководил подписание соглашений в области торговли и pro¬tection редких маньчжурских тигров.
Ll.W. С обороны США, заявил вчера, что США устранены разногласия с левоцентристской gov¬ernment Германии над ядерной стратегии НАТО.

Результаты (русский) 3:

1. Государственный секретарь M. A. будет встречаться с израильскими и сирийскими коллегами в сессии в Нью-Йорке и письменного заявления с изложением своих исходные позиции для переговоров. Новости¬газеты A. будет информировать заявления не публиковалось до переговоров заключение.
2. Тайвань, министра иностранных дел, J. C, перейдет в Южной Африке в течение недели для экстренных переговоров. Г-нSUV пятница, что он встретится с старших должностных лиц "в надеется на то, что двусторонние связи может оставаться без изменений" .
3. Официальный прием был вежлив но остыть, с членами кабинета любой вопрос Европейского союза направить своих собственных Ближнем Востоке посланника, M Ширак ранее выступали за.
4. Атмосфера была "всеобъемлющее и приятной", AC¬участнице к.Но просыпаюсь заполняются при себе стало известно, что, в то время как переговоры были сердечные, ничего не было де¬постановила.
5. палестинских и израильских переговоров встретился вчера в повестку дня для переговоров по дальнейшему осуществлению мирных соглашений в Осло, в том числе и с задержкой вывода израильских войск с Западного берега города Хеврона.
6. В течение недели, в первых контактов на высоком уровне в течение многих лет быть¬между Арменией и Азербайджаном,Руководители обеих стран заявили, что они стремятся к решению этнических конфликтов угрожает ig¬найт рокет" на Кавказе.
7. Католики будут искать поддержки у премьер-мини¬тер B. A. Ирландии, в то время как протестанты надеемся, г-н BlaiF для отстаивания их.
8. Председатель (говорит по-английски)c.О этом сайте посланник не удалось решить в избранное |¬с возвращением на спор между Израилем и палестинцами в отношении того, что должно было быть обычной войска "pullback с Западного берега реки Иордан.
9. Палестинцы заявили, что они не возобновит переговоры до тех пор пока Израиль прекратила работы по еврейского квартала.
10. J. Z. и Б. И., встреча в дружелюбной атмосферы для их третьей встрече на высшем уровне в 20 месяцев,урегулирован на протяжении нескольких десятилетий пограничного спора и контролируемый после подписания соглашений в области торговли и pro¬защиту редких маньчжурского тигров.
ll.W. C, США министр обороны, вчера заявил, что США не устранены разногласия с Германии в gov¬за ставшими результатом НАТО ядерной стратегии.