§ 4. Intellectual Property Rights r

§ 4. Intellectual Property Rights regarding DOSSIER and M/A

(1) HELP hereby grants CUSTOMER the license to use the DOSSIER in accordance with the terms of this AGREEMENT, as necessary to meet local registration requirements within the TERRITORY.

(2) CUSTOMER shall use its best endeavours to submit the DOSSIER as soon as it is practicable to the relevant AUTHORITIES for the purposes of obtaining M/A´s in the TERRITORY.

(3) CUSTOMER shall not have the right to assign, sell or disclose directly or indirectly contents or full parts of the DOSSIER to any THIRD PARTY.

(4) CUSTOMER and its AFFILIATES shall not directly or indirectly during the validity of the present AGREEMENT and for the duration of the SUPPLY AGREEMENT, register, market or distribute any other product in the TERRITORY having the same Active Ingredient and form as the PRODUCTS.

Результаты (русский) 1:

§ 4. Права интеллектуальной собственности в отношении досье и М/А

(1) помощь настоящим предоставляет клиенту лицензию на использование досье в соответствии с условиями настоящего соглашения, как это необходимо для удовлетворения требований местной регистрации в пределах территории.

(2) клиент должен использовать все возможное представить досье, как только это практически возможно в соответствующие органы для целей получения М/A´s в TERRITORY.

(3) клиент не имеет право назначить, продавать или раскрывать прямо или косвенно, содержание или полное части досье любой третьей стороне.

(4) клиента и его ФИЛИАЛАХ должны не прямо или косвенно в течение срока действия настоящего соглашения и срок действия Договора поставки, зарегистрироваться, рынка или распространять любой другой продукт на территории того же активного ингредиента и виде продукции.

Результаты (русский) 2:

§ 4. Права интеллектуальной собственности в отношении ДОСЬЕ и М / (1) ПОМОЩЬ настоящим предоставляет КЛИЕНТУ лицензию на использование досье в соответствии с условиями настоящего Соглашения, при необходимости в соответствии с требованиями местных регистрационных на территории. (2) должен КЛИЕНТОВ прилагать все усилия, чтобы представить досье, как только это практически в соответствующие органы для целей получения М / на данной территории. (3) Клиент не имеет право передавать, продавать или раскрывать прямо или косвенно содержание или полный частей досье третьим лицам. (4) заказчик и ее филиалы не несут прямо или косвенно не в течение срока действия настоящего Договора и в течение всего срока договора поставки, зарегистрируйтесь, рынок или распространять любой другой продукт в территория, имеющая те же активные ингредиенты и форму, как и продукты.

Результаты (русский) 3:

§ 4. Права интеллектуальной собственности в отношении досье и M/A ветровому 1) помочь настоящим предоставляет заказчику лицензию на использование в досье в соответствии с условиями настоящего Соглашения, в случае необходимости с учетом местных требований в отношении регистрации в пределах территории.

2) Клиент должен использовать все свои усилия для представления в досье, как только это станет практически возможным в соответствующие органы для целей получения M/A, на территории.ветровому 3) Заказчик не должен иметь право на назначение, продавать или разглашать непосредственно или косвенно содержание или частей в досье на какой-либо третьей стороной. На прошлой неделе4) Клиент" и ее филиалов не может прямо или косвенно в течение срока действия настоящего Соглашения и на период, регистрации, рынок или распространять любой другой продукции на территории, ту же активных ингредиентов и формы в качестве продукции.