j CAUTION*The illustration shows th

j CAUTION
*The illustration shows the A0-U2 board.
> Be sure to turn the DG-28 off before inserting or removing any option boards. Otherwise damage may occur.
> Do not touch the components on the board or the connector, to prevent damage due to static discharge. Hold the board only at the PCB edges or the rear panel.
(Tighten the two fastening screws firmly. If the screws are loose, ground connection will be impaired and damage may occur.
27

9. Features
■Voicing Equalizer With Fully Digital Signal Processing
The DG-28 is a totally new kind of equalizer. It uses super- advanced digital technology to combine high-precision sound field measurement capability with effective frequency tailoring functions in a single unit. Unlike analog filters and tone controls, digital signal processing is not affected by noise and other extraneous factors and does not introduce distortion. From input to output, the DG-28 operates purely in the digital domain. Input and output stages have 24-bit resolution, and internal processing is carried out with a resolution of 48 bits. A total of four ultra high-speed DSP chips requiring no more than 40 nanoseconds for an arithmetic operation are used for the two stereo channels.
164 Filter Cells per Channel Connected in Parallel
Filter cells determine characteristics such as center frequency and level range. The DG-28 uses 64 such cells in a parallel configuration, with entirely separate circuitry for each channel. When configuring a multi-stage filter, parallel connection has various advantages. Calculation errors will not add up and any tolerances will be averaged, which also reduces noise. Currently unused filter cells can be removed entirely from the signal path, precluding any possibility for signal quality deterioration,
■High Precision Adjustment From 16 Hz - 22,400 Hz in 1/6- Octave Steps (64 Frequency Bands) or 1/3-Octave Steps (32 Frequency Bands)
■High-Precision Level Adjustment in Each Range, From +12 dB to -12 dB in 0.5-dB Steps
■Outstanding Signal-to-Noise Ratio and Channel Separation
■ Large LCD Screen With Graphical Display Makes Adjustments Easy and Intuitive
The display is a large, easy-to-read LCD panel with a resolution of 320 X 240 dots. It has three operation modes: equalizer mode, environment setting mode, and analyzer mode. The equalization curve clearly shows measurement results and compensation settings in the 64 frequency bands. Adjustments are intuitive and user-friendly.
■ Ultra Jitter-Free PLL Circuit
The operation of the D/A converter must be synchronized with the digital audio interface (DAI) signal. For this purpose, a phase- locked loop (PLL) circuit generates a master clock which is used as system reference. If jitter or pulse distortion are present, the master clock precision will suffer, which has a detrimental effect on the entire system. The Ultra Jitter-Free PLL circuit in the DG- 28 consists of a preamble detector and a voltage-controlled oscillator (VCO) using a quartz crystal element. The master clock produced by this PLL circuit is totally free from the effects of pulse distortion and jitter.
■Analyzer and Compensator Functions Combined in a Single Unit Allow Automatic Sound Field Adjustment
▼Built-in digital tone generator and analyzer
The DG-28 comes with everything that is required for effective sound field measurement and compensation. A built-in tone generator provides a warble tone (a signal which fluctuates over a very narrow frequency range). By sweeping this signal over the entire audio frequency range, precise acoustic measurements can be made in a short time, without adverse influences from extraneous noise.
▼Automatic adjustment flow
Special compensation algorithms developed by Accuphase are used to assure effective compensation for frequency irregularities in the listening room.
The automatic adjustment procedure is as follows.
1. Set microphone input level.
2. Select any of four target response curves (can also be created by user).
3. Start automatic measurement/compensation.
It's as simple as that, and the results will be impressive.
▼Manual fine tuning also possible
After automatic adjustment is completed, the user has the option to fine-tune settings in each 1/6-octave band. It is also possible to perform the entire measurement and adjustment process manually if desired.
▼ Doubles as sound field evaluation tool
Another use for the DG-28 is as a tool in performing a sound field measurement only, without providing any compensation. This comes in handy for example to evaluate the characteristics of a loudspeaker or the listening room, or to adjust a multi-amped system.
▼Store up to 4 sets of measurement data
▼Supplied microphone with controlled frequency response
A 1/4-inch type back-electret condenser microphone (AM-28) is supplied with the DG-28, allowing accurate measurements.
■Two Sets of Inputs and Outputs for Optical and Coaxial Cables Allow Direct Digital Interfacing With DC-300
■Anal

