Some days ago George was on duty at

Some days ago George was on duty at the polyclinic, which is on Svoboda Street. There he got acquainted with doctor Ivanov, a district doctor. He is an experienced therapeutist working in his field for more than ten years. It was useful to George to be present at the examinations and watch some of his cases.
Dr. Ivanov’s working day begins at nine o’clock in the morning at the polyclinic, where he sees about ten and sometimes even 15 out-patients during his consulting hours. In the afternoon he usually makes his daily round of visits to the district. He examines all those patients who are seriously ill and can’t come to the polyclinic.These patients must follow a strict bed regime. That day his first patient was a young man who said that he felt rotten. Indeed this patient was in a poor condition: his face and hands were damp with sweat, his pulse was accelerated and faint. He was running a high temperature. The doctor asked him to lie down on the couch and began questioning him thoroughly. Making the physical examination the doctor applied a stethoscope to the patient’s chest and listened to his lungs and heart. The patient’s respiration was accelerated and turned out to be 30 per minute. Some moist rales could be heard. Dr. Ivanov made the diagnosis of lobar pneumonia and said that the patient had to be admitted to the hospital. It was necessary to arrest the process in his lungs immediately to avoid complications.
A woman of about 45 entered Dr. Ivanov’s consulting room next. She complained of a sore throat and a bad pain in her back, so that she couldn’t sleep.
“Well, the doctor said, let me have a look at your throat,I see, there is a bad inflammation. Is it hard to swallow?” When the doctor examined her thoroughly it turned out the woman suffered from quinzy. He prescribed to her an antiseptic mouth –wash with which she had to gargle
her throat five or six times a day. The doctor said it would give her instant relief. As her condition was rather bad the doctor put her on a sick-leave for several days. A nurse had to come to her place to give her penicillin injections. When the patient felt better she had to undergo a five day course of physiotherapy. The doctor also advised her to apply mastard to plasters to her back every other day before going to bed.
The next patient complained of a sharp pain in the stomach. The doctor examined his stomach and made the initial diagnosis of the ulcer of the stomach. But to be sure of his diagnosis the doctor directed the patient to be X-rayed. He prescribed the patient a light diet. The patient had to take the prescribed tablets before meals to relieve the pain.
After his consulting hours at the polyclinic Dr. Ivanov and George made several calls. He was
called to two patients whom he had visited before. One of the patients was ill with lobar pneumonia, the other suffered from angina pectoris.
First they visited the patient ill with angina pectoris. Before examining the patient
doctor Ivanov washed his hands, put on his white gown and only then entered the room,where the patient was
lying. The doctor asked the patient: “How are you feeling today? Do you feel any pain in the chest?” The doctor was eager to know if the medicine, which the patient was taking, relieved the pain.
Unfortunately, the patient couldn’t say that the medicine gave him any relief. The pain in the substernal area was particularly sharp on physical exertion. Dr. Ivanov asked the patient to strip to the waist, listened to his heart and lungs, took his blood pressure, felt his pulse and palpated his abdomen. After five days of home treatment the patient did not feel any relief, and the doctor decided to hospitalize him.
Then they visited the patient ill with lobar pneumonia. This patient was recovering: he felt better and was cheerful. He thanked the doctor for his kind attention and care. As the condition of the recovering patient was rather good the doctor advised him to be out in the open air as much as possible, to start morning exercises again, to have rubdowns and by and by begin going in for sports.
George saw that doctor Ivanov dealt with every case carefully and attentively and tried to calm those who were excited. In some cases his words seemed to act better than medicine.It’s no wonder that all his patients love and respect doctor Ivanov.

