Good afternoon, Dear Madam Joey!Fir

Good afternoon, Dear Madam Joey!

First of all, I want to thank for your congratulations and wish you happy New Year and Marry Christmas.

Continuing our conversation, I want provide to you some details of our cooperation.
So, the Hong Kong company's sole founder will be a legal entity.

At this stage, we need your help in preparation of the necessary documents for such company's registration and opening the bank account.
Does the legislation of Hong Kong provide the standard documents, that are necessary for this procedure? Usually, such documents are:
* the statute of the company (Articles of Incorporation);
* the decision on the establishment of the company;
* the agreement between the founder and director, the secretary and accountant.

Secondly, throughout the existence of the company in Hong Kong, we need your company's business support.
We need the following support services:
* nominee services of the director of the company;
* nominee services of the secretary of the company;
* services of the accountant (for tax reporting to the tax authority (INLAND REVENUE DEPARTMENT) and payment of taxes, if applicable.

Consequently, would you kindly provide us with the following information:
* what is the approximate cost of such services for the first and next year?
* how it will be convenient for you to get paid?
* what is the list of the necessary documents, that we have to prepare for the establishment of the company in Hong Kong?
* what is the list of the necessary documents, that we have to prepare for you.


Regarding taxes.

We want to conduct our affairs in such a way - all agreements, contracts will be concluded and executed outside Hong Kong, and the company (from Hong Kong) will make a profit from such transactions and contracts.
In view of the following:
Persons, including corporations, partnerships, trustees and bodies of persons carrying on any trade, profession or business in Hong Kong are chargeable to tax on all profits (excluding profits arising from the sale of capital assets) arising in or derived from Hong Kong from such trade, profession or business. There is no distinction between residents and non-residents. A resident may therefore derive profits from abroad without being charged to tax; conversely, a non-resident may be chargeable to tax on profits arising in Hong Kong. The questions of whether a business is carried on in Hong Kong and whether profits are derived from Hong Kong are largely questions of fact. However, some guidance on the principles applied can be found in cases which have been considered by the courts in Hong Kong and in other common law jurisdictions. (http://m.www.ird.gov.hk/eng/pdf/tax_guide_e.pdf)
Dividends received from a corporation which is subject to Hong Kong Profits Tax, as well as amounts already included in the assessable profits of other persons chargeable to Profits Tax (e.g. shares of profits from joint ventures) are excluded from the assessable profits of the recipient.

Thanking you in anticipation for your answers.

Yours sincerely,
Igor Mazur.

Результаты (русский) 1:

Добрый день, Уважаемый г-жа Joey!Во-первых я хочу поблагодарить за ваши поздравления и пожелать вам с новым годом и Рождеством Христовым.Продолжая наш разговор, я хочу предоставить вам некоторые детали нашего сотрудничества.Таким образом единственным учредителем компании Hong Kong будет юридическим лицом.На данном этапе нам нужна ваша помощь в подготовке необходимых документов для регистрации такой компании и открытия банковского счета.Обеспечивает ли законодательство Hong Kong стандартных документов, которые необходимы для выполнения этой процедуры? Как правило такие документы являются:* Устав компании (статьи о регистрации);* решение о создании компании;* Соглашение между основателя и директора, секретаря и бухгалтера.Во-вторых на протяжении существования компании в Hong Kong, нам нужна поддержка бизнеса вашей компании.Нам нужны следующие вспомогательные услуги:* Услуги номинальные директора компании;* Номинальные услуги секретаря компании;* Услуги бухгалтера (для налоговой отчетности налоговым органом (Департамент внутренних доходов) и уплаты налогов, если применимо.Следовательно бы вы любезно предоставить нам следующую информацию:* Какова примерная стоимость таких услуг для первого и в следующем году?* как это будет удобно для вас, чтобы получить деньги?* что такое список необходимых документов, которые мы должны подготовить для учреждения компании в Hong Kong?* что такое список необходимых документов, которые мы должны подготовить для вас.Что касается налогов.Мы хотим провести наши дела таким образом - все соглашения, контракты будет заключено и выполняться вне Hong Kong, и компании (от Hong Kong) будет получать прибыль от таких сделок и контрактов.Ввиду следующее:Лиц, в том числе корпорации, партнерства, попечителей и тела людей, перевозящих торговли, профессии или бизнес в Hong Kong платные налог на всю прибыль (за исключением упущенной выгоды, вытекающие из продажи активов капитала) возникающие в или производные от Hong Kong от такой торговли, профессии или бизнес. Нет никакого различия между резидентами и нерезидентами. Житель поэтому может извлечь прибыль из-за рубежа без предъявления налоговых; и наоборот-нерезиденты могут быть платные налог на доходы, возникающие в Hong Kong. Вопросы ли бизнес осуществляется в Hong Kong и ли прибыли являются производными от Hong Kong являются главным образом вопросы факта. Однако можно найти некоторые указания на принципы, применяемые в случаях, которые были рассмотрены судами в Hong Kong и в других странах общего права. (для http://m.www.ird.gov.hk/eng/pdf/tax_guide_e.pdf)Дивиденды, полученные от корпорации, которая подлежит налогообложению прибыль Hong Kong, а также суммы, уже включены в подлежащие налогообложению прибыли других лиц за счет налога на прибыль (например, доли прибыли от совместных предприятий), исключены из облагаемых налогом прибыли получателя.Поблагодарить вас заранее за ваши ответы.Ваш искренне,Igor Мазур.

