1. Only by working hard can you hop

1. Only by working hard can you hope to achieve success.
2. What was notable in the discussion was that nearly every par­ticipant used the English language with uncommon force and
precision.
3. No sooner had I shut the door behind me than I realised I had
left my key inside.
4. What happened is that the principles of the Direct Method were oversimplified in practice. They were confused with the “natural method” , in which the language was to be learned the same way as the child learns his mother tongue.
5. Not only did he steal her money, he also half-murdered her.
6. What many people found surprising was that the children took part in the performance most willingly, without the slightest feeling of embarrassment.
7. What it all comes down to is the question whether the novel is a form of art or not. Is its aim to instruct or to please?
8. She saw the door-knob turn slowly; never had she been so frightened.
9. The distant hum of the street traffic was at its faintest.
10. Hardly had I put the phone down when it started ringing again.
11. So that was who it was. Richard the Third. Crouchback. The monster of nursery stories. The destroyer of innocence. A sy­nonym for villainy.
12. Everything that can be done the administration has attended to already.
13. This subject we have examined in an earlier chapter, and need not reconsider.
14. Hardly had I left before the trouble started.
15. Only for a very old friend would I do that.
16. On no account must you accept any money if he offers it.
17. It is up to the individual to decide whether or not he or she smokes. But what ought to be stopped is the effort, using ev­ery possible form of persuasion, to start young people on a course which can not end in a great suffering and premature death.
18. Of all differences in the pronunciation of two languages, rhythm is often the most noticeable. What makes a differen­tial description of rhythm complicated is that in some lan­guages, like English, it is closely connected with a number of different factors.

Результаты (русский) 1:

1. только благодаря упорному вы можете надеяться на достижение успеха.2. что было заметно в ходе обсуждения было почти каждый участник использовал английский язык с необычным силой иточность.3. не успел бы закрыл дверь позади меня, чем я понял яоставил мой ключ внутри.4. что произошло то, что принципы прямого метода были упрощенно на практике. Они путают с «естественным методом», в котором язык был, чтобы быть узнал так же, как ребенок учится его родной язык.5. не только он украл деньги, он также половину убил ее.6. что многие люди удивительно обнаружили, что дети принимали участие в выполнении наиболее охотно, без малейшего чувства смущения.7. что все это сводится к является вопрос романа является формой искусства или нет. Является ли его целью проинструктировать или угодить?8. она увидела медленно; поверните ручку двери никогда бы она была так страшно.9. отдаленные шум уличного движения был его тусклых.10. едва ли положил трубку, когда он начал звонить снова.11. Таким образом, чтобы был кто это был. Ричард третий. Горбатого. Монстр детских историй. Разоритель невиновности. Синоним для подлость.12. все, что можно сделать, администрация уже присутствовал на.13. Этот вопрос мы рассматривали в предыдущей главе и не нужно пересмотреть.14. вряд ли я оставил до начала проблемы.15. только для очень старый друг я бы сделать это.16. на учетная запись не должна вы принимаете любые деньги, если он предлагает его.17. это зависит от человека решать ли он или она курит. Но то, что должно быть остановлено это усилие, используя все возможные формы убеждения, чтобы начать молодых людей на курс, который не может закончиться в большие страдания и преждевременной смерти.18. все различия в произношении двух языков, ритм часто является наиболее заметным. Что делает дифференциального описание сложного ритма, что в некоторых языках, как английский, это тесно связано с рядом различных факторов.