Результаты (русский) 1:

Несколько дней назад Джордж был в поликлинику, которая находится на улице "Свобода". Там он познакомился с доктором Иванов, окружной врач. Он-опытный терапевт, более десяти лет работает в своей области. Было бы полезно Джордж, чтобы присутствовать на экзамены и смотреть некоторые из его дела.Доктор Иванов рабочий день начинается в 9 часов утра в поликлинике, где он видит о десять, а иногда даже 15 больных во время его консультационных часов. Во второй половине дня он обычно делает его ежедневный раунд визитов в район. Он рассматривает все те пациенты, которые серьезно болен и не может прийти к поликлинике. Эти пациенты должны соблюдать строгий постельный режим. Тот же день его первый пациент был молодой человек, который сказал, что он чувствовал гнилые. Действительно этот пациент был в плохом состоянии: его лицо и руки были влажные от пота, его пульс ускоренный и слабый. Он работает высокой температуры. Врач попросил его лечь на диване и начал допрос его тщательно. Медицинский осмотр врача применяется стетоскоп к грудь пациента и слушали его легкие и сердце. Дыхание пациента ускорился и оказалось 30 за минуту. Можно услышать некоторые влажные хрипы. Д-р Иванов сделал диагноз Лобар пневмонии и сказал, что пациент должен был быть допущены в больницу. Необходимо остановить процесс в его легких немедленно, чтобы избежать осложнений.Женщина около 45 вошел в кабинет доктора Иванова далее. Она жаловалась на боль в горле и плохой боли в спине, так что она не могла спать.«Ну, доктор сказал, позвольте мне взглянуть на горло, я вижу, есть плохие воспаления. Это трудно глотать?» Когда врач изучил ее тщательно оказалось женщина страдает от quinzy. Он ей назначают антисептические рот – мыть с которой она должна полоскать горло ее горло пять или шесть раз в сутки. Врач сказал, что это даст ее мгновенное облегчение. Как ее состояние было довольно плохой врач поставил ее на больничном в течение нескольких дней. Медсестра должен был прийти к ее место, чтобы дать ее инъекции пенициллина. Когда пациент чувствовал себя лучше, она должна пройти пятидневный курс физиотерапии. Врач также посоветовал ей обратиться горчичная штукатурки к ее обратно каждый день перед сном.Следующий пациент жаловался на острую боль в желудке. Врач изучил его желудок и сделал первоначальный диагноз язвы желудка. Но чтобы быть уверенным его диагноза врач рентгеновскому пациента. Легкая диета предписано пациента. Пациент должен принять предписанные таблетки перед едой, чтобы облегчить боль. После его Консультативный прием в поликлинике Доктор Иванов и Джордж сделал несколько звонков. Он был Вызываемый для двух пациентов, которых он побывал раньше. Один из пациентов был болен Лобар пневмонии, другие страдали от стенокардии.Сначала они посетили больного больным со стенокардией. Перед изучением пациента Доктор Иванов умыл руки, положить на его белом платье и только затем вошел в комнату, где пациент был лежа. Врач спросил пациента: «как вы себя чувствуете сегодня? Вы чувствуете боль в груди?» Врач очень хотел знать, если лекарство, которое пациент принимает, облегчение боли.К сожалению пациент не мог сказать, что лекарство дал ему какой-либо помощи. Боль в substernal районе было особенно резким на физических нагрузок. Д-р Иванов попросил пациента раздеться до пояса, слушали его сердце и легкие, взял его кровяное давление, почувствовал его пульс и пальпируется его живот. После пяти дней домашнего лечения пациент не чувствуют какой-либо помощи, и врач решил госпитализировать его.Затем они посетили пациент плохо с Лобар пневмонии. Этот пациент лечился: он чувствовал себя лучше и веселый. Он поблагодарил врача за его любезное внимание и заботу. Как состояние восстановления пациента был довольно хороший врач посоветовал ему быть в открытом воздухе, как можно больше начать утреннюю гимнастику, чтобы обтираний и и начать заниматься спортом.Джордж увидел, что доктор Иванов занимается каждый случай тщательно и внимательно и попытался успокоить тех, кто были в восторге. В некоторых случаях его слова, как представляется, действовать лучше, чем медицина. Это не удивительно, что все его пациенты любить и уважать врача Иванов.

