now, with Graça at his side, Mande

now, with Graça at his side, Mandela could savor the delights of family life and enjoy the company of his many grandchildren.4
There was time now to spend between the city and the country. In his home village of Qunu, a new, modest Mandela Museum arose. The wheel of life had turned full circle. Mandela had returned, after years of adven- ture and toil, first in the 1940s in the City of Gold among black miners and radical activists, then from the 1950s living the dangerous life of the underground and prison, finally to lead the “miracle” of South Africa’s democratic transformation. Now he could bask in the patrician aura once enjoyed by his noble forebears.
Over the years, as noted in Chapter 7, the world had bestowed upon Nelson Mandela numerous awards and high honors, with streets, schools, and parks named in his honor. They would take many pages just to list, but besides the 1993 Nobel Peace Prize, the International Gandhi Peace Prize, and numerous honorary doctorates, in 2002 he received the Presi- dential Medal of Freedom, the United States’ highest civilian award.5
Nelson Mandela’s legacy to South Africa, Africa, and the world is immense. He was, as his successor Thabo Mbeki notes, “A child of the ANC.”6 Mandela would be the first to agree that overcoming 300 years of a very different—a colonial—legacy was always a joint effort spearheaded by the movement to which he devoted his life. Yet, if it was Mandela the team player who united and lead the ANC then it was Mandela the individual who initiated negotiations and who secured the moral high ground in the crucial transition period. He did so by personal example, by the exemplary nature of his character, his suffering, and his magnanimous forgiving of old enemies. Mandela’s deft combination of his personal gifts with the organizational appeal of the ANC is the key to understanding his success as a politician.
Always, Mandela’s motivation was freedom and a better life for his peo- ple; if in the 1930s this meant the Thembu or Xhosa, by the 1950s it had widened to include all Africans and later to embrace South Africans of all races and political persuasions, including his former political enemies.
His greatest legacy to South Africa is freedom and a working, stable democracy, a humane and entirely modern constitution, and a solid start on the long road to reconciliation and equitable socioeconomic develop- ment. His legacy to Africa and the world is renewed hope in the power amicably to resolve deep-seated conflicts and to leave behind forever the hatred of racism and war.
The accomplishments of Mandela’s relatively brief administration from 1994 to 1999 are considerable. Firstly, he helped bring peace to a country ravaged by decades of civil conflict and on the verge of civil

Результаты (русский) 2:

Теперь, с Граса на его стороне, Мандела может насладиться прелестями семейной жизни, и наслаждаться компанией своих многочисленных grandchildren.4
Был время, чтобы провести между городом и деревней. В его родной деревне Qunu, новый, скромный Мандела музей возник. Колесо жизни превратился полный круг. Мандела вернулся, после лет авантюра и труда, первым в 1940 году в городе Gold среди черных шахтеров и радикальных активистов, то с 1950-х, живущих в опасную жизнь подполья и тюрьмы, наконец, привести «чудо" демократических преобразований в Южной Африке. Теперь он мог греться в патриция ауры когда-то обладали его благородных предков.
На протяжении многих лет, как отмечалось в главе 7, мир даровал Нельсон Мандела многочисленных наград и высоких почестей, с улиц, школ и парков, названных в его честь. Они бы много страниц только в списке, но кроме 1993 Нобелевской премии мира, Международной премии мира Ганди, и многочисленные почетные докторские, в 2002 году он получил президентская медаль Свободы, высшую гражданскую award.5 Соединенных Штатов
Нельсона Наследие Манделы в Южной Африке, Африке, и в мире огромен. Он был, как его преемник Табо Мбеки отмечает, "Ребенок АНК." 6 Мандела будет первым согласиться, что преодоление 300 лет совсем иной, в колониальном наследии всегда совместные усилия возглавляют движения, к которому он посвятил свою жизнь. Тем не менее, если бы это было Мандела команда игрок, который объединяет и приводит АНК, то это было Мандела человек, который инициировал переговоры и кто обеспечил высокий моральный уровень в решающем переходного периода. Он так и сделал на личном примере, на образцовый характер своего персонажа, его страдания, и его великодушной прощении старых врагов. . Ловким сочетание Манделы из его личных подарков с организационной привлекательности АНК ключ к пониманию его успех как политика
всегда, мотивация Манделы была свобода и лучшей жизни для своих лю- дей; если в 1930-е годы это означало Thembu или коса, к 1950 он увеличился до включают в себя все африканцы, а затем принять южноафриканцев всех рас и политических убеждений, в том числе его бывших политических врагов.
Его величайшим наследием в Южной Африке есть свобода и работы, стабильная демократия, гуманный и полностью современный конституция, и твердый старт на длинной дороге к примирению и справедливого социально-экономического развития. Его наследие Африки и мир новую надежду в силе дружно решить укоренившихся конфликтов и оставить навсегда ненависть расизма и войны.
Достижения сравнительно короткий администрации Манделы с 1994 по 1999 являются значительными. Во-первых, он помог принести мир в страну, разоренной десятилетия гражданского конфликта и на грани гражданской

Результаты (русский) 3:

теперь, с grac ̧ на его стороне, мандела могут наслаждаться яствами, семейной жизни и насладиться компанией своих многочисленных внуков. 4: не было времени, чтобы провести между городом и страной.в его родной деревне qunu, новый, скромные манделы музей возник.колесо жизни превратил полный круг.мандела вернулся, после многих лет adven - туре и кровью,сначала в 1940 - х годах в городе золото среди черных старателей и радикальных активистов, а затем с 1950 - х годов жизни опасной жизни метро и тюрьмы, наконец, чтобы возглавить "чудо" южной африки демократических преобразований.теперь он может греть патрициев аура пользовались его благородных предков.
годами, как отмечено в главе 7мир был пожалован нельсона манделы многочисленные награды и высокие почести, с улицы, школы, и парки, названный в его честь.они будут принимать много страниц просто перечислить, но, кроме того, в 1993 году нобелевской премии мира, международной ганди премии мира и многочисленных почетных докторских степеней, в 2002 году он получил presi - dential медалью свободы, соединенные штаты, высшую гражданскую награду. 5.нельсон мандела наследия, южной африки, африки и всего мира, является огромным.он, как и его преемнику табо мбеки, отмечает: "ребенок анк" 6. манделы будет первой, согласны с тем, что преодоление 300 лет очень different-a колониальным наследием всегда совместных усилий по инициативе движения, которым он посвятил свою жизнь.тем не менее,если это манделы команде игрок, который и привести анк потом манделы человеку, который начал переговоры и которые обеспечили высокие моральные позиции в исключительно важный переходный период.он был личным примером, образцовый его характер, его страдания, и его великодушие списание старых врагов.манделы за сочетание личных подарков с организационной призыв анк является ключом к пониманию его успеха как политик.
всегда манделы мотивация была свобода и лучшей жизни для своих людей - пожалуйста; если в 1930 - е годы, это означало, что thembu или коса,в 1950 - х годах она расширена для включения всех африканцев, а затем принять южноафриканцев всех рас и политических убеждений, включая его бывших политических врагов.
его главным наследием для южной африки - это свобода и рабочей, стабильной демократии, гуманной и совершенно новая конституция, и хороший старт на долгом пути к примирению и справедливого социально - экономическое развитие - мента.его наследие для африки и мира, надежды на власть мирным путем решить глубоко укоренившиеся конфликты и навсегда распрощались ненависти, расизма и войны.
достижения манделы относительно короткую администрации за период 1994 - 1999 годов являются значительными.во - первых, он помог установить мир в стране, в результате десятилетий гражданского конфликта и на грани гражданской