Результаты (русский) 1:

j осторожность* На рисунке показана плата A0-U2.> Быть забудьте выключить DG-28 перед установкой или снятием любой вариант доски. В противном случае может произойти повреждение.> Не прикасайтесь компонентов на плате или разъем, для предотвращения повреждения из-за статического разряда. Держите Совет только на края PCB или задней панели.(Затяните 2 крепежные винты. Если винты свободно, заземления нарушения и повреждения.27 9. особенности■Voicing эквалайзер с полностью цифровой обработки сигналовDG-28 это совершенно новый вид эквалайзера. Он использует супер-передовые цифровые технологии для объединения звукового поля высокой точности измерения потенциала с эффективной частотой, пошив функций в одном подразделении. В отличие от аналоговых фильтров и тембра цифровая обработка сигнала не зависит от шума и других посторонних факторов и не вводит искажения. От входа до выхода ГД-28 действует исключительно в цифровом. Входные и выходные этапы имеют 24-разрядное разрешение, а внутренняя обработка осуществляется с разрешением 48 бит. В общей сложности четыре ультра высокоскоростной DSP чипов необходимости не более чем 40 наносекунд для арифметической операции используются для двух стерео каналов.164 фильтра ячеек на канал, параллельноФильтра клетки определяют такие характеристики, как частота и диапазон уровня. DG-28 использует 64 таких ячеек в параллельной конфигурации с совершенно отдельной схемой для каждого канала. При настройке нескольких этапов фильтра, параллельное соединение имеет различные преимущества. Вычислительные ошибки не будет добавлять и будет усреднить любые допуски, что также снижает шум. В настоящее время неиспользуемые фильтра клетки могут быть удалены полностью из пути сигнала, исключает любую возможность ухудшения качества сигнала,■High точность регулировки от 16 - 22 400 Гц в 1/6-октавы шаги (64 полос частот) или 1-3 октавы шаги (32 полос частот)Регулировка уровня ■High точности в каждом диапазоне от + 12 дБ до-12 дБ в 0,5 дБ■Outstanding сигнал шум и разделение каналов■ Большой ЖК-экран с графическим дисплеем делает корректировки простым и интуитивно понятнымДисплей является большой, легко читать ЖК-панель с разрешением 320 X 240 точек. Она имеет три режима работы: режим эквалайзера, режим настройки среды и режим анализатора. Кривая выравнивания наглядно показывает результаты измерений и параметры компенсации в 64 частотных диапазонах. Корректировки, интуитивно понятным и удобным для пользователей.■ Ультра дрожание свободных PLL цепиОперации преобразователь должны быть синхронизированы с цифровой аудио интерфейс (DAI) сигнала. Для этого цикла (PLL) цепи фаза-locked генерирует мастер часы, который используется в качестве системной ссылки. Если дрожание или пульса искажения присутствуют, мастер часов точность будет страдать, что имеет пагубное воздействие на всю систему. Ultra дрожание свободных PLL цепь в DG - 28 состоит из преамбулы детектора и управляемый напряжением генератор (VCO) с помощью элемента кристалла кварца. Главные часы производства этой схеме PLL полностью свободен от воздействия импульсных искажений и дрожание.■Analyzer и компенсатора функции объединены в одном корпусе позволяют автоматический звук поля регулировки▼Built в цифровой тонального генератора и анализаторDG-28 поставляется со всем, что требуется для эффективного звукового поля измерения и компенсации. Встроенный тон генератор обеспечивает тон трель (сигнал, который колеблется в очень узком частотном диапазоне). Подметальные этот сигнал над всей аудио частотный диапазон, точные акустические измерения можно сделать короткое время без неблагоприятных влияний от посторонних шумов.▼Automatic Регулировка потокаСпециальные компенсации алгоритмы, разработанные Accuphase используются для обеспечения эффективной компенсации частоты нарушений в комнате прослушивания.Процедура автоматической корректировки является следующим.1. Установите входной уровень микрофона.2. Выберите любой из четырех целевых ответа кривых (могут быть созданы пользователем).3. Включите автоматическое измерение/компенсации.Это так просто, и результаты будут впечатляющими.▼Manual тонкой настройки также можноПосле завершения автоматической установки, пользователь имеет возможность тонкой настройки параметров в каждой полосе 1/6-октавы. Это также можно выполнить весь процесс измерения и корректировки вручную при необходимости.▼ Удваивается в качестве инструмента оценки звукового поляDG-28 другой используется как средство выполнения звукового поля измерения только, без предоставления какой-либо компенсации. Это очень удобно, например, оценить характеристики громкоговорителя или прослушивания комнате или регулировать multi-amped системы.▼Store до 4 наборов данных измерений▼supplied микрофон с контролируемой Частотный отклик1/4-inch типа back электретный конденсаторный микрофон (AM-28) поставляется с ГД-28, позволяя точные измерения.■Two наборы входов и выходов для оптических и коаксиальных кабелей позволяют прямое цифровое взаимодействие с DC-300■Anal