Результаты (русский) 2:

Несколько дней назад Джордж был при исполнении служебных обязанностей в поликлинику, которая находится на улице Свободы. Там он познакомился с доктором Иванов, участковый врач. Он опытный врач - терапевт , работающий в своем поле на протяжении более десяти лет. Это было полезно Джорджу присутствовать на экзаменах и посмотреть некоторые из его дел.
Рабочий день доктора Иванова начинается в девять часов утра в поликлинику, где он видит около десяти , а иногда даже 15 амбулаторных пациентов во время его Приёмные часы. Во второй половине дня он обычно делает свой ежедневный раунд посещений района. Он исследует все те пациенты , которые серьезно больны и не могут прийти к polyclinic.These пациентов должны следовать строгим режимом кровать. В тот же день его первый пациент был молодой человек , который говорит , что он чувствовал себя гнилой. На самом деле этот пациент был в плохом состоянии: его лицо и руки были влажными от пота, его пульс ускорен и обморок. Он работает с высокой температурой. Врач попросил его лечь на диван и начал тщательно расспрашивать. Создание физического осмотра врач применил стетоскоп к груди пациента и слушал его легкие и сердце. Дыхание больного ускорен и оказался 30 в минуту. Некоторые влажные хрипы могут быть услышаны. Д-р Иванов сделал диагноз долевой пневмонии и сказал, что пациент должен быть госпитализирован. Это было необходимо, чтобы остановить процесс в легких немедленно, чтобы избежать осложнений.
Женщина около 45 вошел консультативный кабинет доктора Иванова рядом. Она жаловалась на боли в горле и сильная боль в спине, так что она не могла спать.
"Ну, доктор сказал, дайте мне взглянуть на ваше горло, я вижу, есть плохое воспаление. Это трудно глотать? "Когда врач тщательно осмотрел ее оказалось, женщина страдала от quinzy.
Он предписал ей рот антисептическим -wash , с которым она должна была полоскать горло ее пять или шесть раз в день. Врач сказал , что это даст ей мгновенное облегчение. Как ее состояние было довольно плохо врач поставил ее на больничный в течение нескольких дней. Медсестра должна была прийти ей на место , чтобы дать ей инъекции пенициллина. Когда пациент чувствовал себя лучше , она должна была пройти пятидневный курс физиотерапии с. Врач также посоветовал ей обратиться к mastard пластырей к ней обратно каждый день перед сном.
Следующий пациент жаловался на острую боль в желудке. Врач осмотрел его живот и сделал первоначальный диагноз язвы желудка. Но чтобы быть уверенным в его диагноза врач направил больного быть рентгенографию. Он предписал пациенту легкую диету. Пациент должен принимать предписанные таблетки перед едой, чтобы облегчить боль.
После того, как его консультационных часов в поликлинике доктор Иванов и Джордж сделал несколько звонков. Он был
призван двух пациентов , которых он посетил ранее. Один из пациентов был болен с долевой пневмонии, а другой страдал стенокардией.
Сначала они посетили больного больного стенокардией. Перед исследованием пациента
врач Иванов умыл руки, надел белый халат и только потом вошел в комнату, где больной
лежа. Врач спросил больного: «Как вы себя чувствуете сегодня? Вы чувствуете боль в груди? "Доктор был готов , если лекарство , чтобы знать, которую пациент принимал, облегчение боли.
К сожалению, пациент не мог сказать , что лекарство дала ему никакого облегчения. Боль в загрудинной области было особенно резким от физических нагрузок. Доктор Иванов попросил пациента раздеться до пояса, слушая его сердце и легкие, взял его кровяное давление, пощупал пульс и пальпации живота. После пяти дней домашнего лечения пациент не чувствовал никакого облегчения, и врач решил госпитализировать его.
Затем они посетили больного больного с долевой пневмонии. Этот пациент выздоравливал: он чувствовал себя лучше и был весел. Он поблагодарил врача за его любезное внимание и заботу. По мере того как состояние пациента , выздоравливающего был довольно хороший врач посоветовал ему быть на открытом воздухе как можно больше, чтобы начать упражнения утром снова, иметь обтирания и мало-помалу начинают заниматься спортом.
Джордж увидел , что доктор Иванов занимался каждый случай тщательно и внимательно , и попытался успокоить тех , кто был возбужден. В некоторых случаях его слова , казалось, действовать лучше , чем medicine.It не удивительно , что все его пациенты любят и уважают доктор Иванов.

