We cannot blame the ancient Greeks

We cannot blame the ancient Greeks for failing to recognize that the force
which causes a thunderstorm is the same which they observed when rubbing a piece
of amber: it attracted straw, feathers, and other light materials. Thales of Miletos, the
Greek philosopher who lived about 600 В. С, was the first who noticed this. The
Greek word for amber is elektron, and therefore Thales called that mysterious force
'electric'. For a long time it was thought to be of the same nature as the magnetic
power of the lodestone since the effect of attraction seems similar, and in fact there
are many links between electricity and magnetism.
There is just a chance, although a somewhat remote one, that the ancient Jews
knew something of the secret of electricity.
Perhaps the Israelites did know something about electricity; this theory is
supported by the fact that the Temple at Jerusalem had metal rods on the roof which
must have acted as lightning-conductors. In fact, during the thousand years of its
existence it was never struck by lightning although thunderstorms abound in
Palestine.

Результаты (русский) 1:

Мы не можем винить древних греков за то, чтобы признать, что сила что вызывает грозы это то же самое, что они наблюдали при втирании кусок из янтаря: она привлекла соломы, перья и других легких материалов. Фалес из Милета, Греческий философ, который жил около 600 В. С, был первым, кто заметил это. В Греческое слово для янтаря elektron, и поэтому Thales назвал эту таинственную силу «электрические». Долгое время считалось, быть такого же характера, как магнитные мощность магнитом, так как эффект притяжения кажется же и на самом деле там имеют много связей между электричеством и магнетизмом. Есть просто шанс, хотя и несколько отдаленных, что древние евреи знал что-то секрет электричества. Возможно, израильтяне знали кое-что о электроэнергии; Эта теория является подтверждается тем фактом, что храм в Иерусалиме были металлические стержни на крыше которой действовали как молния проводники. В самом деле, за тысячу лет своей существование никогда не был поражен молнией хотя грозы изобилуют в Палестина.

Результаты (русский) 2:

Мы не можем винить древних греков за то , чтобы признать , что сила ,
которая вызывает грозу тот же , который они наблюдали при втирании кусок
янтаря: она привлекла солому, перья, и другие легкие материалы. Фалес из Милета, то
греческий философ , который жил около 600 В. С, был первым , кто заметил это.
Греческое слово янтаря Elektron, и поэтому Фалес называют таинственной силой , что
"электрический". Долгое время считалось, что имеет ту же природу, что и магнитной
силой магниту , так как эффект притяжения кажется похожи, и на самом деле есть
много связей между электричеством и магнетизмом.
Существует только шанс, хотя и несколько отдаленный один, что древние евреи
что - то секрет электричества знал.
Возможно , израильтяне знали кое - что об электричестве; эта теория
подтверждается тем фактом , что храм в Иерусалиме были металлические стержни на крыше , которые
должны действовали как Молниеносно жилами. На самом деле, в течение тысячи лет своего
существования он никогда не был поражен молнией , хотя гроз изобилуют в
Палестине.

Результаты (русский) 3:

мы не можем винить древних греков за то, что они не признают, что силыпричины, по которым грозы - это то же самое, что они наблюдали, когда тереть кусокэмбер: она привлекла соломы, перья, и других легких материалов.Thales из miletos,греческий философ, который жил около 600 в.с, был первым, кто это заметил.советгреческое слово "янтарь - электрон, и, следовательно, Thales, что называется таинственная сила"электрический".долгое время считалось, что будет такой же характер, как магнитноевласть от магнитного железняка, поскольку в силу притяжения кажется похожим, а на самом деле таммного связей между электричество и магнетизм.просто есть шанс, хотя несколько отдаленных, что древние евреизнал, что - то тайное электроэнергии.возможно, вы что - то знал об этой теории является электроэнергии;подтверждается тем фактом, что храм в иерусалиме металлических стержней на крыше, котораядолжен действовать как о громоотводах.в самом деле, за тысячи лет егосуществование было не молния, хотя грозами богатв палестине.