Результаты (русский) 2:

J ВНИМАНИЕ
* На рисунке показана плата A0-U2.
> Обязательно включите DG-28 выключен перед установкой или удалением любых дополнительных плат. В противном случае может произойти повреждение.
> Не прикасайтесь к компонентам на плате или разъема, чтобы предотвратить повреждение из - за статического разряда. Удерживая плату только по краям печатной платы или задней панели.
(Затяните два крепежных винта надежно. Если винты ослаблены, заземление будет нарушена и может произойти повреждение.
27

9. Особенности
■ озвучивая эквалайзер с полностью цифровой обработки сигналов
DG-28 представляет собой совершенно новый вид эквалайзера. Он использует супер- передовые цифровые технологии , чтобы объединить возможности измерения звукового поля с высокой точностью с эффективной частотой пошива функций в одном устройстве. в отличие от аналоговых фильтров и регуляторов тембра, цифровая обработка сигнала не влияет от шума и других внешних факторов , и не вносит искажений. от входа к выходу, ГД-28 работает чисто в цифровой области. Входные и выходные каскады имеют 24-битным разрешением, а внутренняя обработка осуществляется с разрешением 48 бит . в общей сложности четыре чипов ультра высокоскоростных процессоров , не требующих более 40 наносекунд для арифметической операции используются для двух стереоканалов.
164 ячеек фильтров на канал , соединенных параллельно
Фильтрующие клеток определяют такие характеристики, как центральная частота и диапазон уровней. DG-28 использует 64 таких клеток в параллельной конфигурации, с полностью отдельной схемой для каждого канала. При настройке многоступенчатого фильтра, параллельное соединение имеет ряд преимуществ. Ошибки в расчетах не будет добавлять и любые допуски будут усреднены, что также снижает уровень шума. В настоящее время не использовался фильтрующие элементы могут быть удалены полностью из пути прохождения сигнала, исключающий возможность ухудшения качества сигнала,
■ Регулировка Высокая точность от 16 Гц - 22400 Гц с шагом 1 / 6- октаву (64 Диапазоны частот) или 1/3-октаву (32 Диапазоны частот)
■ Регулировка уровня высокоточном в каждом диапазоне от +12 дБ до -12 дБ в 0,5 дБ шаги
■ Выдающийся сигнал-шум и разделение каналов
■ Большой ЖК - экран с графическим дисплеем делает подстройку Легко и Интуитивный
дисплей большой, удобный для чтения ЖК - дисплей с разрешением 320 х 240 точек. Он имеет три режима работы: режим эквалайзера, режим настройки среды и режим анализатора. Кривая уравнивания ясно показывает результаты измерений и настройки компенсации в 64 полосах частот. Корректировки интуитивно понятны и удобно.
■ Ультра без джиттера PLL Circuit