Результаты (русский) 2:

Добрый день, Уважаемые дамы Джои! Прежде всего, я хочу поблагодарить за поздравления и желаю вам счастливого Нового года и Рождеством. Продолжая наш разговор, я хочу предоставить вам некоторые детали нашего сотрудничества. Таким образом, единственным компании Гонконга Основатель будет юридическое лицо. На этом этапе, нам нужна ваша помощь в подготовке необходимых документов для регистрации такого предприятия и открытие банковского счета. законодательство Гонконга Предоставляет ли стандартные документы, которые необходимы для этой процедуры? Как правило, такие документы: * Статута компании (Учредительный); * решение о создании компании; * соглашение между учредителем и директором, секретарем и бухгалтером. Во-вторых, на протяжении всего существования компании в Гонконге, нам нужна поддержка бизнес вашей компании. Нам понадобятся следующие вспомогательные услуги: * услуги номинальных директора компании; * номинальные услуги секретаря компании; * услуги бухгалтера (для налоговой отчетности в налоговый . орган (ВНУТРЕННЕГО ДОХОДОВ ОТДЕЛ) и уплата налогов, если это применимо Следовательно, вы любезно предоставить нам следующую информацию:? * какова примерная стоимость таких услуг для первого и следующего года *, как это будет удобно для вас чтобы получить выплату? *, что список необходимых документов, которые мы должны подготовить для учреждения компании в Гонконге? *, что список необходимых документов, которые мы должны подготовить для вас. Что касается налогов. Мы хотим, чтобы вести наши дела таким образом, - все договоры, контракты будут заключены и выполненной за пределами Гонконга, и компания (из Гонконга) сделает прибыль от таких сделок и контрактов. В силу следующих: человек, в том числе корпорации, партнерства, попечителей и органов лиц, осуществляющих на любой торговли, профессии или бизнеса в Гонконге платные налогом на все доходы (за исключением прибыли, полученной от продажи капитальных активов), возникающие в или полученных из Гонконга от такой торговли, профессия или бизнес. Там нет различия между резидентами и нерезидентами. Поэтому Житель может получить прибыль из-за рубежа без уплаты налога; наоборот, нерезидент может облагаться налогом на прибыль, возникающих в Гонконге. Вопросы бизнеса, проводится ли на в Гонконге и является ли прибыль выводятся из Гонконга в значительной степени вопросы факта. Тем не менее, некоторые рекомендации по принципам, применяемым можно найти в случаях, которые были рассмотрены судами в Гонконге и в других юрисдикциях общего права. (http://m.www.ird.gov.hk/eng/pdf/tax_guide_e.pdf) Дивиденды, полученные от корпорации, которая подлежит в Гонконг налога на прибыль, а также сумм, уже включенных в долевые прибыли других лиц уплате налога на прибыль (например, акции прибыли от совместных предприятий), исключаются из подлежащих налогообложению доходов получателя. Благодарим Вас в ожидании ваших ответов. С уважением, Игорь Мазур.

Результаты (русский) 3:

добрый день, мадам джоуи!

, прежде всего, я хочу поблагодарить за ваши поздравления и желаем вам счастливого нового года и счастливого рождества.

продолжения разговора, я хочу представить вам некоторые подробности в нашем сотрудничестве.
так, гонконгской компании будет единственным основателем юридического лица.

на данном этапенам нужна ваша помощь в подготовке необходимых документов для регистрации компании и открытие банковского счета.
ли законодательство гонконга предоставляют нормативные документы, которые необходимы для этой процедуры?как правило, такие документы являются:
* устава компании (положений); * *, решение о создании компании;]* соглашение между основатель и директор генерального и бухгалтер.

, во - вторых, на всем протяжении существования компании в гонконге, мы нуждаемся в вашей компании поддержки.
нам нужны следующие вспомогательные услуги:
* номинальные услуги от директора компании;
* фиктивные услуги генерального совета компания;]* услуги бухгалтера (для налоговой отчетности в налоговый орган (налогового управления) и уплату налогов, если это применимо.

, следовательно, вы представьте нам следующую информацию:
* какова приблизительная стоимость таких услуг в первый и в следующем году?* * как она будет удобным для вас, чтобы получить деньги?* *, что список необходимых документов,что мы должны подготовить для создания компании в гонконге?* *, что список необходимых документов, которые мы должны подготовить для вас.




относительно налогов. мы хотим вести наши дела таким образом, - все договоры, контракты будут заключены и казнили за пределами гонконга, и компания (гонконг) будет получать прибыль от такие сделки и контракты.
с учетом следующих:
лиц, в том числе корпораций, партнерства, доверенные лица и тела лиц, осуществляющих любые торговые, профессии или бизнеса в гонконге подлежат налогообложению по прибыли (за исключением прибыли в результате продажи активов), возникающие в или вытекающих из гонконга от такой торговли, профессии или бизнеса.нет различия между резидентами и нерезидентами.- может, таким образом, извлекает выгоду из - за границы без предъявления налоговых; напротив, нерезиденты могут быть отнесены к налогу на прибыль, возникающие в гонконге.вопросы о том, может ли бизнес осуществляется в гонконге и ли прибыль взяты из гонконга в основном вопросы факта.тем не менее,некоторые ориентиры в отношении принципов применения можно ознакомиться в делах, которые были рассмотрены судами в гонконге и в других системах общего права.(http: / / m.www.ird. gov.hk / eng / pdf / tax_guide_e. pdf)
дивиденды, полученные от корпорации, которая подлежит гонконг налог на прибыль, а также суммы, уже включены в выражении прибыль других лиц на счет налог на прибыль (например,доля прибыли от совместных предприятий), исключаются из сферы действия прибыли получателя.

и поблагодарить вас за ваши ответы в ожидании.

искренне ваш,

игорь мазур.