Результаты (русский) 3:

несколько дней назад джордж был на дежурстве в поликлинику, которая находится на свободе - стрит.там он познакомился с доктор иванов, район, доктор.он опытный терапевт, работающие в области уже более 10 лет.было бы полезно джордж присутствовать на экзамены и посмотреть некоторые из его дел.доктор иванов рабочий день начинается в девять часов утра в поликлинике, где он видит около 10 и даже 15 из пациентов во время его часы приема.днём он обычно делает его ежедневно раунда поездок в район.он изучает все те пациенты, которые серьезно больны и не могут прийти к поликлинике. эти пациенты должны следовать жесткой кровати режима.в тот день, когда его первый пациент был молодой человек, который сказал, что, по его мнению, гнилые.на самом деле это пациент был в плохом состоянии: его лицо и руки были влажные от пота, пульс ускорился и слабый.он бежал, высокая температура.врач попросил его лечь на кушетку и начал сомневаться в его тщательно.делая осмотра врач применил стетоскоп в грудь пациента и слушали его легкие и сердце.пациент дыхание ускорился и оказалось на 30 минут.некоторые влажные хрипы могут быть услышаны.доктор иванов выступил с диагнозом lobar пневмония и говорит, что пациент был госпитализирован в больницу.необходимо остановить процесс в его легкие немедленно, чтобы избежать осложнений.женщина, около 45 вошел доктор иванов консалтинг заседаний следующей.она пожаловалась на больное горло и сильная боль в спине, так что она не могла уснуть."ну, доктор сказал, дай мне взглянуть на твою глотку, понятно, есть плохие воспаление.это трудно глотать?"в тех случаях, когда врач осмотрел ее тщательно выяснилось, женщина страдала от quinzy.он предписал ей рот - антисептиком мыть, с которым она была "ее горло пять или шесть раз в день.доктор сказал, что это придаст ей мгновенное облегчение.как ее состояние было довольно плохой врач поставил ее на отпуск по болезни в течение нескольких дней.медсестра пришла к ней, чтобы дать ей пенициллин инъекции.когда пациент чувствовал себя лучше, ей пришлось пройти 5 - дневный курс физиотерапии.врач также посоветовал ей обратиться mastard для штукатурки на её каждый день, перед сном.следующий пациент пожаловался на острую боль в животе.врач осмотрел его желудок и первоначальный диагноз из язва желудка.но, чтобы быть уверенным, что его диагноз, врач, пациент, который рентген.он выписал пациенту легкой диеты.пациент должен был принять предписанный таблетки перед едой, чтобы снять боль.после того, как его часы приема в поликлинике, доктор иванов и джордж сделал несколько звонков.он был"для двух пациентов, которых он посетил раньше.один из пациентов был болен lobar пневмония, других страдает стенокардией.сначала они посетили пациента плохое со стенокардией.прежде чем рассматривать пациентадоктор иванов вымыл руки, надеть его белое платье, и только потом вошел в комнату, где пациентврать.доктор попросил пациента: "как вы себя чувствуете?вы чувствуете боль в груди?"доктор, хотела бы знать, если лекарство, которое пациент принимает, облегчение боли.к сожалению, пациент не мог сказать, что медицина подарила ему какой - либо помощи.боль в substernal районе было особенно заметным на физические упражнения.доктор иванов попросил пациента раздеться до пояса, слушали его сердце и легкие, меряли давление, считает, что его пульс и palpated его живот.после пяти дней домой, лечение пациента не чувствуют себя в любой помощи, и доктор принял решение о его госпитализации.затем они посетили пациент болен lobar пневмония.этот пациент восстанавливается: он почувствовал себя лучше и веселее.он поблагодарил врачей за его любезные внимания и заботы.как условие восстановления пациент был, а хороший врач посоветовал ему быть на свежем воздухе, насколько это возможно, для начала утренней зарядки, опять же, на rubdowns и и начать заниматься спортом.джордж, увидела, что доктор иванов рассматривается каждый случай тщательно и внимательно, и попытался успокоить тех, кто были взволнованы.в некоторых случаях его слова, по - видимому, закон лучше, чем лекарства. неудивительно, что все его пациенты любят и уважают доктор иванов.