Работа D / A преобразователь должен быть синхронизирован с цифровым сигналом аудио интерфейс (DAI). Для этой цели фазово автоподстройки частоты (PLL) схема генерирует мастер - часы , который используется в качестве системы отсчета. Если дрожание или искажение импульса присутствуют, точность задающий тактовый генератор будет страдать, которое оказывает вредное воздействие на всю систему. Ультра Дрожание-Free схема ФАПЧ в 28 состоит DG - преамбулы детектора и генератор , управляемый напряжением (ГУН) , используя кварцевый элемент. Тактовая производства этой схемой ФАПЧ полностью свободен от эффектов искажения импульса и джиттера.
■ Анализатор и компенсатора Функции объединены в одном аппарате позволяют автоматической настройки звукового поля
▼ Встроенный цифровой генератор тона и анализатор
DG-28 поставляется с все , что требуется для эффективного измерения звукового поля и компенсации. Встроенный генератор тона обеспечивает трель тон (сигнал , который колеблется в очень узком диапазоне частот). По подметать этот сигнал во всем диапазоне звуковых частот, точные акустические измерения могут быть сделаны в течение короткого времени, без отрицательных влияний от посторонних шумов.
▼ Автоматическая потока регулировки
Специальные алгоритмы компенсации , разработанные Accuphase используются для обеспечения эффективной компенсации за частоты нарушений в комната для прослушивания.
процедура автоматической настройки выглядит следующим образом .
1. Установите уровень входного сигнала микрофона.
2. Выбрать любую из четырех целевых кривых отклика (также может быть создан пользователем).
3. Запуск автоматического измерения / компенсации.
Это так просто, и результаты будут впечатляющими.
▼ Ручная точная настройка также возможен
После автоматической настройки завершена, пользователь имеет возможность более точной настройки параметров в каждом 1/6-октавной полосе. Кроме того , можно выполнить весь процесс измерения и регулировки вручную , если это необходимо.
▼ Парный как звук инструмента оценки поля
Другое применение для DG-28 в качестве инструмента для выполнения измерения звукового поля только, без предоставления какой - либо компенсации. Это удобно , например , для оценки характеристик громкоговорителя или комнаты для прослушивания, или настроить мульти-двухканальной системы.
▼ хранить до 4 наборов данных измерений
▼ Поставляемый микрофон с регулируемой частотной характеристикой
А 1/4-дюймовый типа назад электретный конденсаторный микрофон (AM-28) поставляется в комплекте с DG-28, что позволяет точные измерения.
■ два набора входов и выходов для оптических и коаксиальных кабелей обеспечивают прямой цифровой интерфейс с DC-300
■ Anal

Результаты (русский) 3:

