Russian nationalists, backed by som

Russian nationalists, backed by some linguists and language specialists, have
been warning for years that the Russian language – which was carefully supervised
in Soviet times – is going out of control and could be inundated by the wave of
foreign borrowings. Experts have even given the phenomenon an English label: nyu
spik (newspeak).
Often these borrowings describe something fundamentally new to Russia, such
as broker, dealer, sponsor, cheeseburger, provider, etc. Ironically, some of these
words are employed every day by Duma deputies – electorate, speaker, consensus,
impeachment. But purists complain that no effort has been made to adapt older and
grammatically harmonious Russian words to meet new purposes. And they become
furious at the increasingly popular usage of English words where perfectly good
Russian equivalents exist. For example, many sportscasters now say goalkeeper rather
than the familiar Russian vratar. Street signs in downtown Moscow refer to parking,
not a traditional stoyanka. Even criminals use killer instead of Russian ubyitsa.24
Russian nationalists seem not to understand that in the modern globalized
world the only way to halt the process would be to impose complete isolation. Who
wants that?

Результаты (русский) 1:

Русские националисты, опираясь на некоторые лингвисты и специалистов, имеютбыло предупреждение лет что русский язык-который был тщательно контролируетсяв советское время – идет из-под контроля и может быть завален волнаиностранные заимствования. Эксперты дали даже явление Английский ярлык: Нью-ЙоркSpik (Новояз).Часто эти займы описывают что-то принципиально новое в Россию, такиекак брокер, дилер, спонсор, чизбургер, поставщик. По иронии судьбы некоторые из нихслова работают каждый день депутаты Госдумы – электорат, спикер, консенсус,импичмента. Но пуристы жалуются, что не усилия для адаптации старых играмматически гармоничные русские слова для удовлетворения новых целей. И они становятсяярости на все более популярным использование английских слов, где вполне хорошийРоссийские аналоги существуют. Например многие sportscasters теперь говорят вратарь довольночем знакомые российские vratar. Уличные знаки в центре Москвы ссылаются на стоянку,не традиционные с.стоянка. Даже преступники используют убийца вместо русского ubyitsa.24Русские националисты, как представляется, не понимают, что в современном глобализованномМир единственный способ остановить процесс будет ввести полную изоляцию. ВОЗхочет, что?

Результаты (русский) 2:

Русские националисты, поддержанные некоторыми лингвистами и специалистами языка, уже
предупреждали в течение многих лет , что русский язык - который был тщательно контролируется
в советское время - выходит из -под контроля и может быть затоплены волной
внешних заимствований. Эксперты даже дали явлению английскую ярлык: NYU
СПИК (новояз).
Часто эти заимствования описывают нечто принципиально новое для России, таких
как брокера, дилера, спонсора, чизбургер, поставщика и т.д. Как ни странно, некоторые из этих
слов заняты каждый день депутатами Думы - электорат, динамик, консенсус,
импичмент. Но пуристы жалуются , что никакое усилие не было сделано , чтобы адаптировать старые и
грамматически гармоничных русских слов , чтобы удовлетворить новые цели. И они становятся в
ярости на все более и более популярным использование английских слов , где совершенно исправными
существуют русские эквиваленты. Например, многие теперь говорят спортивные комментаторы вратарь скорее ,
чем знакомый русский vratar. Дорожные знаки в центре Москвы относятся к стоянке,
не традиционный Стоянка. Даже преступники используют вместо убийцы российских ubyitsa.24
Русские националисты , похоже , не понимают , что в современном глобализированном
мире единственный способ остановить этот процесс должен был бы наложить полную изоляцию. Кто
хочет этого?

Результаты (русский) 3:

российские националисты, опираясь на некоторые лингвисты и лингвистов,были предупреждения за годы, что русский язык, который был тщательно контролируетсяв советские времена – собирается выйти из - под контроля, и, может быть, захлестнули волныиностранных займов.эксперты даже учитывая феномен английского лейбла: нью - йоркаспик (новояз).часто эти кредиты описать, что - то принципиально новый для россии этив качестве посредника, дилер, спонсор, чизбургер, поставщика, и т.д., по иронии судьбы, некоторые из этихслова работают каждый день и депутатов государственной думы, - избирателей, спикер, консенсуса,импичмента.но пуристы жалуются, что не предпринимаются усилия для адаптации пожилых играмматически гармоничного русских слов для решения новых задач.и они становятсяв ярости на все более популярным использование английских слов, где прекраснаяпо российским меркам существует.например, многие сейчас говорят, что вратарь, а sportscastersне знаком российской vratar.улиц в центре москвы сослаться на парковку,не традиционный stoyanka.даже преступники используют вместо российских ubyitsa.24 убийцароссийские националисты, похоже, не понимают, что в современном глобализованноммир - единственный способ остановить процесс будет вводить в полной изоляции.ктоэтого хочет?