The main observation is that the re

The main observation is that the reduction in pharmaceutical expenditure was
achieved without decreasing the availability of pharmaceuticals. Nevertheless, it
is very important that the implemented supply side regulation measures will be
directed not only reimbursed pharmaceutical prices, but also at manufacturers’
prices or retail price regulation. The decrease in pharmaceutical expenditure
without decreasing the availability of pharmaceuticals was achieved by implementing
different supply and demand side regulation measures for all players in the
pharmaceutical market.
Special indicators (including the high consumption of benzodiazepins, low
consumption of statins, and high consumption of OTC pharmaceuticals at
about 30% of all expenditure) demonstrate that there is a need for the evaluation of
prescribing and the promotion of the rational use of pharmaceuticals.

The financial crisis currently spreading around the world has exerted negative impacts on both the pharmaceutical and biotech industries. However, the damages it has caused to the two are different. It appears that biotech has been hit harder than pharma. A number of biotech companies have been significantly weakened as the investment shortage resulting from the financial crisis forced them to scale down all activities.

Результаты (русский) 1:

Основные наблюдения, что сокращение фармацевтических расходов былдостичь без снижения доступности фармацевтических препаратов. Тем не менее оночень важно, что будет реализована предложения меры регулированиянаправлено не только возмещение фармацевтических цены, но и на производителейцены или регулирование розничных цен. Уменьшение в фармацевтических расходовбез снижения доступности лекарственных препаратов было достигнуто путем осуществленияразличные предложения и спроса стороной мер регулирования для всех игроков вфармацевтического рынка.Специальные индикаторы (включая высокое потребление benzodiazepins, низкийпотребление статинов и высокое потребление Безрецептурных фармацевтических препаратов наоколо 30% от всех расходов) показывают, что существует необходимость для оценкиНазначение и содействие рациональному использованию лекарственных препаратов.Финансовый кризис, в настоящее время распространяется по всему миру оказывает негативное воздействие на фармацевтической и биотехнологической промышленности. Однако ущерб, причиненный на две разные. Похоже, что биотехнологии был хит труднее, чем pharma. Ряд биотехнологических компаний значительно ослабли, как нехватка инвестиций, вследствие финансового кризиса заставили свернуть все мероприятия.

Результаты (русский) 2:

Основной наблюдение, что сокращение расходов фармацевтической была
достигнута без снижения доступности фармацевтических препаратов. Тем не менее, это
очень важно, что осуществленные меры со стороны предложения регулирование будет
направлено не только возмещаются цен на лекарственные, но и на производителей
цены или регулирования розничных цен. Снижение фармацевтических расходов
без снижения доступности лекарственных средств было достигнуто путем внедрения
различных мер регулирования спроса и предложения для всех игроков в
фармацевтическом рынке.
Специальные индикаторы (в том числе высоким потреблением бензодиазепинов, низкий
расход статинов и высоким потреблением OTC фармацевтика в
около 30% всех расходов), показывают, что существует необходимость для оценки
назначения и продвижения рационального использования лекарственных средств. Финансовый кризис в настоящее время распространяется по всему мир оказал негативное воздействие как на фармацевтической и биотехнологической промышленности. Тем не менее, ущерб он вызвал к двум отличаются. Похоже, что биотехнологическая был ударить сильнее, чем Pharma. Количество биотехнологических компаний значительно ослаблена дефицит инвестиций в результате финансового кризиса заставили их уменьшать все виды деятельности.

Результаты (русский) 3:

Основное замечание заключается в том, что сокращения в фармацевтические расходы
без уменьшения доступности лекарственных препаратов. Тем не менее,
очень важным то, что осуществлены со стороны питания мер регулирования будет
направлены не только возмещение расходов фармацевтических цен, но также и на производителей'
цены или розничной цены. Сокращение в фармацевтические расходы
Без уменьшения доступности лекарственных препаратов была достигнута за счет осуществления
различные предложения, так и спроса мер регулирования для всех игроков в
фармацевтического рынка.
специальных показателей (в том числе высокого уровня потребления benzodiazepins, низкой
потребления тромбоэмболизм, и высокое потребление OTC препаратов на
30% всех расходов) показывают, что существует необходимость в оценке
предписания и поощрение рационального использования лекарственных препаратов.ветровому финансового кризиса, который в настоящее время распространяется во всем мире оказывает негативное воздействие как на фармацевтических и биотехнологических лабораториях предприятий. Тем не менее, ущерб был причинен на два.Представляется, что биотехнологии пострадал больше, чем pharma. Ряд большинство биотехнических компаний были значительно ослаблены, нехватки инвестиций в результате финансового кризиса вынудили их для всех видов деятельности.