j осторожность* пример показывает a0-u2 совета.будьте уверены, в свою очередь, dg-28 до включения или исключения из любой вариант советов.в противном случае ущерб может произойти.- не трогай компонентов на борту или коннектор для предотвращения ущерба, причиненного в результате статического разряда.держать совет только в ксп края или задней панели.(ужесточить два крепежные винты твердо.если винтики разболтались, наземной связи будут ослаблены и ущерб, может произойти.279.особенности■ высказывание эквалайзер, полностью цифровая обработка сигналовв dg-28 абсолютно новый вид эквалайзер.он использует супер - современных цифровых технологий объединить высокоточных звуковое поле статистического потенциала эффективной частоты адаптация функций в единое целое.в отличие от аналогового фильтров и тон контроля, цифровая обработка сигналов не зависит от шума и других внешних факторов, и не вносит искажений.из материалов для производства, dg-28 действует исключительно в цифровой форме.входные и выходные этапах еще 24 бит, и внутренней обработки осуществляется с разрешения 48 бит.в общей сложности четыре ультра - высокоскоростной DSP фишки, которые не требуют более 40 nanoseconds в арифметической операции используются для двух стерео каналов.164 фильтр клетки на канал подключены параллельнофильтр элементы определения характеристик, таких, как центр частоты и по уровню.в dg-28 использует 64 таких клеток в параллельной структуры, с совершенно отдельной схемы для каждого канала.при настройке многоэтапный фильтр, параллельной обладает рядом преимуществ.ошибок в расчетах не приведут и любые допуски будут в среднем, который также сокращает шум.в настоящее время неиспользуемых фильтр клетки могут быть полностью удален из сигнал путь, исключающие любую возможность ухудшения качества сигнала,■ высокая точность регулировки 16 гц - 22 400 гц на 1 / 6 - на октаву шаги (64 частот) или 1 / 3-octave шаги (32 частот)■ высокая точность изменение уровня в каждом диапазоне - от + 12 дб - 12 дб в 0.5-db шаги▪ нерешенные соотношение сигнал / шум и канал разделенияв большой жк - экран с графическим дисплеем вносит коррективы простой и интуитивнодисплей имеет большое, легко читать жк - панели с разрешением 320 х 240 точек.он имеет три режима работы: режим эквалайзера, условий установления режима, и анализатора режиме.равных результатов измерений и компенсации кривой ясно показывает настроек в 64 диапазонах.корректировки интуитивно понятным и удобным для пользования.в ультра - дрожание бесплатно pll Circuitдействия D / конвертер, должны быть согласованы с цифровой аудио - интерфейс (ицд) сигнал.для этого этапа - автоподстройка частоты (pll) округа порождает мастер - часы, которые используются в качестве системы связи.в случае перебоев или пульс искажение присутствуют, мастер часы точность будет страдать, которая негативно сказывается на всей системе.ультра - дрожание бесплатно pll округа в гд - 28 состоит из преамбулы детектор и генератор, управляемый напряжением (втс), используя кварц хрустальных элементов.мастер часы, подготовленные этой pll трасса полностью избавиться от последствий пульс искажения и шум.■ Analyzer и компенсатор функции объединены в одно подразделение автоматическое звуковое поле перестройки▼, построенный в цифровой тон генератор и анализаторв dg-28 входит все, что необходимо для эффективного звук полевых измерений и компенсации.встроенный тон генератор дает warble тон (сигнал, который колеблется в очень узком диапазоне частот).к радикальным этот сигнал в течение всего аудио диапазона частот, точные акустические измерения можно в короткие сроки, без негативного влияния от посторонних шумов.▼ автоматического регулирования потокаспециальной компенсации алгоритмов, разработанные accuphase используются для обеспечения эффективного возмещения частоты нарушений, допущенных в ходе прослушивания.автоматическая корректировка процедура выглядит следующим образом.1.установлен микрофон input level.2.выберите один из четырех целевых мер кривые (может быть, созданных пользователем).3.старт автоматической оценки / компенсации.это так просто, и результаты будут внушительными.руководство также возможно ▼ затейпосле автоматического регулирования завершен, пользователь имеет возможность настроить параметры в каждой 1 / 6-octave Band.также можно выполнить все измерения и процесс перестройки, вручную, по желанию.▼ турнир как звук инструмента оценки на местахеще на dg-28 является инструментом в выполнении полевых измерений только звук, без предоставления какой - либо компенсации.это может пригодиться, например, для оценки характеристик динамик, или слушать номер, или скорректировать несколько взволнован.▼ хранить до 4 наборов данных измерений▼ привели микрофон с контролируемыми по частоте1 / 4 типа обратно электретный конденсаторный микрофон (am-28) поставляется с dg-28, давая точные измерения.в двух наборов материалов и мероприятий для коаксиальных кабелей оптических и позволить цифровое взаимодействие с dc-300в задницу